Übersetzung für "Need to speak" in Deutsch

We need to speak with one European voice, both internally and externally.
Wir müssen mit einer europäischen Stimme sprechen, sowohl intern als auch extern.
Europarl v8
That is why we need to speak with those who have responsibility.
Darum müssen wir mit den Verantwortlichen sprechen.
Europarl v8
We also need to speak clearly on human rights.
Und wir brauchen eine klare Sprache bei den Menschenrechten.
Europarl v8
We need the opportunity to speak out.
Wir brauchen doch die Möglichkeit, uns artikulieren zu können.
Europarl v8
Secondly, we need to speak with one voice.
Dann müssen wir mit einer Stimme sprechen.
Europarl v8
In this context, therefore, we need to speak about prices and taxes.
Angesichts dieser Sachlage müssen wir daher auch über Preise und Steuern sprechen.
Europarl v8
We need to speak truth to power, but we also need to be responsible.
Wir müssen den Mächtigen die Wahrheit sagen, aber wir brauchen Verantwortungsbewusstein.
TED2020 v1
I need to speak to someone right away.
Ich muss sofort mit jemandem sprechen.
Tatoeba v2021-03-10
I need to speak with you right away.
Ich muss sofort mit euch sprechen.
Tatoeba v2021-03-10
We need to speak to Tom again.
Wir müssen noch einmal mit Tom sprechen.
Tatoeba v2021-03-10
Sometimes you don't need to speak the same language in order to understand each other.
Manchmal muss man gar nicht dieselbe Sprache sprechen, um sich zu verstehen.
Tatoeba v2021-03-10
I need to speak with him alone.
Ich muss mit ihm allein sprechen.
Tatoeba v2021-03-10
We need to speak of those values.
Wir müssen über diese Werte sprechen.
TED2013 v1.1
So there's so many reasons why we need men to speak out.
Es gibt so viele Gründe, warum Männer ihre Stimme erheben müssen.
TED2020 v1
We need to speak up and shatter the silence.
Wir müssen den Mund aufmachen und das Schweigen brechen.
TED2020 v1
The euro area will need to speak with one voice in international bodies.
Der Euroraum muss in internationalen Gremien mit einer Stimme sprechen.
TildeMODEL v2018
Jim, I need to speak to you later.
Jim, ich muss mit Ihnen sprechen.
OpenSubtitles v2018
We need to speak out strongly about remaining problems, and regularly monitor progress.
Wir müssen die verbleibenden Probleme nachdrücklich ansprechen und die Fortschritte regelmäßig überwachen.
TildeMODEL v2018
In Europe we need to speak to each other, rather than about each other."
Wir müssen in Europa miteinander statt übereinander sprechen.“
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

speak with you they are in need speak there need to be
need to speak i am speaking need needed most
speaking of that only when needed