Übersetzung für "No visibility" in Deutsch

You've got no visibility, Kid.
Du hast null Sicht, Kid.
OpenSubtitles v2018
You have no visibility on Google?
Sie haben keine Sichtbarkeit bei Google?
CCAligned v1
Flame retardant, high visibility, no melting, no dripping;
Schwer entflammbar, hohe Sichtbarkeit, kein schmelzen, keine tropft;
CCAligned v1
No more high visibility harnesses are admitted;
Es sind keine sichtbaren Gurte mehr zugelassen.
ParaCrawl v7.1
The conditions here are good: no current, excellent visibility.
Die Bedingungen hier sind gut: keine Strömung, hervorragende Sicht.
ParaCrawl v7.1
But it has no visibility, because major decisions are negotiated between national governments.
Aber seine Sichtbarkeit ist gering, da die wichtigsten Entscheidungen zwischen den Nationalregierungen ausgehandelt werden.
News-Commentary v14
Also, when the ramps are unfolded, the operating personnel practically has no visibility from the cockpit.
Auch hat das Bedienungspersonal bei ausgefalteten Rampen aus dem Führerhaus heraus praktisch keine Sicht mehr.
EuroPat v2
We tried to squat down, we didn't see anyone else because there was no visibility.
Wir haben versucht uns hinzuhocken, wir sahen niemanden anderen, weil es keine Sicht gab.
ParaCrawl v7.1
It snowed all night and still in the morning, there was no visibility.
Es hat die ganze Nacht geschneit, am Morgen immer noch, dazu null Sicht.
ParaCrawl v7.1
One of the consequences of this failure is that the European Union, which will not have a Foreign Minister any more than it has any kind of common foreign policy, will remain a kind of international forum with no external visibility.
Eine der Konsequenzen dieses Misserfolgs besteht darin, dass die Europäische Union, die im Übrigen ebenso wenig einen Außenminister haben wird wie sie irgendeine gemeinsame Außenpolitik hat, eine Art internationales Forum ohne Sichtbarkeit nach außen bleiben wird.
Europarl v8
For the visibility of white light towards the rear of the vehicle, with the exception of white conspicuity markings fitted to the vehicle, there must be no direct visibility of the apparent surface of a white lamp if viewed by an observer moving within Zone 2 in a transverse plane situated 25 m behind the vehicle (see Annex 4);
Sichtbarkeit von weißem Licht von hinten, ausgenommen weiße auffällige Markierungen: für einen Beobachter, der sich in der Zone 2 einer 25 m hinter dem Fahrzeug liegenden Querebene bewegt, darf die sichtbare leuchtende Fläche einer weißen Leuchte, mit Ausnahme am Fahrzeug angebrachter weißer retroreflektierender Markierungen, nicht direkt sichtbar sein (siehe Anhang 4);
DGT v2019
For the visibility of red light towards the front of a vehicle, with the exception of a red rearmost side-marker lamp, there must be no direct visibility of the apparent surface of a red lamp if viewed by an observer moving within Zone 1 as specified in Annex 4.
Sichtbarkeit von rotem Licht von vorn: für einen Beobachter, der sich in der im Anhang 4 angegebenen Zone 1 bewegt, darf die sichtbare leuchtende Fläche einer roten Leuchte, mit Ausnahme der hintersten roten Seiten-Markierungsleuchte, nicht direkt sichtbar sein;
DGT v2019
For the visibility of white light towards the rear, there must be no direct visibility of the apparent surface of a white lamp if viewed by an observer moving within Zone 2 in a transverse plane situated 25 m behind the vehicle (see Annex 4);
Sichtbarkeit von weißem Licht von hinten: für einen Beobachter, der sich in der Zone 2 einer 25 m hinter dem Fahrzeug liegenden Querebene bewegt, darf die sichtbare leuchtende Fläche einer weißen Leuchte nicht direkt sichtbar sein (siehe Anhang 4).
DGT v2019
On the inside of the angles of geometric visibility no account is taken of obstacles, if they were already presented when the lamp was type-approved.
Innerhalb der Winkel der geometrischen Sichtbarkeit werden Hindernisse nicht berücksichtigt, falls diese bereits zum Zeitpunkt vorhanden waren, als die Leuchte die Genehmigung erhalten hat.
DGT v2019
For the visibility of white light towards the rear, with the exception of reversing lamps and white side conspicuity markings fitted to the vehicle, there must be no direct visibility of the apparent surface of a white lamp if viewed by an observer moving within Zone 2 in a transverse plane situated 25 m behind the vehicle (see Annex 4).
Sichtbarkeit von weißem Licht von hinten, ausgenommen Rückscheinwerfer und weiße auffällige Seitenmarkierungen: für einen Beobachter, der sich in der Zone 2 einer 25 m hinter dem Fahrzeug liegenden Querebene bewegt, darf die sichtbare leuchtende Fläche einer weißen Leuchte, mit Ausnahme am Fahrzeug angebrachter weißer retroreflektierender Markierungen, nicht direkt sichtbar sein (siehe Anhang 4);
DGT v2019
On the inside of the angles of geometric visibility no account is taken of obstacles, if they were already presented when the lamp was type approved.
Innerhalb der Winkel der geometrischen Sichtbarkeit werden Hindernisse, die zum Zeitpunkt der Typgenehmigung der Leuchte vorhanden waren, nicht berücksichtigt.
DGT v2019
When no reported meteorological visibility or RVR is available, a take-off may only be commenced if the commander can determine that the RVR/visibility along the take-off runway is equal to or better than the required minimum.
Liegt keine gemeldete meteorologische Sicht oder Pistensichtweite vor, darf ein Start nur begonnen werden, wenn der Kommandant feststellen kann, daß die Pistensichtweite/ Sicht entlang der Piste dem geforderten Mindestwert entspricht oder diesen übertrifft.
TildeMODEL v2018
However, the CoR still has little connectivity to most local and regional bodies within the Member States and almost no visibility with the wider European public.
Dennoch unterhält der AdR wenig Verbindungen zu den meisten lokalen und regionalen Gebietskörperschaften der Mitgliedstaaten, und in der breiten Öffentlichkeit ist er so gut wie nicht bekannt.
EUbookshop v2
Moreover, the time-course of priming was always the same (increasing priming effect with increasing SOA), no matter whether the primes were visible or invisible and no matter whether visibility increased or decreased with SOA.
Der Zeitverlauf dieser Effekte war immer gleich (mit der SOA ansteigend), egal ob die Primes komplett sichtbar oder komplett unsichtbar waren und egal ob die Sichtbarkeit mit der SOA zu- oder abnahm.
WikiMatrix v1
Suppression occurs in particular when the selected operating mode is such that no smoke or visibility-impairing vapor can be produced.
Es wird insbesondere dann unterdrückt, wenn der Betriebszustand derart eingestellt wurde, daß kein Rauch oder die Sicht behindernder Dampf entstehen kann.
EuroPat v2
However, visors are still required if no or reduced visibility is desired or necessary in certain directions.
Es sind jedoch weiterhin Blenden erforderlich, wenn in bestimmten Blickrichtungen keine oder eine geringere Sichtbarkeit erwünscht oder erforderlich ist.
EuroPat v2
Therefore thenew governance principles cannot apply to a body that has no visibility and responsibility.
Somit können die neuen Grundsätze des Regierens für ein Organ, das weder über eine eigene Identität verfügt noch Verantwortung trägt, keine Gültigkeit haben.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

being visible more visible as visible visibilities
visible for the visible visibility not visible
visible from a visible