Übersetzung für "The visible" in Deutsch
Both
belong
to
the
most
visible
and
popular
achievements
of
European
integration.
Beide
sind
Teil
der
bekanntesten
und
am
besten
sichtbaren
Errungenschaften
der
europäischen
Integration.
Europarl v8
I
know
that
illegal
logging
is
just
the
visible
tip
of
the
iceberg.
Ich
weiß,
dass
illegale
Abholzung
nur
die
sichtbare
Spitze
des
Eisbergs
ist.
Europarl v8
European
firms
are
after
all
the
visible
face
of
Europe
in
third
countries.
Europäische
Unternehmen
sind
schließlich
auch
die
Visitenkarte
Europas
in
Drittländern.
Europarl v8
The
euro
is
the
most
visible
symbol
of
a
united
Europe.
Und
der
Euro
ist
das
sichtbarste
Symbol
eines
vereinten
Europas.
Europarl v8
The
huge
growth
in
electronic
waste
is
the
most
visible
example
of
this.
Die
enorme
Zunahme
an
Elektronik-Altgeräten
ist
das
offensichtlichste
Beispiel
dafür.
Europarl v8
Independent
parts
manufacturers
remain
squeezed
out
of
the
market
for
visible
replacement
parts
in
many
Member
States.
In
vielen
Mitgliedstaaten
werden
unabhängige
Teilehersteller
vom
Markt
für
sichtbare
Austauschteile
verdrängt.
Europarl v8
Less
and
clearer
objectives
should
make
the
strategy
more
visible.
Weniger
sowie
eindeutigere
Zielsetzungen
sollten
die
Strategie
für
die
Öffentlichkeit
überschaubarer
machen.
Europarl v8
The
visible
expression
of
this
citizenship
should
be
active
participation
in
the
next
European
elections.
Ausdruck
dieser
Unionsbürgerschaft
muss
die
aktive
Teilnahme
an
den
nächsten
Europawahlen
sein.
Europarl v8
Wherever
the
government
is
committed,
the
results
are
visible.
Wo
sich
die
Regierung
engagiert,
sind
Ergebnisse
ersichtlich.
Europarl v8
Print
the
contents
of
the
currently
visible
page.
Druckt
den
Inhalt
der
gerade
sichtbaren
Seite.
KDE4 v2
The
images
make
the
invisible
visible.
Diese
Bilder
machen
das
Verborgene
sichtbar.
TED2013 v1.1
But
this
our
containment
of
the
visible
universe.
Aber
das
ist
unsere
Hülle
des
sichtbaren
Universums.
TED2013 v1.1
We
took
off
all
the
visible
hardware
and
trim
that
was
kind
of
doing
the
country
cabin
thing.
Wir
demontierten
alle
sichtbaren
Teile
und
Leisten,
welche
das
Waldhütten
Thema
ausmachten.
TED2013 v1.1
They
have
collated
crowd-sourced
data
and
rendered
the
invisible
visible.
Sie
vereinten
die
von
Nutzern
zusammengetragenen
Informationen
und
machten
das
Unsichtbare
sichtbar.
TED2020 v1
The
dot
is
visible
whenever
a
cell
fires
an
electrical
impulse.
Der
Punkt
ist
immer
dann
sichtbar,
wenn
eine
Zelle
elektrische
Impulse
abfeuert.
TED2013 v1.1
The
euro
is
the
most
visible
symbol
of
European
unification
.
Der
Euro
ist
das
sichtbarste
Symbol
der
europäischen
Einigung
.
ECB v1
Tau
Sagittarii
is
the
closest
easily
visible
star.
Tau
Sagittarii
ist
der
nächste
sichtbare
Stern.
Wikipedia v1.0
It
is
the
emblem
of
the
town
and
visible
from
a
long
way
off.
Sie
ist
das
Wahrzeichen
der
Stadt
und
weithin
sichtbar.
Wikipedia v1.0
Three
of
the
stones,
visible
within
the
cairn
mound,
are
thought
to
be
from
the
stone
circle
of
that
time.
Drei
im
Grabhügel
sichtbare
Steine
sollen
aus
der
dem
ursprünglichen
Steinkreis
stammen.
Wikipedia v1.0
In
flight,
large
white
patches
or
"mirrors"
at
the
base
of
the
primaries
are
visible
on
the
blue
and
black
wings.
Im
Flug
sind
die
weißen
Flecken
auf
den
blau-schwarzen
Flügeln
sichtbar.
Wikipedia v1.0