Übersetzung für "Nitrogen purging" in Deutsch
The
nitrogen
purging
was
performed
for
about
10
minutes.
Die
Stickstoffspülung
wurde
ca.
10
Minuten
lang
durchgeführt.
EuroPat v2
It
is
possible
to
dispense
with
nitrogen
purging
for
the
purpose
of
minimizing
the
oxygen
content
in
the
coolant.
Von
einer
Stickstoffspülung
zur
Minimierung
des
Sauerstoffgehalts
des
Kühlmittels
kann
abgesehen
werden.
EuroPat v2
Preferably,
the
pyrolysis
takes
place
under
a
blanket
of
nitrogen
with
constant
purging
in
order
to
expel
the
pyrolysis
products.
Vorzugsweise
wird
die
Pyrolyse
unter
Stickstoffatmosphäre
unter
ständigem
Spülen
statt,
um
die
Pyrolyseprodukte
abzuführen.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
resin
is
isolated
by
concentrating
the
resin
solution
by
evaporation
in
a
tubular
coil
evaporator,
in
which
case
it
is
possible
to
work
both
with
an
inert
gas,
such
as
nitrogen,
as
purging
agent
and
also
without
an
inert
gas
in
vacuo.
Eine
bevorzugte
Variante
der
Harzusolierung
ist
die
Eindampfung
der
Harzlösung
über
einen
Schlangenrohrverdampfer,
wobei
sowohl
mit
Inertgas
wie
beispielsweise
Stickstoff
als
Treibmittel
als
auch
ohne
Inertgas
unter
Vakuum
gearbeitet
werden
kann.
EuroPat v2
A
solution
carefully
purged
with
nitrogen
of
220
g
of
a
statistical
butadiene
acrylonitrile
copolymer
containing
34.9%
by
weight
of
acrylonitrile
and
having
a
Mooney
viscosity
ML
1+4
(100°
C.)
of
29
in
1980
g
of
chlorobenzene
was
placed
in
a
3
l
autoclave
under
nitrogen
purging.
Eine
sorgfältig
mit
Stickstoff
gespülte
Lösung
von
220
g
eines
statistischen
Butadien-Acrylnitrilcopolymers
mit
34,9
Gew.-%
Acrylnitril
und
einer
Mooney-Viskosität
ML
1+4
(100°C)
von
29
in
1980
g
Chlorbenzol
wurde
unter
Stickstoffspülung
in
einem
3
1-Autoklav
vorgelegt.
EuroPat v2
In
order
to
prevent
the
ingress
of
air,
the
outflow
lines
to
the
collection
vessel
and
to
the
cleaning
agent
outflow
are
provided
with
inert
gas
purges
(generally
nitrogen
purging).
Um
das
Eindringen
von
Luft
zu
vermeiden,
sind
die
Ablaufleitungen
zum
Sammelbehälter
und
zum
Spülmittelablauf
mit
Inertgasspülungen
(in
der
Regel
Stickstoffspülung)
versehen.
EuroPat v2
To
avoid
the
ingress
of
air,
the
outflow
lines
to
the
collection
vessel
and
to
the
cleaning
agent
outflow
are
provided
with
inert
gas
purging
(generally
nitrogen
purging).
Um
das
Eindringen
von
Luft
zu
vermeiden,
sind
die
Ablaufleitungen
zum
Sammelbehälter
und
zum
Spülmittelablauf
mit
Inertgasspülungen
(in
der
Regel
Stickstoffspülung)
versehen.
EuroPat v2
Polymerization
is
carried
out
in
accordance
with
Example
6
in
a
pressurized
reactor
at
90°
C.,
nitrogen
purging
is
not
effected
and
the
amounts
used
are
as
follows:
Hier
wird
entsprechend
Beispiel
6
in
einem
Druckreaktor
bei
90
°C
polymerisiert,
eine
Stickstoffspülung
unterbleibt
und
die
eingesetzten
Mengen
sind
wie
folgt:
EuroPat v2
A
solution
of
220
g
of
statistical
butadiene
acrylonitrile
copolymer
with
34.9%
by
weight
acrylonitrile,
having
a
Mooney
viscosity
of
ML
1+4
(100°
C.)
of
29
in
1800
ml
butanone,
which
solution
had
been
carefully
purged
with
nitrogen,
was
placed
in
a
3-liter
autoclave
under
nitrogen
purging.
Eine
sorgfältig
mit
Stickstoff
gespülte
Lösung
von
220
g
eines
statistischen
Butadien-Acrylnitrilcopolymeren
mit
34,9
Gew.-%
Acrylnitril
und
einer
Mooney-Viskosität
ML
1+4
(100°C)
von
29
in
1800
ml
Butanon
wurde
unter
Stickstoffspülung
in
einem
3
l-Autoklav
vorgelegt.
EuroPat v2
After
nitrogen
purging,
the
mixture
was
poured
on
ice
water,
brought
to
pH
3
with
hydrochloric
acid,
washed
with
sodium
bisulfite
solution,
and
concentrated.
Nach
Einleiten
von
Stickstoff
wird
auf
Eiswasser
gegeben,
mit
Salzsäure
auf
pH
3
gebracht,
mit
Natriumhydrogensulfitlösung
gewaschen
und
eingeengt.
EuroPat v2
The
oxygen
required
for
this
is
preferably
produced
in
the
air
separation
described
above
together
with
the
nitrogen
required
for
purging
and
dilution.
Hierbei
benötigter
Sauerstoff
wird
vorzugsweise
bei
der
vorstehend
beschriebenen
Luftzerlegung
zusammen
mit
dem
zum
Spülen
und
Verdünnen
benötigten
Stickstoff
produziert.
EuroPat v2
The
nitrogen-purged
monomers
were
then
added.
Dann
wurden
die
mit
Stickstoff
gespülten
Monomeren
zugegeben.
EuroPat v2
Dry
cyclohexane
and
methyl
3-mercaptopropionate
were
used
as
initial
charge
in
the
nitrogen-purged
apparatus.
In
der
stickstoffgespülten
Apparatur
wurde
getrocknetes
Cyclohexan
und
3-Mercaptopropion-säuremethylester
vorgelegt.
EuroPat v2
The
polysulfide
mixture
(produced
by
analogy
with
Example
2)
and
methyl
3-mercaptopropionate
were
used
as
initial
charge
in
the
nitrogen-purged
apparatus.
In
der
stickstoffgespülten
Apparatur
wurde
die
Polysulfidmischung
(hergestellt
analog
Beispiel
2)
und
3-Mercaptopropionsäuremethylester
vorgelegt.
EuroPat v2
Then,
nitrogen
was
admitted
and
under
a
nitrogen
purge,
98.05
g
LUPRANAT
MCI
(diphenylmethane-2,4?-diisocyanate)
were
added.
Anschließend
wurde
mit
Stickstoff
belüftet
und
unter
Stickstoff-Überleitung
98,05
g
Lupranat
MCI
(Diphenylmethan-2,4'-diisocyanat)
zugegeben.
EuroPat v2
This
may
take
place,
for
example,
by
using
high-quality
nitrogen
as
purge
gas.
Dies
kann
beispielsweise
dadurch
erfolgen,
dass
als
Spülgas
Stickstoff
mit
hoher
Güte
verwendet
wird.
EuroPat v2
The
first
column
depressurizes
allowing
nitrogen
to
be
purged
out
to
the
atmosphere
and
completely
regenerates.
Die
erste
Kolonne
druckentlastet,
wobei
Stickstoff
in
die
Atmosphäre
abgegeben
wird
und
sich
vollständig
regeneriert.
ParaCrawl v7.1
The
aqueous
phase
consisting
of
120
parts
deionized
water,
3.25
parts
unmodified
resinic
acid
based
on
wood
resin,
1.1
parts
potassium
hydroxide,
0.7
part
of
the
Na
salt
of
the
condensation
product
of
naphthalene
sulfonic
acid
and
formaldehyde
and
0.03
part
of
the
Na
salt
of
anthraquinone-B-sulfonic
acid,
purged
with
nitrogen
and
heated
to
40°
C.
100
Parts
nitrogen-purged
chloroprene
were
then
added.
In
einem
20
1-Kolben
wurde
die
wäßrige
Phase
bestehend
aus
120
Teilen
entsalztem
Wasser,
3,25
Teilen
unmodifizierter
Harzsäure
auf
Wurzelharzbasis,
1,1
Teilen
Kaliumhydroxid,
0,7
Teilen
des
Na-Salzes
des
Kondensationsproduktes
aus
Naphthalinsulfonsäure
und
Formaldehyd
und
0,03
Teilen
Na-Salz
der
Anthrachinon-?-sulfonsäure
vorgelegt,
mit
Stickstoff
gespült
und
auf
40°C
aufgeheizt.
EuroPat v2