Übersetzung für "New owner" in Deutsch
The
new
owner
of
the
original
building
was
determined
to
be
a
subsidiary
of
Commerzbank.
Neue
Eigentümerin
des
Areals
wurde
eine
Tochtergesellschaft
der
Commerzbank.
Wikipedia v1.0
The
new
owner
shall
assume
the
responsibilities
set
out
in
this
Article.
Die
in
diesem
Artikel
aufgeführten
Verpflichtungen
gehen
auf
den
neuen
Eigentümer
über.
TildeMODEL v2018
The
new
owner
may
request
his
details
to
be
entered
into
the
NVR.
Der
neue
Eigner
kann
die
Aufnahme
seiner
Daten
in
das
NVR
beantragen.
DGT v2019
A
new
owner
would
have
to
replace
this
amount
by
its
own
contribution.
Ein
neuer
Eigentümer
müsse
diesen
Betrag
durch
seine
Einlage
ersetzen.
DGT v2019
Speaking
of
which,
have
you
met
the
new
owner?
Apropos,
haben
Sie
den
neuen
Besitzer
getroffen?
OpenSubtitles v2018
Your
boss
is
now
the
new
owner
of
this
car.
Ihr
Boss
ist
jetzt
der
neue
Besitzer
von
diesem
Auto.
OpenSubtitles v2018
We
have
a
new
owner
among
us.
Wir
haben
einen
Eigentümer
unter
uns.
OpenSubtitles v2018
If
you're
looking
for
the
new
owner,
he's
not
at
home.
Der
neue
Gutsherr
ist
nicht
zu
Hause.
OpenSubtitles v2018
Will
Drake,
new
owner.
Will
Drake,
der
neue
Besitzer.
OpenSubtitles v2018
I
will
not
see
their
reaction
when
facing
a
new
owner!
Ich
wollte
ihnen
so
gern
den
neuen
Besitzer
präsentieren.
OpenSubtitles v2018
A
new
owner
has
to
deal
with
all
chattel.
Darum
kann
sich
ein
neuer
Eigentümer
kümmern.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
new
owner,
Mr.
Will
Drake.
Das
ist
der
neue
Besitzer,
Mr.
Will
Drake.
OpenSubtitles v2018
Her
Ladyship
was
there
and
she
tried
to
calm
the
new
owner
down,
Lady
Grantham
war
da,
um
den
neuen
Besitzer
zu
beruhigen.
OpenSubtitles v2018
Says
here
the
new
owner
is
John
Deaux.
Hier
steht,
der
neue
Besitzer
ist
John
Deaux.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
message
from
the
new
owner
of
Darnell's
Darlings,
Ich
habe
eine
Nachricht
vom
neuen
Eigentümer
von
Darnells
Darlings,
OpenSubtitles v2018
He's
the
new
owner
of
Bullseye
Waste
Management.
Er
ist
der
neue
Eigentümer
von
Bullseye
Waste
Management.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
gonna
be
the
new
owner
of
the
otters.
Ich
werde
nicht
der
neue
Besitzer
der
Otters
sein.
OpenSubtitles v2018