Übersetzung für "No longer anymore" in Deutsch
Tom
became
aware
that
he
was
no
longer
alone
anymore.
Tom
wurde
gewahr,
dass
er
nicht
mehr
allein
war.
Tatoeba v2021-03-10
It
became
darker
and
darker,
so
that
I
could
no
longer
recognize
anything
anymore.
Es
wurde
immer
dunkler,
sodass
ich
bald
nichts
mehr
erkennen
konnte.
Tatoeba v2021-03-10
When
is
a
planet
no
longer
a
planet
anymore?
Wann
ist
ein
Planet,
nicht
länger
ein
Planet?
TED2020 v1
She's
no
longer
my
daughter
anymore...
Sie
ist
nicht
mehr
meine
Tochter.
OpenSubtitles v2018
No
longer
take
it
anymore!
Ich
halte
es
hier
nicht
mehr
aus.
OpenSubtitles v2018
But
you're
no
longer
a
kid
anymore,
Kenny.
Aber
du
bist
nicht
mehr
länger
ein
Kind,
Kenny.
OpenSubtitles v2018
But...
she's
no
longer
"little"
May
anymore
Aber
sie
ist
keine
"kleine"
May
mehr.
OpenSubtitles v2018
As
a
result,
he
completely
stopped
drinking
and
no
longer
causes
trouble
anymore.
Dadurch
hörte
er
völlig
auf
zu
trinken
und
verursachte
keine
Probleme
mehr.
ParaCrawl v7.1
Boughs
and
branches
are
no
longer
concussion
weapons
anymore.
Äste
und
Zweige
sind
nicht
länger
als
Schlagwaffen
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Now,
your
problem
3
is
no
longer
a
matter
anymore.
Jetzt,
Ihr
Problem
3
ist
keine
Sache
mehr
mehr.
ParaCrawl v7.1
This
list
of
watches
contains
all
objects
that
once
were
in
our
assortment,
but
no
longer
available
anymore.
Die
folgenden
Uhren
hatten
wir
einmal
im
Angebot,
sie
sind
aber
leider
nicht
mehr
verfügbar.
CCAligned v1
When
the
SourceMapConsumer
will
no
longer
be
used
anymore,
you
must
call
its
destroy
method.
Wenn
der
SourceMapConsumer
nicht
mehr
verwendet
wird,
müssen
Sie
seine
destroy
Methode
aufrufen.
CCAligned v1
Who
hasn't
noticed
that
"what
once
was"
no
longer
works
anymore?
Wer
hat
nicht
bemerkt,
dass
"das,
was
früher
war"
nicht
mehr
funktioniert?
ParaCrawl v7.1
The
first
char
array
then
is
no
longer
referenced
anymore
and
can
be
garbage
collected.
Das
zweite
char
Array
wird
dadurch
nicht
mehr
referenziert
und
kann
garbage
collected
werden.
ParaCrawl v7.1
He
no
longer
had
anymore
strength
to
shout,
or
to
struggle.
Er
verfügte
nicht
mehr
über
die
Kraft
zu
schreien,
oder
sich
zu
wehren.
ParaCrawl v7.1
He
warned
his
son
to
allow
me
room
to
practice
my
religion,
but
it
was
no
longer
about
religion
anymore.
Er
mahnte
seinen
Sohn
mir
mehr
Freiraum
mit
meiner
Religion
zu
lassen,
aber
das
Problem
war
schon
lange
nicht
mehr
nur
die
Religion.
ParaCrawl v7.1
Many
of
these
localities
of
the
Weser-Ems-area,
which
are
increasingly
forgotten
or
already
do
no
longer
exist
anymore,
are
comprehensively
portrayed.
Viele
dieser
Lokalitäten
des
Weser-Ems-Gebietes,
die
zunehmend
in
Vergessenheit
geraten
sind
oder
bereits
nicht
mehr
existieren,
werden
umfassend
porträtiert.
ParaCrawl v7.1
They
soon
learned
that
I
had
been
dragged
with
my
mother
in
a
huge
mass
of
people
from
the
ghetto
to
the
lavatory
in
a
Nazi
camp,
where
at
a
certain
moment
I
turned
around
-
and
Mother
was
no
longer
there
anymore!
Sie
erfuhren
rasch,
dass
ich
in
einer
großen
Menge
mit
meiner
Mutter
aus
dem
Ghetto
in
die
Waschräume
im
Nazi-Lager
gezerrt
wurde,
wo
ich
mich
in
einem
bestimmten
Moment
umdrehte
–
und
dann
gab
es
meine
Mutter
nie
mehr!
ParaCrawl v7.1
If
the
measurement
light
of
the
laser
is
focused
to
infinity,
it
is
possible
to
observe
that
the
speckle
dimension
d
speckle
no
longer
increases
anymore
after
a
distance
of
a
few
10
m
and
it
assumes
approximately
the
extent
of
the
transmission
pupil
d
TX
.
Falls
das
Messlichts
des
Lasers
auf
unendlich
fokussiert
ist,
ist
zu
beobachten,
dass
ab
einer
Distanz
von
einigen
10
m
die
Speckles-Grösse
d
speckle
nicht
mehr
weiter
zunimmt
und
in
etwa
die
Ausdehnung
der
Sendepupille
d
TX
annimmt.
EuroPat v2
If
the
measurement
light
of
the
laser
is
focused
to
infinity,
it
is
possible
to
observe
that
the
speckle
dimension
no
longer
increases
anymore
after
a
distance
of
a
few
10
m
and
it
assumes
approximately
the
extent
of
the
transmission
beam
in
the
transmission
pupil.
Falls
das
Messlichts
des
Lasers
auf
unendlich
fokussiert
ist,
ist
zu
beobachten,
dass
ab
einer
Distanz
von
einigen
10
m
die
Speckles-Grösse
nicht
mehr
weiter
zunimmt
und
in
etwa
die
Ausdehnung
des
Sendestrahls
in
der
Sendepupille
annimmt.
EuroPat v2
In
Table
2
results
of
further
tests
are
listed
which
show
that,
already
with
a
monomer/initiator
ratio
of
6200
(initiator
content
in
the
composite:0.044
wt
%),
shaped
parts
can
no
longer
be
prepared
anymore.
In
Tabelle
2
sind
Ergebnisse
weiterer
Versuche
aufgeführt,
die
zeigen,
daß
bereits
mit
einem
Monomer/Initiator-Verhältnis
von
6200
(Initiatorgehalt
im
Composit:
0,044
Gew%)
keine
Formkörper
mehr
hergestellt
werden
können.
EuroPat v2
For
it
shall
serve
as
a
place
to
mature
for
the
spiritual
beings
which
are
close
to
attaining
perfection,
and
this
is
almost
no
longer
possible
anymore.
Denn
sie
soll
als
Ausreifungsstation
dienen
dem
Geistigen,
das
kurz
vor
seiner
Vollendung
steht,
und
sie
bietet
dazu
bald
keine
Möglichkeit
mehr.
ParaCrawl v7.1