Übersetzung für "New level" in Deutsch
The
result
also
signifies
a
new
level
of
cooperation
between
the
various
European
institutions.
Das
Ergebnis
bedeutet
aber
zugleich
auch
eine
neue
Qualität
der
Zusammenarbeit
der
Institutionen.
Europarl v8
The
vulture
funds
have
raised
greed
to
a
new
level.
Die
Aasgeier-Fonds
haben
die
Gier
auf
ein
neues
Niveau
gehoben.
News-Commentary v14
What
that
means
is
that
it's
time
to
move
to
a
new
level
of
economic
value.
Es
wird
Zeit,
ein
neues
Niveau
der
Wertschöpfung
anzustreben.
TED2013 v1.1
Therefore,
there
was
no
data
available
in
order
to
determine
a
new
level
of
dumping
for
Thailand.
Daher
waren
keine
Informationen
zur
Ermittlung
einer
neuen
Dumpingspanne
für
Thailand
verfügbar.
JRC-Acquis v3.0
Only
qualified
and
stable
employed
people
will
be
able
to
deal
with
new
high
level
technologies.
Nur
qualifizierte
Mitarbeiter
mit
sicheren
Arbeitsplätzen
werden
mit
hochwertigen
neuen
Technologien
umgehen
können.
TildeMODEL v2018
What
we
really
need
is
to
take
democracy
to
a
new
level.
Was
wir
wirklich
brauchen,
ist
Demokratie
auf
einer
neuen
Ebene.
TildeMODEL v2018
The
Council
and
COREPER
shall
refrain
from
setting
up
new
high
level
working
parties.
Der
Rat
und
der
AStV
sehen
davon
ab,
neue
hochrangige
Arbeitsgruppen
einzusetzen.
TildeMODEL v2018
The
Western
herring
stock
has
declined
further
and
reached
a
new
record
low
level.
Der
westliche
Heringsbestand
ist
weiter
zurückgegangen
und
hat
einen
neuen
Tiefststand
erreicht.
TildeMODEL v2018
He's
taken
entertainment
to
a
whole
new
level.
Er
hob
die
Möglichkeiten
der
Unterhaltung
auf
ein
neues
Niveau.
OpenSubtitles v2018
Danvers,
this
is
like
a
whole
new
level
in
our
friendship
here.
Danvers,
das
ist
ja
eine
ganz
neue
Ebene
in
unserer
Freundschaft.
OpenSubtitles v2018
We
took
things
to
a
new
level.
Wir
sind
jetzt
auf
einer
neuen
Ebene.
OpenSubtitles v2018