Übersetzung für "Necessary work" in Deutsch
Of
course
all
the
necessary
preparatory
work
will
be
done
by
this
Commission.
Natürlich
wird
die
derzeit
noch
amtierende
Kommission
die
notwendigen
Vorarbeiten
leisten.
Europarl v8
It
is
therefore
necessary
to
work
towards
achieving
a
healthy
environment.
Deshalb
ist
es
notwendig,
eine
gesunde
Umgebung
zu
fördern
und
herzustellen.
Europarl v8
However,
we
need
to
do
the
necessary
preparatory
work.
Wir
müssen
jedoch
die
notwendigen
Vorbereitungsarbeiten
erledigen.
Europarl v8
Where
necessary
this
work
will
be
carried
out
by
means
of
contracts
for
the
provision
of
services
.
Bei
Bedarf
werden
zur
Durchführung
dieser
Arbeiten
Dienstleistungsverträge
abgeschlossen
werden
.
ECB v1
Where
necessary
this
work
will
be
carried
out
by
means
of
contracts
for
the
provision
of
services.
Bei
Bedarf
werden
zur
Durchführung
dieser
Arbeiten
Dienstleistungsverträge
abgeschlossen
werden.
TildeMODEL v2018
Secondly,
it
was
necessary
to
work
more
on
the
quality
and
selectiveness
of
the
opinions.
Darüber
hinaus
müsse
an
der
Qualität
und
der
Auswahl
der
Stellungnahmen
gearbeitet
werden.
TildeMODEL v2018
In
2003
the
Commission
will
launch
the
necessary
work.
Die
Kommission
wird
2003
mit
den
dafür
erforderlichen
Arbeiten
beginnen.
TildeMODEL v2018
This
will
include
necessary
work
on
global
standardisation
of
timing
and
geodetic
references.
Dies
wird
die
notwendigen
Arbeiten
zur
weltweiten
Normung
der
Zeit-
und
Geodäsiereferenzsignale
umfassen.
TildeMODEL v2018
The
negotiations
also
covered
the
necessary
renovation
work.
Diese
Verhandlungen
erstrecken
sich
auch
auf
die
Durchführung
der
unverzichtbaren
Renovierungsarbeiten.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
Member
States
should
have
sufficient
time
to
undertake
the
necessary
work.
Gleichzeitig
sollten
die
Mitgliedstaaten
genügend
Zeit
für
die
erforderlichen
Arbeiten
haben.
DGT v2019
The
negotiations
also
cover
the
necessary
renovation
work
on
the
Belliard
building.
Die
Verhandlungen
erstrecken
sich
auch
auf
die
Durchführung
der
unverzichtbaren
Renovierungsarbeiten
im
Belliard-Gebäude.
TildeMODEL v2018
Where
necessary,
this
work
will
be
carried
out
by
means
of
study
contracts
and
contracts
for
the
provision
of
services.
Falls
erforderlich,
werden
diese
Arbeiten
über
Forschungs-
oder
Dienstleistungsverträge
ausgeführt.
TildeMODEL v2018
So
all
necessary
physical
work
should
be
divided...
among
as
many
people
as
possible.
Daher
sollten
alle
notwendigen
körperlichen
Arbeiten
auf
möglichst
viele
Leute
verteilt
werden.
OpenSubtitles v2018
It
is
necessary
to
work
night
and
day
on
the
slopes.
Es
muss
Tag
und
Nacht
an
der
Piste
gearbeitet
werden.
OpenSubtitles v2018
The
Bank
shall
undertake
the
administrative
work
necessary
to
ensure
the
smooth
operation
of
the
Pension
Scheme.
Die
für
das
einwandfreie
Funktionieren
der
Pensionseinrichtung
erforderlichen
Verwaltungsarbeitenwerden
von
der
Bank
erledigt.
EUbookshop v2
It
is
not
necessary
to
work
up
the
mother
liquor.
Eine
Aufarbeitung
der
Mutterlauge
ist
dabei
nidnt
notwendig.
EuroPat v2