Übersetzung für "Needs to be known" in Deutsch

More needs to be known about the efficiency of these measures, however
Es sind jedoch weitere Erkenntnisse hinsichtlich der Effizienz dieser Maßnahmen erforderlich.
EUbookshop v2
And what needs to be known arises spontaneously.
Und was man wissen muss, erscheint spontan.
QED v2.0a
In addition, only one gateway needs to be known to the communication terminals in each case and.
Darüber hinaus braucht den Kommunikationsendeinrichtungen jeweils nur einen Gateway bekannt zu sein und.
EuroPat v2
This beautiful plant needs to be known.
Diese wunderschöne Pflanze muss man kennen.
ParaCrawl v7.1
It merely needs to be known for calculating the position.
Sie muss zur Positionsberechnung lediglich bekannt sein.
EuroPat v2
For evaluation, the normal force F N also needs to be known.
Zur Auswertung muss außerdem die Normalkraft F N bekannt sein.
EuroPat v2
Login If you are already registered (Username and Password needs to be known)
Anmelden Wenn Sie schon registriert sind (Benutzername und Passwort müssen bekannt sein)
CCAligned v1
To this effect the container geometry needs to be known.
Hierfür ist die Kenntnis der Behältergeometrie erforderlich.
EuroPat v2
The label needs to be a well-known convention.
Die Benennung muss eine wohlbekannte Konvention sein.
CCAligned v1
But, of course, in order to bring them together CoinsWeekly needs to be known.
Aber dafür ist es natürlich notwendig, dass die MünzenWoche bekannt wird.
ParaCrawl v7.1
The "Object Definition" also needs to be known.
Die "Object Definition" sollte man auch kennen.
ParaCrawl v7.1
What is ID, and why it needs to be known?
Was ist man ID, und warum es wissen muss?
ParaCrawl v7.1
What needs to be known to take the first (right) steps?
Welche Beschränkungen darf man einem Verkehrsmittel auferlegen, um einem anderen eine Chance zu geben?
EUbookshop v2
"for what needs to be known requires us to ask."
Wissen, was wir wissen müssen, setzt voraus, dass wir fragen."
OpenSubtitles v2018
Therefore, KWS needs to be well known as an attractive employer and attract a motivated workforce globally.
Daher muss KWS als attraktiver Arbeitgeber bekannter werden und global weitere motivierte Arbeitskräfte gewinnen.
ParaCrawl v7.1
In addition the gender of the macaw needs to be known before drawing any conclusions.
Außerdem sollte das wirkliche Geschlecht der Tiere bekannt sein, bevor irgendwelche Ruckschlüsse gezogen werden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, dimensioning the sensitivity of the Hall sensor system needs to be known at the time of manufacturing the coil arrangement.
Zudem müssen die Dimensionierung bzw. Empfindlichkeit der Hall-Sensorik zum Zeitpunkt der Produktion der Spulenanordnung bekannt sein.
EuroPat v2
To this end, however, the position of the unmarked surface of the holding bar in space needs to be known.
Allerdings muss hierfür die Lage der unmarkierten Fläche des Haltsteges im Raum bekannt sein.
EuroPat v2
However, the same (symmetric) key needs to be known to both peers exchanging the data.
Allerdings verwendet diese Verschlüsselungsmethode denselben (symmetrischen) Schlüssel, der beiden Kommunikationspartnern bekannt sein muss.
ParaCrawl v7.1
LDL initial values also needs to be known, which is often not the case in everyday life.
Dabei müsse außerdem der LDL-Ausgangswert bekannt sein, was im Alltag häufig nicht der Fall sei.
ParaCrawl v7.1
My first message to the Commissioner tonight is to thank her services for their leadership on this, but to say that I think this initiative needs to be much better known.
Meine erste Botschaft an die Kommissarin heute Abend ist mein Dank für ihre Dienste und ihre Führung bei diesem Thema, und ich denke, dass diese Initiative nun viel stärker bekannt gemacht werden muss.
Europarl v8
It should be emphasised that the e-book market is a recent market and there is insufficient information available, and so more needs to be known about the way it works.
Da der E-Book-Markt noch jung ist und die verfügbaren Informationen unzureichend sind, sollte seine Funktionsweise besser untersucht werden.
TildeMODEL v2018
The same information must be given on moving parts and/or their housings where the direction of movement needs to be known in order to avoid a risk.
Die gleichen Hinweise müssen auf beweglichen Teilen und/oder auf ihrem Gehäuse angebracht sein, wenn die Kenntnis von der Bewegungsrichtung für die Vermeidung eines Risikos notwendig ist.
DGT v2019
The organic carbon content (% w/w) of the test chemical needs to be known, either from its chemical structure or by measurement, so that the percentage degradation may be calculated.
Der Gehalt an organischem Kohlenstoff (Massenanteil) der Prüfsubstanz muss bekannt sein, sei es aufgrund ihrer chemischen Struktur oder durch Messung, damit der prozentuale Abbau berechnet werden kann.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

if you need any do the needful i need to do did not need
needs to be known known are not known all you need
were needed need