Übersetzung für "New thinking" in Deutsch

This changeover will require a new way of thinking and a positive attitude to the event.
Diese Umstellung erfordert ein Umdenken und eine konstruktive Einstellung zu diesem Ereignis.
Europarl v8

It recognizes the need for some new thinking to encourage the innovation processes.
Es erkennt die Notwendigkeit neuen Denkens für die Förderung des Innovationsprozesses an.
Europarl v8

We therefore need some rapid new thinking.
Daher brauchen wir schnell neue Ideen.
Europarl v8

But we also need to talk about equipping people with new ways of thinking.
Aber es geht auch darum, den Menschen neues Denken beizubringen.
Europarl v8

So I believe that it is now time for some fairly radical new thinking.
Daher ist es jetzt höchste Zeit, einige ziemlich radikale neue Überlegungen anzustellen.
Europarl v8

Descartes said we need an entire new way of thinking.
Déscartes sagte, dass wir eine völlig neue Art zu denken benötigen.
TED2013 v1.1

I had some suggestions to make -- possible new ways of thinking about God.
Ich hatte einige Anregungen - mögliche, neue Wege, über Gott nachzudenken.
TED2020 v1

We need more of that completely new and radical thinking.
Wir brauchen mehr von diesem vollkommen neuen und radikalen Denken.
TED2020 v1

Drawdown is a new way of thinking about and acting on global warming.
Absenkung ist eine neue Handlungs- und Denkweise gegenüber globaler Erderwärmung.
TED2020 v1

There is also a resistance towards new thinking and innovative ideas.
Außerdem stoßen neues Denken und innovative Ideen auf Widerstand.
TildeMODEL v2018

This is the number one task, and it requires new thinking and targeted action in a limited number of key policy areas.
Diese vorrangige Aufgabe erfordert ein Umdenken und gezielte Maßnahmen in einigen zentralen Politikbereichen.
TildeMODEL v2018

Therefore, I will be surrendering myself to our strong-willed and forward-thinking new commissioner.
Und deswegen ergeb ich mich jetzt unserer willensstarken, vorausdenkenden neuen Polizeichefin.
OpenSubtitles v2018

Speaking of new looks, Crickett's thinking of redoing her kitchen.
Apropos neue Looks, Crickett denkt darüber nach ihre Küche umzugestalten.
OpenSubtitles v2018

There is a new thinking on the Continent.
Es gibt einen neuen Ansatz, auf dem Kontinent.
OpenSubtitles v2018

A new life requires that a new way of thinking.
Ein neues Leben, das eine neue Denkweise erfordert.
OpenSubtitles v2018

Fact is, Stringer, your man needs to reconcile himself... to this new way of thinking.
Tatsache ist, Stringer, dein Partner muss sich diesem neuen Weg anpassen.
OpenSubtitles v2018