Übersetzung für "Needle shield" in Deutsch

The syringe needle shield contains latex.
Der Nadelschutz der Spritze enthält Latex.
ELRC_2682 v1
Immediately dispose of the needle shield (never try to recap the needle).
Entsorgen Sie die Kanülenschutzkappe sofort (niemals die Kanülenschutzkappe wieder aufsetzen).
ELRC_2682 v1
The needle is surrounded by a retractable needle shield.
Die Nadel ist von einem zurückschiebbaren Nadelschutz umgeben.
ELRC_2682 v1
The needle has flexible, rigid needle shield.
Die Nadel hat eine biegsame, harte Nadelschutzkappe.
ELRC_2682 v1
Carefully put the outer needle shield back over the needle.
Setzen Sie vorsichtig die äußere Nadelschutzkappe wieder auf die Nadel.
TildeMODEL v2018
Remove the needle by carefully putting the outer needle shield back over the needle.
Entfernen Sie die Nadel, indem Sie vorsichtig die äußere Nadelschutzkappe wieder aufsetzen.
TildeMODEL v2018
Pull off the Outer Needle Shield.
Ziehen Sie die äußere Nadelschutzkappe ab.
TildeMODEL v2018
Pull off Inner Needle Shield and throw away.
Ziehen Sie die innere Nadel- schutzhülle ab und entsorgen Sie diese.
TildeMODEL v2018
Pull off the Inner Needle Shield and throw it away.
Ziehen Sie die innere Nadelschutzkappe ab und entsorgen Sie diese.
TildeMODEL v2018
Pull off inner needle shield and throw away.
Ziehen Sie die innere Nadelschutzkappe ab und entsorgen Sie diese.
TildeMODEL v2018
They are washed, siliconized and assembled with a tip cap or a needle shield.
Sie werden gewaschen, silikonisiert und mit einem TipCap oder Nadelschutz versehen.
ParaCrawl v7.1
The needle shield will then move out and lock into place covering the needle (See Figure L).
Der Nadelschutz schiebt sich vor und stülpt sich über die Nadel (siehe Abbildung L).
ELRC_2682 v1
Needle-shield (only visible once cap is removed in Step 5)
Nadelschutz (wird erst sichtbar, nachdem in Schritt 5 die Schutzkappe entfernt wurde)
ELRC_2682 v1
Each pack contains 1 pre-filled syringe with stopper, needle, needle shield, safety device and 1 plunger rod.
Jede Packung enthält 1 Fertigspritze mit Stopfen, Kanüle, Kanülenschutzkappe, Sicherheitsvorrichtung und 1 Kolbenstange.
ELRC_2682 v1
Pack contains 1 pre-filled syringe with stopper, needle, needle shield, safety device and 1 plunger rod.
Eine Packung enthält 1 Fertigspritze mit Stopfen, Kanüle, Kanülenschutzkappe, Sicherheitsvorrichtung und 1 Kolbenstange.
ELRC_2682 v1
The needle shield of the safety syringe may contain rubber latex that may cause allergic reactions in latexsensitive individuals.
Die Kanülenschutzkappe der Sicherheitsspritze kann Kautschuklatex enthalten, der bei latexempfindlichen Personen allergische Reaktionen hervorrufen kann.
ELRC_2682 v1
Do not remove the grey needle shield from the pre-filled pen until you are ready to inject.
Entfernen Sie nicht die graue Nadelschutzkappe des Fertigpens, bevor Sie zu Ihrer Selbstinjektion bereit sind.
EMEA v3
Do not touch the needle-shield of the prefilled pen, because you may stick yourself with the needle.
Berühren Sie den Nadelschutz des Fertigpens nicht, da Sie sich mit der Nadel verletzen könnten.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

needle shielding a shield the needle
to shield the shield needle shield shield against
a needle shield