Übersetzung für "New potato" in Deutsch

Here we develop new potato varieties with the latest techniques.
Hier entwickeln wir die neuen Kartoffelsorten mit Hilfe der neuesten Technik.
ParaCrawl v7.1

New potato chip bags are good for the environment, but bad for your hearing.
Neue Chipstüten sind gut für die Umwelt - aber schlecht fürs Gehör.
ParaCrawl v7.1

Charl P. Botha announced new potato packages of Branden's official 4.1.0-13 release.
Charl P. Botha hat neue Potato-Pakete von Brandens offiziellem 4.10-13 Release angekündigt.
ParaCrawl v7.1

New developments in potato breeding promise to considerably reduce the duration of developmental programmes, allow access to more genetic variation and permit the development of new varieties with combinations of useful traits.
Durch neue Entwicklungen bei der Kartoffelzucht könnte die Dauer von Züchtungsprogrammen deutlich verkürzt, auf eine größere genetische Variation zurückgegriffen und die Entwicklung neuer Sorten mit Kombinationen nützlicher Merkmale gefördert werden.
DGT v2019

Since the adoption of Directive 2002/56/EC new methods of potato breeding have been developed, diagnostic tools to identify harmful organisms and agronomic practices to fight the spread of harmful organisms have been improved.
Seit der Annahme der Richtlinie 2002/56/EG wurden neue Kartoffelzuchtmethoden entwickelt und die Diagnosewerkzeuge zur Ermittlung von Schadorganismen und die landwirtschaftlichen Praktiken zur Bekämpfung der Ausbreitung von Schadorganismen verbessert.
DGT v2019

In December 2015 we installed a new and advanced potato line in Hevel-Maon Enterprises, one of the leading organizations in Israel.
Im Dezember 2015 installierten wir eine neue und erweiterte Kartoffellinie bei Hevel-Maon Enterprises, einer der führenden Organisationen in Israel.
CCAligned v1

The skin is light brown, the meat luscious and yellow: from the outside alone, this new potato looks like any other.
Die Schale ist hellbraun, das Fleisch saftig und gelb – rein äußerlich sieht die neue Kartoffel aus wie jede andere.
ParaCrawl v7.1

Who develops and supports the market launch of new plants such as energy or food plants for conventional or organic farming and new varieties of potato or maize?
Neue Kartoffel- oder Maissorten sowie Energie- oder Nahrungspflanzen für konventionelle oder ökologische Landwirtschaft - wer entwickelt und begleitet eigentlich neue Pflanzen auf ihrem Weg bis zur Markteinführung?
ParaCrawl v7.1

We have created a completely new potato processing line especially to supply ready meal manufacturers, large-scale kitchens, and the catering trade.
Vor allem für die Versorgung von Produzenten von Fertigmenüs, Großküchen und die Gastronomie haben wir eine völlig neue Verarbeitungslinie für Kartoffeln geschaffen.
ParaCrawl v7.1

Up to 600 kilograms of potatoes per hour are produced by the new KRONEN potato processing line, which recently has been put into operation at the LENTA supermarket chain in St. Petersburg.
Bis zu 600 Kilogramm Kartoffeln pro Stunde produziert die neue KRONEN-Verarbeitungslinie, die seit kurzem bei der Supermarktkette LENTA in St. Petersburg steht.
ParaCrawl v7.1

But then she did smile, the next day stretching canvas over a new frame, making potato stew, with sausages even, pacing across the yard with a cigarette as usual – only then, two days later, having swallowed a box of Vesparax and whatever else, to climb into my bed.
Sie hat dann doch gelächelt, am nächsten Tag einen neuen Rahmen mit Leinwand bespannt, ein Kartoffelgulasch gekocht, sogar mit Würstchen, ist wie immer rauchend hin und her über den Hof, doch dann, zwei Tage später, mit einer Schachtel Vesparax und was weiß ich noch allem intus zu mir ins Bett.
ParaCrawl v7.1

A new potato, developed at a cost of millions of dollars, had to be withdrawn from the market because of its toxicity to humans - a consequence of higher levels of two natural toxins, solanine and chaconine.
Eine neue, für Millionen von Dollar entwickelte Kartoffel musste wegen ihrer Toxizität für den Menschen vom Markt genommen werden - eine Folge der höheren Konzentrationen von zwei natürlichen Toxinen, Solanin und Chaconin.
ParaCrawl v7.1

We have helped farmers develop new varieties of potato and perfect their methods of growing and harvesting them.
Wir haben den Bauern geholfen, neue Kartoffelsorten zu entwickeln und ihre Anbau- und Erntemethoden zu perfektionieren.
ParaCrawl v7.1

During the very early stages of development, potential new potato varieties are sent to national and international customers in more than 35 countries.
Schon sehr früh während der Entwicklung einer Sorte werden potenzielle neue Kartoffelsorten an in- und ausländische Kunden in mehr als 35 Ländern geschickt.
ParaCrawl v7.1

The producers of potatoes constantly face the challenge to give an answer to those developments by trading new potato varieties to satisfy the customer wishes, thus resulting in the success of the trade of potatoes and of the import/export of potatoes all over the world.
Die Kartoffel-Hersteller stehen vor der Herausforderung ständig und stimulieren eine Reaktion auf diese Entwicklungen Kommerzialisierung von neuen Kartoffelsorten um die Wünsche unserer Kunden zu erfüllen, was zu einer erfolgreichen Kartoffelhandel, Import und Export von Kartoffeln in der Welt bedeutet.
ParaCrawl v7.1

Only in the twentieth century, after new potato varieties were introduced, was HERB-1 replaced by another Phytophthora infestans strain, US-1.
Erst im 20. Jahrhundert, nachdem neue Kartoffelsorten eingeführt worden waren, wurde HERB-1 von US-1 als erfolgreichster P. infestans Stamm abgelöst.
ParaCrawl v7.1

He finds and uses herbs that have never before found their way into a cooking pot in Lima: new potato varieties, fruits, leaves, bacteria and even clay.
Findet und verwendet Kräuter, die noch nie zuvor in einem Kochtopf in Lima gelandet sind, neue Kartoffeln, Früchte, Blätter, Bakterien oder sogar Ton.
ParaCrawl v7.1

Whereas in order to take account of possible restucturing of the market in potato starch produktion the Commission shall at the end of the three-year period and thereafter at three-yearly intervals make a report to the Council on quota allocations accompanied, if necessary, by appropriate proposals; whereas at that time the case of new potato-starch producers will be examined;
Zur Berücksichtigung einer möglichen Umstrukturierung des Kartoffelstärkemarktes sollte die Kommission dem Rat zum Ende des Dreijahreszeitraums und danach in dreijährigem Abstand einen Bericht über die Kontingentszuteilung vorlegen und diesem Bericht gegebenenfalls geeignete Vorschläge beifügen. Bei dieser Gelegenheit wird die Lage der neuen Kartoffelstärkeerzeuger geprüft.
JRC-Acquis v3.0

Each member of our staff feels closely involved every single one within his or her own specific field. Whether it entails breeding new potato varieties, delivering high-quality seeds to growers, or supplying the best raw materials for the processing industry, we ensure the highest quality standards in every process.
Ob es sich um die Veredelung neuer Kartoffelsorten, die Lieferung hochwertigen Saatguts für Züchter oder die Zufuhr bester Rohstoffe für die verarbeitende Industrie handelt: Bei jedem Prozess gewährleisten wir höchste Qualitätsnormen.
ParaCrawl v7.1

Change in management C. Meijer B.V. In the past 22 years, Jan Muijsers led C. Meijer B.V. to the current position. A strong player in the development of new potato varieties and global potato trade.
In den vergangenen 22 Jahren führte Jan Muijsers C. Meijer B.V in die heutige Position. C. Meijer B.V hat sich in dieser Zeit zu einem bedeutungsvollen Unternehmen in der Züchtung und Entwicklung neuer Sorten, sowie im weltweiten Pflanzkartoffelhandel entwickelt.
ParaCrawl v7.1