Übersetzung für "Never worry about" in Deutsch
You
never
have
to
worry
about
plugging
these
things
in
again.
Sie
müssen
sich
nie
wieder
Gedanken
darüber
machen
diese
Sachen
anzuschließen.
TED2013 v1.1
Tom
never
had
to
worry
about
money.
Tom
brauchte
sich
um
Geld
nie
Sorgen
zu
machen.
Tatoeba v2021-03-10
I
never
had
to
worry
about
money.
Um
Geld
musste
ich
mir
nie
Sorgen
machen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
will
never
have
to
worry
about
money.
Tom
wird
sich
um
Geld
nie
Sorgen
machen
müssen.
Tatoeba v2021-03-10
If
I
can
perfect
the
technique,
we'll
never
worry
about
water
again.
Dann
werden
wir
vielleicht
keine
Wassernot
mehr
haben.
OpenSubtitles v2018
I
never
worry
about
the
distant
future.
Ich
sorge
mich
nicht
um
die
zukunft.
OpenSubtitles v2018
You'll
never
have
to
worry
about
me
again.
Du
wirst
dir
um
mich
nie
wieder
Sorgen
machen
müssen.
OpenSubtitles v2018
Never
have
to
worry
about
other
people's
mistakes.
Sie
müssen
sich
nie
über
die
Fehler
anderer
Gedanken
machen.
OpenSubtitles v2018
The
truly
rich
never
have
to
worry
about
it
all
getting
away
from
them.
Die
wirklich
Reichen
müssen
sich
darum
keine
Sorgen
machen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
live
right
down
the
hall,
so
you'll
never
have
to
worry
about
that.
Ich
wohne
ja
hier,
also
mach
dir
keine
Gedanken.
OpenSubtitles v2018
I
knew
I'd
never
have
to
worry
about
you.
Ich
wusste,
dass
ich
mir
um
dich
nie
Sorgen
machen
muss.
OpenSubtitles v2018
My
high
school
never
had
to
worry
about
that.
Darüber
musste
sich
meine
High
School
keine
Sorgen
machen.
OpenSubtitles v2018
You've
never
had
to
worry
about
forgiveness
and
redemption.
Sie
mussten
sich
noch
nie
um
Verzeihung
und
Vergebung
sorgen.
OpenSubtitles v2018
I
never
worry
about
you.
Ich
mache
mir
keine
Sorgen
um
dich.
OpenSubtitles v2018
You
need
never
worry
about
money.
Und
um
Geld
werdet
ihr
euch
keine
Sorgen
machen
müssen.
OpenSubtitles v2018
We'll
never
have
to
worry
about
money
ever
again.
Wir
brauchen
uns
nie
mehr
um
Geld
sorgen.
OpenSubtitles v2018
Something
you
will
never
have
to
worry
about.
Etwas
worüber
ihr
euch
nie
Gedanken
machen
müsst.
OpenSubtitles v2018
She
never
has
to
worry
about
that.
Sie
muss
sich
darum
niemals
Sorgen
machen.
OpenSubtitles v2018
I
hope
you
never
have
to
worry
about
any
of
it.
Ich
hoffe,
dass
du
dir
nie
um
etwas
davon
Sorgen
machen
musst.
OpenSubtitles v2018
I
guess
it's
a
way
for
a
man
never
have
to
worry
about
trying
to
fuck
her.
Der
Vorteil
ist,
dass
die
sie
nicht
Vögeln
wollen.
OpenSubtitles v2018
And
don't
have
never
again
to
worry
about
being
identified.
Und
ich
hätte
mich
nie
wieder
sorgen
müssen
um
meine
Identität.
OpenSubtitles v2018