Übersetzung für "Neural response" in Deutsch
His
balancing
ability
and
neural
response
will
also
be
improved.
Sein
ausgewogenes
Verhältnis
zwischen
Fähigkeit
und
neuronale
Antwort
auch
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
could've
looked
inside
my
brain
during
that
first
midterm
exam,
you
likely
would've
seen
a
neural
pain
response
a
lot
like
the
math-anxious
individuals
I
study.
Bei
einem
Blick
in
mein
Gehirn
bei
der
ersten
Zwischenprüfung
hätten
Sie
wohl
eine
neurale
Schmerzreaktion
bemerkt,
genau
wie
bei
meinen
Testpersonen
mit
Mathematik-Angst.
TED2020 v1
In
fact,
when
people
who
are
worried
about
math
are
just
getting
ready
to
take
a
math
test
--
they're
not
even
taking
it,
they're
just
getting
ready
--
areas
of
the
brain
known
the
be
involved
in
our
neural
pain
response
are
active.
Wenn
Menschen
mit
Angst
vor
Mathematik
kurz
vor
einer
Mathematikprüfung
stehen
--
sie
schreiben
noch
nicht,
stehen
aber
kurz
davor
--,
sind
Teile
des
Gehirns
aktiv,
die
an
neuralen
Schmerzreaktionen
beteiligt
sind.
TED2020 v1
Just
as
giving
to
someone
in
need
elicits
a
positive
neural
response,
so
does
taking
from
someone
who
deserves
it.
Ebenso
wie
das
Geben
an
eine
bedürftige
Person,
führt
auch
das
Nehmen
von
jemandem,
der
es
verdient,
zu
einer
positiven
neuronalen
Reaktion.
News-Commentary v14
If
they
think
they're
drinking
the
cheap
stuff,
they'll
report,
'Eh,
it
doesn't
taste
so
good,'
and
they'll
have
a
low-level
neural
response.
Wenn
sie
denken,
dass
sie
billiges
Zeug
trinken,
dann
berichten
sie:
"Nein,
das
schmeckte
nicht
so
gut",
und
ihre
Reaktion
würde
eine
niedrige
Neuroreaktion
sein.
QED v2.0a
The
results
then
underwent
statistical
parametrical
mapping,
which
allows
researchers
to
screen
out
background
neural
activity
from
the
brain
scans
and
highlight
neuron
activity
related
solely
to
the
area
under
investigation,
in
this
case
neural
response
to
pain
stimuli.
Die
Resultate
der
fMRI-Untersuchungen
wurden
mittels
„statistical
parametrical
mapping“
(SPM)
analysiert,
einer
speziellen
Methode
zur
Datenauswertung
von
bildgebenden
Verfahren,
die
es
bei
Gehirnscans
ermöglicht,
die
neuronale
Hintergrundaktivität
herauszurechnen
und
jene
Neuronenaktivitäten
herauszufiltern,
die
ausschließlich
mit
dem
gerade
untersuchten
Bereich
zusammenhängen
–
in
diesem
Fall
der
neuronalen
Antwort
auf
Schmerzreize.
ParaCrawl v7.1
Studies,
however,
have
shown
that
the
neural
response
to
moving
visual
stimuli
varies,
depending
on
whether
the
insects
are
presented
with
natural
scenes
or
artificially
generated
patterns.
Studien
haben
aber
gezeigt,
dass
neurale
Reaktionen
der
Insekten
auf
natürliche
Umgebungen
oder
künstlich
generierte
Muster
unterschiedlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Nichola
will
show
you
how
to
drive
performance
through
pleasing
neural
response,
from
user-focused
speed
metrics
to
haptics
and
wait
devices.
Von
benutzerorientierten
Speed
Metrics
bis
hin
zu
Haptik,
Nichola
zeigt
euch,
wie
ihr
die
Performance
durch
angenehme
neuronale
Reaktionen
steigern
könnt.
ParaCrawl v7.1
On
the
knees
the
Neural-Response-Bandages
put
the
peripheral
neural
receptors
in
a
constant
state
of
"fight
or
flight,"
which
helps
strengthen
and
add
more
precision
to
muscular
responses.
An
den
Knien
versetzen
Neuro-
Response-Bandagen
die
peripheren
neuronalen
Rezeptoren
in
konstante
"Alarmbereitschaft",
was
die
Muskelarbeit
stärken
und
präzisieren
hilft.
ParaCrawl v7.1
We
measured
the
neural
response
to
rewarding
(sight
and/or
flavour
of
chocolate)
and
aversive
stimuli
(picture
of
moldy
strawberries
and/or
a
less
pleasant
strawberry
taste)
using
functional
Magnetic
Resonance
Imaging.
Die
Wissenschaftler
maßen
mittels
funktioneller
Magnetresonanz-Bildgebung
die
neuronale
Reaktion
auf
belohnende
(Sehen
und/oder
Geruch
von
Schokolade)
und
aversive
Reize
(Bilder
von
schimmeligen
Erdbeeren
und/oder
weniger
gutem
Geschmack
von
Erdbeeren).
ParaCrawl v7.1
Functional
magnetic
resonance
imaging
(fMRI)
was
used
to
observe
the
neural
response
to
reward
anticipation
and
receipt.
Magnetische
Resonanz-
funktionelldarstellung
(fMRI)
wurde
verwendet,
um
die
neurale
Antwort
zur
Belohnungserwartung
und
-eingangsbescheinigung
zu
beobachten.
ParaCrawl v7.1
Within
the
orbitofrontal
cortex,
there's
overlapping
neural
activity
in
response
to
beauty
and
to
goodness,
and
this
happens
even
when
people
aren't
explicitly
thinking
about
beauty
or
goodness.
Im
Orbitofrontalcortex
gibt
es
überlappende
Nervenaktivität
als
Reaktion
auf
Schönheit
und
Tugend.
Das
geschieht
sogar
dann,
wenn
Menschen
nicht
explizit
an
Schönheit
oder
Tugend
denken.
TED2020 v1
So
instead
of
inserting
a
wire
into
one
spot
of
the
brain,
re-engineer
the
brain
itself
so
that
some
of
its
neural
elements
become
responsive
to
diffusely
broadcast
signals
such
as
a
flash
of
light.
Statt
einen
Draht
an
einer
bestimmten
Stelle
des
Gehirns
einzufügen,
überarbeiten
wir
das
Gehirn
selbst,
so
dass
einige
der
neuralen
Elemente
auf
diffus
gesendete
Signale
reagieren,
wie
zum
Beispiel
ein
Lichtblitz.
TED2020 v1
According
to
Corkin
(2002),
studies
of
Molaison's
memory
abilities
have
also
provided
insights
regarding
the
neural
structures
responsible
for
spatial
memory
and
processing
of
spatial
information.
Nach
Corkin
haben
Studien
mit
Molaison
auch
Einsicht
in
die
Art
und
Weise
gegeben,
wie
neurale
Strukturen
für
räumliche
Erinnerungen
und
die
Verarbeitung
von
räumlicher
Information
verantwortlich
sind.
WikiMatrix v1
This
normally
causes
cortical
neuron
excitement
leading
to
increased
cognitive
activity
and
neural
stress
responses.
Dies
würde
normalerweise
kortikale
neuronale
Aufregung
verursachen,
dass
zu
einer
Erhöhung
der
kognitiven
Aktivität
und
neuronalen
Stressreaktionen
führt.
ParaCrawl v7.1
The
broad
hypothesis
of
Robinson
and
Berridge
(1993)
is
that
the
brain
will
be
affected
by
drug
consumption
in
such
a
way
that
the
neural
system
responsible
for
‘wanting’
drugs
could
become
hyper
sensitized
and
thus
produce
critically
increased
‘salience’
of
drug
related
stimuli.
Die
weitreichende
Hypothese
von
Robinson
und
Berridge
(1993)
ist,
dass
das
Gehirn
durch
den
Drogenkonsum
in
einer
solchen
Weise
beeinträchtigt
wird,
dass
das
neurale
System,
welches
für
das
„Verlangen“
nach
Drogen
verantwortlich
ist,
hyper-empfindlich
gemacht
wird
und
dadurch
eine
kritisch
ansteigende
Salienz
nach
drogenbezogenen
Stimulationen
hervorruft.
ParaCrawl v7.1
The
broad
hypothesis
of
Robinson
and
Berridge
(1993)
is
that
the
brain
will
be
affected
by
drug
consumption
in
such
a
way
that
the
neural
system
responsible
for
'wanting'
drugs
could
become
hyper
sensitized
and
thus
produce
critically
increased
'salience'
of
drug
related
stimuli.
Die
weitreichende
Hypothese
von
Robinson
und
Berridge
(1993)
ist,
dass
das
Gehirn
durch
den
Drogenkonsum
in
einer
solchen
Weise
beeinträchtigt
wird,
dass
das
neurale
System,
welches
für
das
"Verlangen"
nach
Drogen
verantwortlich
ist,
hyper-empfindlich
gemacht
wird
und
dadurch
eine
kritisch
ansteigende
Salienz
nach
drogenbezogenen
Stimulationen
hervorruft.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
study
suggest
that
the
neural
network
responsible
is
more
expansive
than
previously
thought.
Die
Ergebnisse
der
Studie
deuten
darauf
hin,
dass
die
Rolle
des
neuronalen
Netzes
größer
ist
als
bisher
angenommen.
ParaCrawl v7.1
We
used
functional
neuroimaging
to
study
the
neural
responses
of
30
committed
partisans
during
the
U.S.
Presidential
election
of
2004.
Wir
nahmen
funktionale
Neuro-Abbildungen
in
Anspruch,
um
die
neuralen
Antworten
von
30
engagierten
Parteigängern
während
der
amerikanischen
Präsidentschaftswahlen
von
2004
zu
studieren.
ParaCrawl v7.1
In
a
population-based
study,
scientists
dug
deeper
into
the
genotype
analysis
associated
with
neural
responses
in
adolescents
with
ADHD
in
the
monetary
incentive
delay
model.
In
einer
Bevölkerung-basierten
Studie
gruben
Wissenschaftler
tieferes
in
die
Genotypusanalyse,
die
mit
neuralen
Antworten
in
den
Jugendlichen
mit
ADHD
im
monetären
anspornenden
Verzögerungsbaumuster
verbunden
ist.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
these,
neural
structures
responsible
for
generating
rhythmic
activity
are
also
located
at
other
locations
within
the
central
nervous
system,
for
example
within
the
brain.
Neben
diesen
befinden
sich
neuronale
Strukturen,
die
für
die
Erzeugung
rhythmischer
Aktivität
zuständig
sind,
auch
an
anderen
Stellen
des
zentralen
Nervensystems,
z.B.
innerhalb
des
Gehirns.
EuroPat v2
Researchers
showed
that
during
skin
conductance
test,
the
neural
responses
in
anticipation
of
loss
were
more
profound
compared
with
the
anticipation
of
monetary
gain
in
ADHD
patients.
Forscher
zeigten,
dass
während
der
HautleitfähigkeitsprÃ1?4fung,
die
neuralen
Antworten
in
Erwartung
des
Verlustes
verglichen
mit
der
Erwartung
des
Kapitalgewinns
bei
ADHD-Patienten
profunderes
waren.
ParaCrawl v7.1
Based
on
this
theoretical
background
the
research
group
examines
the
neural
mechanisms
responsible
for
reorganization
of
contents
in
working
memory.
Die
Arbeitsgruppe
untersucht
auf
dieser
theoretischen
Grundlage
die
neuralen
Mechanismen,
die
für
die
Neu-Organisation
von
Inhalten
im
Arbeitsgedächtnis
verantwortlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Recent
epidemiological
research
on
ADHD
has
focused
mainly
on
neural
responses
and
affected
brain
circuits
in
ADHD
patients,
coexistence
of
other
psychological
conditions,
and
the
possible
link
of
ADHD
to
genetic
mutations.
Eine
neue
epidemiologische
Forschung
auf
dem
Gebiet
eines
ADHD
hat
sich
hauptsächlich
auf
neurale
Antworten
und
beeinflußte
Gehirnschaltungen
bei
ADHD-Patienten,
Koexistenz
anderer
psychologischer
Bedingungen
und
das
mögliche
Link
von
ADHD
zu
den
genetischen
Veränderungen
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
A
positive
test
depends
not
only
on
IgE
antibodies,
but
also
on
mast
cell
integrity
and
vascular
and
neural
responsiveness.
Ein
positiver
Test
ist
nicht
nur
von
den
IgE-Antikörpern,
sondern
auch
von
der
Integrität
der
Mastzelle
und
der
vaskulären
und
neuralen
Responsivität
abhängig.
ParaCrawl v7.1