Übersetzung für "Next opportunity" in Deutsch
The
next
opportunity
will
be
at
the
foreign
ministers'
troika
in
November.
Die
nächste
Möglichkeit
dazu
wird
die
Troika
der
Außenminister
im
November
sein.
Europarl v8
However,
I
have
made
a
note
of
it
and
will
make
good
the
omission
at
the
next
opportunity.
Aber
es
wird
bei
mir
vorgemerkt
und
bei
nächster
Gelegenheit
nachgeholt.
Europarl v8
Otherwise,
Latin
America
may
well
prove
to
be
Europe’s
next
missed
business
opportunity.
Sonst
könnte
sich
Lateinamerika
als
die
nächste
verpasste
Geschäftschance
Europas
erweisen.
News-Commentary v14
In
the
US,
the
next
opportunity
to
do
that
will
be
the
midterm
congressional
elections
in
November.
In
den
USA
ist
die
nächste
Möglichkeit
dazu
die
Kongresszwischenwahl
im
November.
News-Commentary v14
The
next
opportunity
for
this
is
July
31st.
Die
nächste
Gelegenheit
dazu
ist
der
31.
Juli.
WikiMatrix v1
The
next
opportunity
to
experience
the
choir:
Die
nächste
Gelegenheit
den
Bach-Chor
zu
erleben:
CCAligned v1
He
will
be
neutered
at
the
next
opportunity.
Er
wird
bei
nächster
Gelegenheit
kastriert.
ParaCrawl v7.1
Or
seize
the
next
career
opportunity
and
send
us
your
application!
Oder
nehmen
Sie
gleich
die
nächste
Karriereausfahrt
und
bewerben
sich
bei
uns!
ParaCrawl v7.1
The
next
opportunity
Denis
(Translated
with
Google
Translate)
Die
nächste
Gelegenheit
Denis
(Übersetzt
mit
Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
We
are
all
excited
about
the
next
phase
of
opportunity
for
OPI.
Wir
alle
sind
von
der
nächsten
Entwicklungsphase
für
OPI
begeistert.
ParaCrawl v7.1
We
really
hope
to
welcome
you
at
the
next
opportunity.
Wir
hoffen
sehr,
Sie
bei
der
nächsten
Gelegenheit
begrüßen
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
Such
a
condition
required
maintenance
at
the
next
convenient
opportunity.
Dieser
Zustand
verlangte
eine
Reparatur
bei
der
nächstmöglichen
Gelegenheit.
ParaCrawl v7.1
The
tank
can
be
carried
comfortably
and
emptied
by
the
next
opportunity.
Der
läßt
sich
ich
ganz
komfortabel
tragen
und
bei
nächster
Gelgenheit
entleeren.
ParaCrawl v7.1
And
what
does
Brussels
do
at
the
next
opportunity?
Und
was
macht
Brüssel
bei
der
nächstbesten
Gelegenheit?
ParaCrawl v7.1
The
next
opportunity
to
see
our
products
exhibited:
Die
nächste
Möglichkeit
uns
besuchen
zu
können:
ParaCrawl v7.1
But
these
lemon
cupcakes
I
have
to
bake
at
the
next
opportunity,
absolutely!
Aber
diese
Zitronen-Cupcakes
muss
ich
bei
der
nächsten
Gelegenheit
unbedingt
backen!
CCAligned v1
Learn
how
entrepreneurs
are
taking
advantage
of
ebooks
as
the
next
big
online
opportunity.
Erfahren
Sie,
wie
Unternehmer
Ebooks
als
die
nächste
große
online-Chance
nutzen.
CCAligned v1
We
will
gladly
come
back
at
the
next
opportunity!
Wir
kommen
bei
der
nächsten
Gelegenheit
gerne
wieder!
CCAligned v1