Übersetzung für "Natural yoghurt" in Deutsch

I have a sudden urge to scrub myself with natural yoghurt.
Ich hab das dringende Verlangen, mich mit Joghurt einzureiben.
OpenSubtitles v2018

Natural yoghurt in combination with protein powder is a good base.
Joghurt mit Eiweißpulver verbunden ist eine gute Basis.
ParaCrawl v7.1

Natural yoghurt with crunchy muesli is a special, light and healthy snack!
Naturjoghurt mit Müsli ist locker, leicht und gesund!
ParaCrawl v7.1

Pour them with maple syrup, fruit mousse or natural yoghurt
Übergießen Sie sie mit Ahornsirup, Fruchtmuss oder Naturjoghurt.
ParaCrawl v7.1

Comparison Sample: ppm of riboflavin were added to 200 g of natural yoghurt and the mixture was homogenized with a spoon.
Vergleichsprobe: 200 g Naturjoghurt wurden mit 20 ppm Riboflavin versetzt und mit einem Löffel homogenisiert.
EuroPat v2

After treatments: daily for 1 week 10g / kg pigeon, bind with natural yoghurt.
Nach Behandlungen: täglich für 1 Woche 10 g / kg Taube, binden mit Naturjoghurt.
ParaCrawl v7.1

Our tip for a slightly sweet dressing: Add 1 tbsp of natural yoghurt and 1 tsp of acacia hone.
Unser Tipp für ein lieblicheres Dressing: 1 EL Naturjoghurt und einen knappen TL Akazienhonig hinzufügen.
ParaCrawl v7.1

Heat the natural yoghurt, GOLDSTEIG Mascarpone,, sugar, lemon zest and lemon juice up to about 40°C.
Naturjoghurt, GOLDSTEIG Mascarpone, Zucker, Zitronenabrieb und Zitronensaft auf ca. 40 °C erhitzen.
ParaCrawl v7.1

Now pour the natural yoghurt with the chicken into the pan, briefly simmer or leave to simmer.
Jetzt den Naturjoghurt mit dem Hühnchen in die Pfanne geben, kurz aufköcheln bzw. anbraten lassen.
ParaCrawl v7.1

We produce and sell natural yoghurt and fruity cream also strictly made by hand with real milk.
Wir produzieren und verkaufen Naturjoghurt und fruchtigen Creme mit echter Milch auch ausschließlich von hand gefertigt.
ParaCrawl v7.1

These products are: some high-tech products (DVD players and blank CDs), some food products (coffee, natural yoghurt, olive oil, ice cream, orange juice, black tea, jam, tinned tuna), washing machine powder, bank fees, and broadband access.
Dies gilt allerdings nicht für eine Reihe von Produkten, wie einige High-Tech-Produkte (DVD-Player und leere CDs), bestimmte Lebensmittel (Kaffee, Naturjoghurt, Olivenöl, Speiseeis, Orangensaft, schwarzen Tee, Schinken, Thunfischkonserven), Waschmaschinenpulver, Bankgebühren oder für den Breitbandzugang.
TildeMODEL v2018

Much of the data available at present is experimental, but a tentative analysis of available prices nevertheless shows unexplained cross border variations in a number of goods and services: bank fees, some high-tech products (DVD players and blank CDs), some food products (coffee, natural yoghurt, olive oil, ice cream, orange juice, black tea, jam, tinned tuna), washing machine powder, and broadband access.
Viele der derzeit verfügbaren Daten sind experimentell, dennoch treten bei einer ersten Analyse der Preise unerklärliche Preisunterschiede zwischen den Mitgliedstaaten bei einer Anzahl von Waren und Dienstleistungen zutage, u. a. bei Bankgebühren, bestimmten High-Tech-Produkten (DVD-Playern und leeren CDs), einigen Lebensmitteln (Kaffee, Naturjoghurt, Olivenöl, Speiseeis, Orangensaft, schwarzem Tee, Schinken, Thunfischkonserven), Waschmaschinenpulver und beim Breitbandzugang.
TildeMODEL v2018

While many women might run to the chemist at the first sign of a yeast infection, Pabla recommends using garlic or natural yoghurt to cure the infection and goldenseal root for any itchiness.
Viele Frauen rennen schon bei den ersten Anzeichen einer Pilzinfektion in die Apotheke, doch Pabla empfiehlt, Knoblauch oder natürlichen Joghurt für die Behandlung einer Infektion zu verwenden und kanadische Gelbwurz gegen den Juckreiz.
GlobalVoices v2018q4

So we have not been paying export refunds any more for natural yoghurt for years, but we still have to grant them for flavoured yoghurts.
Für Naturjoghurt zahlen wir schon lange keine Exporterstattungen mehr, für den aromatisierten Joghurt müssen wir eine bezahlen.
Europarl v8

Thus, a natural yoghurt can be prepared quickly to a delicious dip, in addition a stick bread or baguette and all become full and happy.
So lässt sich ein Naturjoghurt schnell zu einem leckeren Dip zubereiten, dazu ein Stockbrot oder Baguette und alle werden satt und glücklich.
ParaCrawl v7.1

However, the GAPS person can have soured milk products, such as natural hard cheese, live natural yoghurt and kefir, crème fresh or soured cream, butter and ghee.
Der GAPS-Patient darf aber gesäuerte Milcherzeugnisse, wie z.B. natürlichen Hartkäse, lebende Naturjoghurt und lebenden Kefir, Creme Fraiche oder Saure Sahne, Butter und Ghee.
ParaCrawl v7.1

Instead we use vegetables, salad, fish, meat, cold meats, cheese, low-fat natural yoghurt, homemade mayonnaise, eggs, game and haggis or giblets.
Stattdessen verwenden wir Gemüse, Salate, Fisch, Fleisch, Wurstwaren, Käse, fettarmen Naturjoghurt, hausgemachte Mayonnaise, Eier, Wild und Innereien.
ParaCrawl v7.1

In combination with natural yoghurt or on top of fruit, like honey melon, papaya or mango, you will experience its true complex taste!
In Kombination mit Naturjoghurt oder auf Früchten wie Honigmelone, Papaya oder Mango erleben Sie seine komplexe Geschmacksexplosion!
ParaCrawl v7.1

For instance, our recipe “Nut and seed power muesli with berries and natural yoghurt” with walnuts and cranberries, which is also suitable for “overnight oats”.
Zum Beispiel das Rezept „Nuss-Saaten-Power-Müsli mit Naturjoghurt und Beeren“ mit Walnusskernen und Cranberries, das sich übrigens auch als „Over-Night-Oats“ eignet.
ParaCrawl v7.1

Homemade jam, natural yoghurt and cheese of the milk of our goats and cows and fresh eggs from our hens along with apple or other natural fruit juices are also on offer.
Hausgemachte Marmeladen und Naturjoghurt von unserer Kuhmilch, leckerer hofeigener Ziegenfrischkäse, frische Eier von unseren Hühnern sowie selbst zubereitete Natursäfte runden den Buffettisch ab.
ParaCrawl v7.1

Food selection created to match the pool lifestyle, such as natural yoghurt smoothies, wraps as well as grilled meat and chicken dishes.
Die Speisekarte wurde ganz auf das Lebensgefühl am Pool abgestimmt, zum Beispiel mit Smoothies mit Naturjoghurt, Wraps sowie Grillfleisch und Hühnchen.
ParaCrawl v7.1

Comparison Sample: g of natural yoghurt were admixed with a mixture of 30 g of fruit concentrate and 20 ppm of riboflavin, based on the total amount, and the mixture was homogenized with a spoon.
Vergleichsprobe: 170 g Naturjoghurt wurden mit einem Gemisch aus 30 g Fruchtkonzentrat und 20 ppm Riboflavin, bezogen auf die Gesamtmenge, versetzt und mit einem Löffel homogenisiert.
EuroPat v2

Every morning a rich buffet is set up in the breakfast room featuring homemade cakes and sweets, homemade jams, cured meats, natural yoghurt, butter and cheese from the Val Serina brand, fresh bread, croissants and cereals, fruit salad and fruit juices.
Jeden Morgen erwartet Sie im Frühstücksraum ein reichhaltiges Buffet mit hausgemachten Kuchen und Desserts, hausgemachten Marmeladen, Fleisch, Naturjoghurt, Butter und Käse der Marke Val Serina, frischem Brot, Brioche und Müsli, Obstsalat und Fruchtsäften .
ParaCrawl v7.1