Übersetzung für "Need to proceed" in Deutsch
I
think
that
we
need
to
proceed
quickly
now.
Ich
glaube,
dass
wir
jetzt
rasch
fortfahren
müssen.
Europarl v8
Obviously
we
need
to
proceed
more
quickly
in
adopting
a
common
immigration
policy.
Offensichtlich
müssen
wir
bei
der
Annahme
einer
gemeinsamen
Einwanderungspolitik
schneller
vorangehen.
Europarl v8
First
of
all,
we
really
need
to
proceed
with
the
mapping
of
the
last
wilderness
areas
in
Europe.
Erstens
müssen
wir
wirklich
mit
der
Kartografierung
der
letzten
Wildnisbereiche
in
Europa
beginnen.
Europarl v8
We
obviously
need
to
proceed
with
caution
when
doing
something
like
this.
Wir
müssen
natürlich,
wenn
wir
so
etwas
machen,
sehr
sorgfältig
vorgehen.
Europarl v8
All
passengers
for
flight
1326
will
need
to
proceed
to
gate
17...
Alle
Passagiere
des
Fluges
1326
sind
aufgefordert,
zu
Gate
17
zu
gehen...
OpenSubtitles v2018
Jack,
we
need
to
proceed
with
steps
12
through
17
quickly.
Jack,
wir
müssen
Schritte
12
bis
17
schnell
einleiten.
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
we
need
to
proceed
in
public.
Ich
denke
nicht,
dass
wir
öffentlich
fortfahren
sollten.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
proceed
to
plan
b.
Wir
müssen
mit
Plan
B
weitermachen.
OpenSubtitles v2018
Until
we
know
more,
we
need
to
proceed
with
caution.
Bis
wir
mehr
wissen,
müssen
wir
vorsichtig
vorgehen.
OpenSubtitles v2018
Nonetheless,
we
need
to
proceed
faster
in
order
to
lay
down
the
necessary
rules.
Wenn
wir
die
erforderlichen
Vorschriften
erlassen
wollen,
müssen
wir
jedoch
zügiger
verfahren.
Europarl v8
Then,
you
need
to
proceed
to
Majestic
Fast
ticket
counter
to
sail
away
to
Batam.
Dann
müssen
Sie
zum
Majestic
Fast-Ticketschalter
gehen,
um
nach
Batam
zu
segeln.
ParaCrawl v7.1
You
will
need
administrator
privileges
to
proceed
with
the
next
step.
Sie
werden
Administratorrechte
benötigen,
um
mit
dem
nächsten
Schritt
fortfahren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
You
need
to
login
to
proceed.
Sie
müssen
sich
einloggen
um
fortzufahren.
CCAligned v1
How
do
I
need
to
proceed
if
I
like
a
house
on
www.groups.ch?
Wie
muss
ich
vorgehen,
wenn
mir
ein
Haus
auf
www.groups.ch
gefällt?
ParaCrawl v7.1
We
need
to
proceed
slowly,
step-by-step.
Wir
müssen
langsam
vorgehen,
Schritt
für
Schritt.
ParaCrawl v7.1
Then
you
need
to
proceed
to
the
next
step.
Dann
müssen
Sie
mit
dem
nächsten
Schritt
fortfahren.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
proceed
very
carefully
here
if
we
are
to
make
a
success
of
this
pilot
project.
Hier
sollte
man
besonders
sorgsam
vorgehen,
um
dieses
Pilotprojekt
zu
einem
Erfolg
zu
machen.
Europarl v8