Übersetzung für "Negative view" in Deutsch
The
Europeans,
for
their
part,
took
a
rather
negative
view
of
this
idea.
Die
Europäer
hatten
diese
Idee
eher
negativ
aufgenommen.
Europarl v8
This
negative
view
really
needs
to
be
aired
here.
Es
soll
hier
diese
negative
Einschätzung
auch
einmal
zum
Ausdruck
gebracht
werden.
Europarl v8
The
Commission
takes
a
relatively
negative
view
of
international
exhaustion
in
its
study.
In
ihrer
Studie
steht
die
Kommission
einer
internationalen
Erschöpfung
verhältnismäßig
negativ
gegenüber.
Europarl v8
Roughly
three
in
10
say
they
have
a
negative
view.
Etwa
drei
von
zehn
sagen,
dass
sie
eine
negative
Meinung
haben.
WMT-News v2019
This
negative
view
is
beginning
gradually
to
change.
Diese
negative
Betrachtungsweise
beginnt
sich
allmählich
zu
verändern.
TildeMODEL v2018
We
should
not,
I
think,
take
too
negative
a
view.
Ich
möchte
davor
warnen,
die
Sache
zu
negativ
zu
sehen.
EUbookshop v2
You
know,
your
negative
view
of
the
work
isn't
uncommon.
Wissen
Sie,
Ihre
negative
Ansichtsweise
der
Arbeit
gegenüber
ist
nicht
ungewöhnlich.
OpenSubtitles v2018
This,
along
with
his
general
negative
view
on
life,
has
made
him
described
as
a
pessimistic
freethinker.
Aufgrund
seiner
negativen
Weltsicht
wurde
er
als
pessimistischer
Freidenker
bezeichnet.
WikiMatrix v1
A
negative
view
is
also
taken
with
regard
to
the
conflicting
interests
of
citizens
and
administrations.
Negativ
werden
auch
die
gegensätzlichen
Interessen
von
Bürgern
und
Verwaltungen
gewertet.
EUbookshop v2
A
negative
view
is
expressed
at
page
20
under
the
heading,
"5.
Conclusion".
Negativ
ist
auch
die
Einschätzung
auf
Seite
20
unter
"5.
Conclusions".
ParaCrawl v7.1
This,
however,
is
to
view
the
system
from
a
purely
negative
point
of
view.
So
gesehen
betrachtet
man
dieses
System
allerdings
ausschließlich
von
einem
negativen
Standpunkt
aus.
ParaCrawl v7.1
They
had
and
still
have
a
negative
view
about
Islam.
Sie
hatten
und
haben
noch
immer
negative
Ansichten
über
den
Islam.
ParaCrawl v7.1
That
may
be
a
negative
point
of
view,
but
I
think
it
is
realistic.
Das
mag
eine
negative
Sichtweise
sein,
aber
ich
halte
sie
für
realistisch.
ParaCrawl v7.1
Many
people
take
a
very
negative
view
of
cameras.
Für
viele
sind
Kameras
dennoch
sehr
negativ
behaftet.
ParaCrawl v7.1
It
can
feed
back
on
you,
especially
if
it
is
a
negative
world
view.
Sie
kann
auf
euch
zurückschlagen,
insbesondere
wenn
es
eine
negative
Weltsicht
ist.
ParaCrawl v7.1
This
sex
negative
view
runs
deep
in
Western
society.
Diese
sexuell
negative
Sichtweise
geht
tief
in
die
westliche
Gesellschaft
hinein.
ParaCrawl v7.1
This
lady
appeared
to
be
unwavering
in
her
negative
view
of
Falun
Gong.
Diese
Frau
schien
unbeweglich
in
ihrem
negativen
Bild
über
Falun
Gong
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
I
didn't
have
a
negative
view
of
it
but
it
was
a
very
small
company.
Ich
war
nicht
prinzipiell
negativ
eingestellt,
aber
KTM
war
sehr
klein.
ParaCrawl v7.1
Environmental
awareness
traditionally
comes
along
with
a
rather
negative
view
on
the
future.
Umweltbewusstsein
geht
traditionell
eher
mit
einer
negativen
Zukunftssicht
einher.
ParaCrawl v7.1
Commentators
take
a
negative
view
of
the
past
100
years.
Kommentatoren
ziehen
eine
negative
Bilanz
der
vergangenen
100
Jahre.
ParaCrawl v7.1