Übersetzung für "No response yet" in Deutsch
Um,
made
the
alerts
look
like
they're
malfunctioning,
but
no
response
yet.
Ich
sehe
eine
Fehlfunktion,
finde
aber
keine
Antwort.
OpenSubtitles v2018
I
have
submitted
a
question
in
writing
on
this
but
I
am
sorry
to
say
that
I
have
received
no
response
as
yet.
Ich
habe
dazu
eine
schriftliche
Anfrage
eingereicht,
aber
leider
noch
keine
Antwort
erhalten.
Europarl v8
No
response
yet.
Wir
haben
noch
keine
Antwort.
OpenSubtitles v2018
No
response
yet
from
the
mayor's
office
as
the
controversy
shows
no
signs
of
abating.
Es
gab
bisher
noch
keine
Reaktion
aus
dem
Büro
des
Bürgermeisters,
während
die
Kontroverse
weiter...
OpenSubtitles v2018
Hitler’s
persistent
efforts
to
legalize
the
rearming
of
Germany
by
pointing
to
the
“Eastern
danger”
find
no
response
as
yet,
especially
on
the
part
of
France
and
its
satellites,
precisely
because
the
revolutionary
danger
of
communism,
despite
the
terrible
crisis,
has
lost
its
acuteness.
Die
beharrlichen
Bemühungen
Hitlers,
Deutschlands
Aufrüstung
mit
Hinweisen
auf
die
„Gefahr
im
Osten“
zu
rechtfertigen,
haben
bisher
keinen
Anklang
gefunden,
besonders
nicht
bei
Frankreich
und
seinen
Satelliten,
gerade
weil
die
revolutionäre
Gefahr
des
Kommunismus
trotz
der
fürchterlichen
Krise
ihre
Schärfe
verloren
hat.
ParaCrawl v7.1
In
each
execution
pass,
it
is
determined
which
accommodation
capacity
is
needed
for
the
objects
which
pass
through
the
execution
sorting
system
in
this
execution
pass
and
for
which
no
response
message
is
yet
present.
In
jedem
Ausführungs-Durchlauf
wird
ermittelt,
welche
Aufnahmekapazität
für
diejenigen
Gegenstände
benötigt
wird,
die
in
diesem
Ausführungs-Durchlauf
die
Ausführungs-Sortieranlage
durchlaufen
und
für
die
bislang
keine
Antwort-Nachricht
vorliegt.
EuroPat v2
Since
such
a
method
can
result
in
errors,
it
is
advantageous
in
the
course
of
the
aforementioned
further
developments
to
provide
a
second
delay
time
t
2
>0
during
which
no
response
is
(yet)
made
to
the
detected
micro
discharge.
Da
ein
solches
Verfahren
zu
Fehlern
führen
kann,
ist
es
vorteilhaft,
im
Zuge
der
erwähnten
Weiterbildungen
der
Erfindung
bewusst
eine
zweite
Verzögerungszeit
t
2
>0
vorzusehen,
innerhalb
derer
(noch)
nicht
auf
die
erkannte
Mikro-Entladung
reagiert
wird.
EuroPat v2
He
said
no
response
had
yet
been
received
from
the
United
States
(Palestinian
TV,
January
19,
2019).
Seinen
Angaben
zufolge
sei
diesbezüglich
noch
keine
Antwort
aus
den
Vereinigten
Staaten
eingegangen
(Palästinensisches
TV,
19.
Januar
2019).
ParaCrawl v7.1