Übersetzung für "Need to be resolved" in Deutsch
It
refers
to
problems
that
need
to
be
resolved.
Es
wird
von
Problemen
geredet,
die
zu
lösen
sind.
Europarl v8
These
are
all
issues
that
need
to
be
resolved
urgently.
Das
sind
alles
Aspekte,
die
dringend
angesprochen
werden
müssen.
Europarl v8
Of
course,
this
is
scarcely
helpful
when
issues
need
to
be
resolved.
Natürlich
ist
das
bei
der
Lösung
von
Problemen
nicht
wirklich
hilfreich.
Europarl v8
All
those
issues
need
to
be
resolved.
All
diese
Probleme
bedürfen
einer
Lösung.
Europarl v8
That
being
said,
there
are
still
a
number
of
issues
that
need
to
be
resolved.
Dennoch
gibt
es
eine
Reihe
von
Fragen,
die
noch
geklärt
werden
müssen.
Europarl v8
On
many
occasions
there
are
discrepancies
that
need
to
be
resolved
through
non-legal,
out-of-court
instruments.
Häufig
existieren
Unstimmigkeiten,
die
durch
nichtjuristische,
außergerichtliche
Instrumente
zu
lösen
sind.
Europarl v8
At
the
same
time,
however,
there
are
undeniably
serious
problems
that
also
need
to
be
resolved.
Gleichzeitig
gibt
es
jedoch
zweifellos
auch
ernste
Probleme,
die
gelöst
werden
müssen.
Europarl v8
All
these
issues
need
to
be
resolved
in
the
interests
of
better
market
integration.
All
diese
Probleme
müssen
im
Rahmen
einer
besseren
Marktintegration
gelöst
werden.
TildeMODEL v2018
These
issues
need
to
be
resolved
by
negotiations.
Diese
Fragen
müssen
im
Verhandlungswege
gelöst
werden.
TildeMODEL v2018
The
import
deposit
scheme
will
need
to
be
resolved
within
the
terms
of
the
Europe
Agreement.
Das
System
der
Einfuhrkautionspflicht
wird
im
Rahmen
des
Europa-Abkommens
gelöst
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
The
import
deposit
scheme
will
need
to
be
resolved
within
the
terms
of
the
Europe
Agreement.
Das
System
der
Einfuhrkautionspflicht
wird
im
Rahmen
des
EuropaAbkommens
gelöst
werden
müssen.
EUbookshop v2
Well,
there
are
some
technical
matters
that
need
to
be
resolved,
that's
all.
Ein
paar
technische
Dinge
müssen
noch
geklärt
werden,
sonst
nichts.
OpenSubtitles v2018
Which
legal
issues
need
to
be
resolved
in
order
to
implement
the
new
rental
models?
Welche
rechtlichen
Probleme
müssen
gelöst
werden,
um
die
neuen
Vermietungsmodelle
zu
realisieren?
ParaCrawl v7.1