Übersetzung für "Necessary funds" in Deutsch
We
will
need
to
provide
the
necessary
funds
for
that.
Wir
werden
dafür
die
notwendigen
Ressourcen
bereitstellen
müssen.
Europarl v8
The
necessary
funds
have
not,
of
course,
been
provided
for
in
the
financial
projections.
In
der
Finanziellen
Vorausschau
sind
die
notwendigen
Mittel
natürlich
nicht
vorgesehen.
Europarl v8
Restructuring
is
going
to
be
necessary
and
structural
funds
will
have
to
be
made
available.
Ein
Umbau
wird
erforderlich
sein,
und
Strukturfondmittel
müssen
bereitgestellt
werden.
Europarl v8
In
implementing
the
Action
Plans
all
necessary
Community
funds
will
be
provided
for
under
existing
programmes.
Alle
Mittel
zur
Durchführung
der
Aktionspläne
werden
im
Rahmen
der
laufenden
Programme
bereitgestellt.
TildeMODEL v2018
Guaranteeing
the
necessary
funds
is
an
essential
part
of
this
task.
Die
Sicherung
der
dazu
notwendigen
Finanzmittel
ist
zentraler
Bestandteil
dieser
Aufgabe.
TildeMODEL v2018
In
order
to
achieve
this,
the
necessary
budgetary
funds
should
be
allocated
to
the
Agency.
Zu
diesem
Zweck
sollten
der
Agentur
die
erforderlichen
Haushaltsmittel
zugewiesen
werden.
DGT v2019
To
this
end,
it
should
make
provision
for
the
necessary
funds
to
cover
these
assessments.
Zu
diesem
Zweck
sollte
sie
die
erforderlichen
Mittel
zur
Finanzierung
dieser
Bewertungen
bereitstellen.
TildeMODEL v2018
Consequently,
Zappas
offered
the
necessary
funds
to
the
Greek
government
in
order
to
establish
an
Olympic
Trust
Fund.
Zappas
sicherte
die
nötigen
finanziellen
Mittel
zur
Bildung
eines
olympischen
Treuhandfonds
zu.
WikiMatrix v1
Self-organisations
raise
the
funds
necessary
for
their
work
from
the
most
diverse
sources.
Selbstorganisationen
bringen
die
für
ihre
Arbeit
notwendigen
Mittel
aus
unterschiedlichsten
Quellen
auf.
EUbookshop v2
At
present
the
necessary
funds
are
provided
by
the
federal
government,
the
provident
fund
and
the
employer.
Derzeit
werden
die
erforderlichen
Mittel
von
Bund,
Krankenkasse
und
Arbeitgeber
aufgebracht.
EUbookshop v2
To
get
the
necessary
funds,
it
needed
to
issue
new
shares.
Um
die
notwendigen
Gelder
zu
bekommen,
wollte
man
neue
Aktien
ausgeben.
WikiMatrix v1
China
will
get
the
necessary
funds
from
Fenner's
account
at
her
bank.
Die
dafür
nötigen
Gelder
kann
China
von
Tonys
Konto
auf
ihrer
Bank
abheben.
WikiMatrix v1
You
do
not
have
the
necessary
funds
to
conduct
the
research
alone.
Sie
verfügen
nicht
über
das
erforderliche
Kapital,
um
die
Forschungsarbeiten
allein
durchzuführen.
EUbookshop v2
He
raised
the
necessary
funds
in
England.
Die
erforderlichen
Mittel
hatte
er
in
England
angespart.
EUbookshop v2