Übersetzung für "Non homogeneous" in Deutsch
A
white,
homogeneous,
non-flowable,
crosslinkable
paste
is
obtained.
M
an
erhält
eine
weiße,
homogene,
nicht
flieafähige,
vernetzbare
Paste.
EuroPat v2
Other
countries:
Calculation
based
on
available
non-homogeneous
data.
Sonstige
Länder:Berechnet
anhand
der
verfügbaren,
nicht
immer
vergleichbaren
Angaben.
EUbookshop v2
The
non-homogeneous
fraction
II
was
employed
for
microbore
RP-HPLC.
Die
nicht
einheitliche
Fraktion
II
wurde
für
die
Micro-Bore
RP-HPLC
eingesetzt.
EuroPat v2
Through
side
reactions
of
the
accelerators
during
the
curing,
non-homogeneous
polymer
mixtures
are
formed
in
such
systems.
Durch
Nebenreaktionen
der
Beschleuniger
bei
der
Härtung
entstehen
in
derartigen
Systemen
inhomogene
Polymergemische.
EuroPat v2
Wood
is
a
natural,
non-homogeneous
and
hygroscopic
material.
Holz
ist
ein
natürlicher,
inhomogener
und
hydroskopischer
Werkstoff.
EuroPat v2
Resins
are
non-homogeneous
mixtures
having
an
amorphous
structure
and
a
vitreous
character.
Harze
sind
inhomogene
Mischungen
mit
amorpher
Struktur
und
glasartigem
Charakter.
EuroPat v2
Preferably
a
non-homogeneous
magnetic
field
is
formed
in
the
air
gap
3
.
In
bevorzugter
Weise
wird
im
Luftspalt
3
ein
inhomogenes
Magnetfeld
gebildet.
EuroPat v2
In
principle,
a
non-homogeneous
distribution
of
the
pores
would
also
be
usable.
Grundsätzlich
wäre
auch
eine
inhomogene
Verteilung
der
Poren
denkbar.
EuroPat v2
The
result
is
a
poor
and
splashing
non-homogeneous
jet
pattern.
Als
Folge
ergibt
sich
ein
schlechtes
und
spritzendes,
inhomogenes
Strahlbild.
EuroPat v2
During
its
preparation,
the
pre-mixture
is
more
or
less
non-homogeneous.
Bei
ihrer
Bereitstellung
ist
die
Vormischung
mehr
oder
weniger
inhomogen.
EuroPat v2
Therefore,
the
transmission
is
non-homogeneous
in
the
spectral
region.
Dabei
ist
die
Transmission
im
Spektralbereich
inhomogen.
EuroPat v2
It
is
difficult
to
extrude
non-homogeneous
honeycomb
bodies
with
differing
wall
thicknesses.
Inhomogene
Wabenkörper
mit
ungleichmäßigen
Wanddicken
sind
schwer
zu
extrudieren.
EuroPat v2
Preferably,
a
homogeneous
non-catalytic
secondary
reaction
is
ignited
as
a
secondary
reaction.
Bevorzugt
wird
als
Nachreaktion
eine
homogene
nicht-katalytische
Nachreaktion
gezündet.
EuroPat v2
The
purpose
of
this
action
is
to
remove
non-homogeneous
material
from
the
diptube.
Der
Zweck
dieses
Vorgangs
besteht
darin,
inhomogenes
Material
aus
dem
Steigrohr
zu
entfernen.
DGT v2019
Due
to
the
high
viscosity
of
the
reaction
mixture
a
substantial
non-homogeneous
foam
mixture
results
from
foaming.
Infolge
der
hohen
Viskosität
des
Reaktionsgemisches
bildet
sich
beim
Schäumen
ein
weitgehend
inhomogenes
Schaumgefüge
aus.
EuroPat v2
This
arrangement
is
therefore
also
not
suitable
for
measurements
on
larger
quantities
of
non-homogeneous
substances.
Auch
diese
Anordnung
ist
somit
nicht
zur
Messung
an
größeren
Mengen
inhomogener
Substanzen
verwendbar.
EuroPat v2
Homogeneous,
non-agglutinating
strands
cooling
in
the
air
emerge
from
the
die
plate.
Aus
der
Düsenplatte
treten
homogene,
nicht
verklebende
an
der
Luft
abkühlende
Stränge
aus.
EuroPat v2