Übersetzung für "Need to feel" in Deutsch

We need to make them feel like European citizens.
Man muss auch dafür Sorge tragen, dass sie sich als solche fühlen.
Europarl v8
You need to feel like you're making a difference.
Man muss das Gefühl haben, einen Unterschied zu machen.
TED2020 v1
You don't need to feel ashamed in front of me.
Du musst dich nicht vor mir schämen.
OpenSubtitles v2018
I need to feel close to my director.
Ich muss mich meinem Regisseur nahe fühlen.
OpenSubtitles v2018
There's no need to feel so defensive, Maria.
Sie brauchen sich doch nicht zu verteidigen.
OpenSubtitles v2018
Yeah, we all need to feel useful.
Wir alle wollen uns nützlich fühlen.
OpenSubtitles v2018
Shin, you don't need to feel so obliged to us.
Shin, du musst dich uns gegenüber nicht verpflichtet fühlen.
OpenSubtitles v2018
Maybe it's something you need to feel.
Vielleicht ist das etwas, das du fühlen musst.
OpenSubtitles v2018
It's because some of us don't need our rings to feel secure in our relationship.
Manche brauchen keinen Ring, um sich der Beziehung sicher zu sein.
OpenSubtitles v2018
And we all need to feel safe to share our deepest truths.
Dass wir uns sicher fühlen müssen, um unsere tiefsten Wahrheiten zu offenbaren.
OpenSubtitles v2018
The pain that I keep you from feeling, you need to feel it.
Den Schmerz, vor dem ich dich bewahre, du musst ihn fühlen.
OpenSubtitles v2018
We need to feel the love between you.
Wir müssen die Liebe zwischen euch spüren.
OpenSubtitles v2018
And people need to feel safe.
Und die Menschen müssen sich sicher fühlen.
OpenSubtitles v2018
Well, in the meantime... I need to feel safe.
Nun, in der Zwischenzeit... muss ich mich sicher fühlen können.
OpenSubtitles v2018
You need to feel how hard you just made me.
Du solltest fühlen, was ich jetzt für einen Steifen habe.
OpenSubtitles v2018
Well, no need to feel like abject losers.
Nun, kein Grund, sich wie elende Verlierer zu fühlen.
OpenSubtitles v2018
They need to feel like they are completely alone.
Sie müssen das Gefühl haben, komplett allein zu sein.
OpenSubtitles v2018
But Shadowhunters need to feel what it's like to lose the ones that they love.
Aber Shadowhunter müssen spüren, wie es ist, geliebte Menschen zu verlieren.
OpenSubtitles v2018
And I need to feel normal again.
Ich muss mich wieder normal fühlen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

feel a need feel the need feel myself do not need
need need to feel what you need i feel the need
i am feeling feel