Übersetzung für "Newly issued" in Deutsch
All
newly
issued
driving
licences
will
have
identical
administrative
validity
throughout
the
European
Union.
Alle
innerhalb
der
Europäischen
Union
neu
ausgestellten
Führerscheine
müssen
die
gleiche
Gültigkeitsdauer
haben.
TildeMODEL v2018
Those
newly
issued
shares
were
registered
in
the
commercial
register
on
8
June
2009.
Diese
neuen
Anteile
wurden
am
8.
Juni
2009
im
Handelsregister
eingetragen.
DGT v2019
The
yields
on
the
newly
issued
national
bonds
would,
however,
rise
due
to
their
junior
status.
Die
Zinsen
der
neu
emittierten
Staatsanleihen
würden
jedoch
aufgrund
deren
Nachrangigkeit
steigen.
TildeMODEL v2018
Debt
guarantees
on
newly
issued
debt
will
be
available
only
to
credit
institutions.
Garantien
für
neu
ausgegebene
Schuldtitel
können
ausschließlich
Kreditinstitute
erhalten.
TildeMODEL v2018
Newly
issued
and
sent
by
registered
mail
to
Lieutenant
Keith
two
days
ago.
Neu
ausgestellt
und
durch
ein
Einschreiben
vor
zwei
Tagen
an
Lieutenant
Keith
geschickt.
OpenSubtitles v2018
You
can
promptly
install
all
newly
issued
software
updates
from
Dream-Property
on
your
Dreambox
without
hesitation.
Sie
können
bedenkenlos
neu
angebotene
Software
von
Dream-Property
auf
Ihrer
Dreambox
installieren.
ParaCrawl v7.1
The
newly
issued
regulator
guarantees
precise
voltage
regulation
and
reliable
current
limitation.
Der
jetzt
neu
aufgelegte
Regler
stellt
die
präzise
Spannungsregelung
und
zuverlässige
Strombegrenzung
sicher.
ParaCrawl v7.1
This
newly
issued
catalogue
offers
a
comprehensive
overview
of
balanced
copper
.
Dieser
neu
aufgelegte
Katalog
bietet
eine
umfassende
Übersicht
der
symmetrischen
Kupferlösungen.
ParaCrawl v7.1
In
2018
alone,
EUR
167bn
of
green
bonds
were
newly
issued
worldwide.
Allein
2018
wurden
weltweit
167
Milliarden
Euro
an
Green
Bonds
neu
emittiert.
ParaCrawl v7.1
The
publication
process
is
not
limited
to
updating
newly
issued
modular
service
documentation.
Der
Publikationsprozess
kann
nicht
nur
neu
erstellte
Service
Dokumentation
modular
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
IPO,
7'300'000
newly
issued
registered
shares
were
offered.
Im
Rahmen
des
Börsengangs
wurden
7'300'000
neu
ausgegebene
Namenaktien
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
SHA-256
algorithm
has
been
implemented
for
newly
issued
certificates.
Der
Algorithmus
SHA256
für
erneut
ausgestellte
Zertifikate
wurde
implementiert.
ParaCrawl v7.1
The
endorsers
are
obliged
to
repeat
their
endorsements
on
the
newly
issued
duplicates.
Die
Indossanten
sind
verpflichtet,
ihre
Indossamente
auf
den
neuen
Ausfertigungen
zu
wiederholen.
ParaCrawl v7.1
The
outstanding
bonds
and
the
newly
issued
bonds
are
traded
at
the
SIX
Swiss
Exchange.
Die
ausstehenden
und
neuen
Anleihen
werden
an
der
SIX
Swiss
Exchange
gehandelt.
ParaCrawl v7.1
The
newly
issued
bond
was
very
well
received
at
the
market.
Die
neu
begebene
Anleihe
wurde
vom
Markt
sehr
positiv
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
It
also
includes
guarantees
on
short
and
medium
term
newly
issued
debt,
under
strict
conditions.
Zudem
sollen
unter
strengen
Auflagen
Garantien
für
neu
ausgegebene
kurz-
und
mittelfristige
Schuldtitel
gewährt
werden.
TildeMODEL v2018
Debt
guarantees
on
newly
issued
debt
will
be
available
only
to
financially
sound
beneficiaries
that
meet
certain
capital
ratios.
Bürgschaften
für
neu
aufgelegte
Schuldverschreibungen
werden
nur
finanziell
gesunden
Unternehmen
mit
vorgegebenen
Eigenkapitalquoten
gewährt.
TildeMODEL v2018
The
newly
issued
shares
carry
full
dividend
rights
as
from
1
January
2007.
Die
ausgegebenen
neuen
Aktien
sind
mit
voller
Gewinnberechtigung
ab
dem
1.
Januar
2007
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
EME
corporate
borrowers
have
lengthened
the
average
maturity
of
their
newly
issued
international
debt
securities.
Unternehmensschuldner
aus
aufstrebenden
Volkswirtschaften
haben
die
durchschnittliche
Laufzeit
ihrer
neu
begebenen
internationalen
Schuldtitel
verlängert.
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
the
offering,
all
27,000,000
newly
issued
ordinary
shares
from
a
capital
increase
were
placed.
Im
Rahmen
des
Angebots
wurden
alle
27.000.000
aus
einer
Kapitalerhöhung
neu
ausgegebenen
Stammaktien
platziert.
ParaCrawl v7.1
If
the
shareholder
chooses
the
share
distribution,
he
receives
a
certain
number
of
newly
issued
Alpiq
shares
free
of
charge.
Wählt
der
Aktionär
die
Option
Aktienausschüttung,
bezieht
er
kostenlos
eine
bestimmte
Anzahl
neu
auszugebender
Alpiq-Aktien.
ParaCrawl v7.1