Übersetzung für "Mutually perpendicular" in Deutsch

The input axes 46 and 48 are mutually perpendicular and perpendicular to the spin axis.
Die Eingangsachsen 46 und 48 sind senkrecht zueinander und zu der Drallachse.
EuroPat v2
The input axes of the rate gyro are mutually perpendicular and perpendicular to the spin axis.
Die Eingangsachsen des Wendekreisels liegen senkrecht zu der Drallachse und zueinander.
EuroPat v2
The apparatus contains a holder movable in three mutually perpendicular directions.
Die Vorrichtung beinhaltet einen in drei senkrecht zueinander stehende Richtungen beweglichen Halter.
EuroPat v2
Thereby an adjustment can be obtained in two mutually perpendicular directions.
Dadurch lässt sich eine Justierung in zwei zueinander senkrechten Richtungen erzielen.
EuroPat v2
The two spatial directions 11 and 14 are further substantially mutually perpendicular.
Die beiden Raumrichtungen 11 und 14 stehen darüber hinaus im Wesentlichen senkrecht zueinander.
EuroPat v2
This measure makes bending possible about two bending axes which extend substantially mutually perpendicular.
Diese Maßnahme ermöglicht ein Biegen um zwei im Wesentlichen senkrecht zueinander verlaufende Biegeachsen.
EuroPat v2
Preferably, the component is symmetrical with respect to three mutually perpendicular planes.
Vorzugsweise ist das Bauelement symmetrisch zu drei senkrecht zueinander stehenden Ebenen.
EuroPat v2
An adjustment in at least two mutually perpendicular planes is not provided.
Eine Einstellung in mindestens zwei zueinander senkrechten Ebenen ist nicht vorgesehen.
EuroPat v2
Furthermore, the component 1 is symmetrical with respect to three mutually perpendicular planes.
Des Weiteren ist das Bauelement 1 symmetrisch zu drei senkrecht zueinander stehenden Ebenen.
EuroPat v2
Likewise, in the described embodiment example the periodicity directions are mutually perpendicular.
Ebenso sind im beschriebenen Ausführungsbeispiel die Periodizitätsrichtungen senkrecht zueinander.
EuroPat v2
The cartridge may have a rectangular cross section with mutually perpendicular sides.
Die Kassette kann einen rechteckigen Querschnitt mit zueinander senkrecht angeordneten Seiten aufweisen.
EuroPat v2
An easy possibility of adjustment in two mutually perpendicular axes is thereby achieved.
Dadurch wird eine einfache Verstellmöglichkeit in zwei zueinander senkrechten Achsen erreicht.
EuroPat v2
Mutually perpendicular directions are advantageous in order to avoid crosstalk.
Zueinander orthogonale Richtungen sind vorteilhaft, um ein Übersprechen zu vermeiden.
EuroPat v2
It is sufficient to check this deviation in two mutually perpendicular planes.
Es ist ausreichend, diese Abweichung in zwei zueinander senkrecht stehenden Ebenen zu prüfen.
DGT v2019
The aligning electromagnet 31 is consequently movable in two mutually substantially perpendicular directions in the manner of a cross slide guide.
Der Elektromagnet 31 ist somit in zwei zueinander senkrechten Richtungen nach Art einer Kreuzschlittenführung beweglich.
EuroPat v2
At least two small cubes are placed one against the other in each of three mutually perpendicular spatial directions in each of the components.
In jedem der Bauteile sind in jeder von drei zueinander senkrechten Raumrichtungen wenigstens zwei Kleinwürfel aneinandergesetzt.
EuroPat v2
Each transducers could also have a maximum shear sensitivity in mutually perpendicular directions.
Die beiden Wandler könnten auch in zwei senkrecht zueinander stehenden Richtungen maximale Empfindlichkeit auf Scherung aufweisen.
EuroPat v2
The cooled down ceramic plates have, in a surprising manner, an arching in two mutually perpendicular spatial axes.
Die abgekühlten Keramikplatten besitzen dann in überraschender Weise eine Wölbung in zwei senkrecht zueinander verlaufenden Raumachsen.
EuroPat v2
Particularly uniform fragments are obtained on effecting the deformation in two mutually perpendicular directions.
Besonders gleichmäßige Bruchstücke werden erhalten, wenn man die Verformung in zwei zueinander senkrechten Richtungen durchführt.
EuroPat v2
Preferably, the two lines of the directional coupler extend in mutually perpendicular directions outside the coupling zone.
Vorzugsweise verlaufen die zwei Leitungen des Richtkopplers außerhalb der Kopplungszone in zwei zueinander senkrechten Richtungen.
EuroPat v2
In this example the structure is segmented by means of two mutually perpendicular images.
Bei diesem Beispiel wird die Struktur mit Hilfe von zwei zueinander senkrechten Bildern segmentiert.
EuroPat v2
When two mutually perpendicular coil systems are used, a rotating field can be generated.
Bei der Verwendung von zwei senkrecht zueinander verlaufenden Spulensystemen kann ein Drehfeld erzeugt werden.
EuroPat v2
The laser rangefinder can be pivoted about two mutually perpendicular axes, which are equipped with goniometers.
Das Laserdistanzmessgerät ist um zwei zueinander senkrechte Achsen, welche mit Winkelmessern ausgestattet sind, schwenkbar.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

are mutually mutualize the mutually a mutually
mutualization mutual mutually perpendicular mutuality
perpendicular mutually