Übersetzung für "Must fit" in Deutsch
However,
Switzerland
must
also
fit
into
the
overall
European
picture.
Aber
die
Schweiz
muß
sich
auch
einfügen
in
ein
gesamteuropäisches
Konzept.
Europarl v8
The
penalty
must
fit
the
crime.
Die
Strafe
muß
dem
Verbrechen
entsprechen.
Europarl v8
However,
these
work
processes
must
fit
together
seamlessly.
Diese
Arbeitsabläufe
müssen
aber
wie
ein
Uhrwerk
ineinander
greifen.
Europarl v8
This
spending
must
fit
in
with
the
policy
of
targeted
poverty
reduction.
Sie
muss
der
Politik
der
gezielten
Armutsbekämpfung
entsprechen.
Europarl v8
Work
and
society
must
fit
the
family
rather
than
the
other
way
round.
Beruf
und
Gesellschaft
müssen
sich
nach
der
Familie
ausrichten
und
nicht
umgekehrt.
Europarl v8
The
punishment
must
fit
the
crime.
Die
Strafe
muss
zum
Verbrechen
passen.
Tatoeba v2021-03-10
Construction
works
as
a
whole
and
in
their
separate
parts
must
be
fit
for
their
intended
use.
Bauwerke
müssen
als
Ganzes
und
in
ihren
Teilen
gebrauchstauglich
sein.
TildeMODEL v2018
Of
course,
the
CAP
must
also
fit
into
the
EU's
financial
planning.
Natürlich
muss
sich
auch
die
GAP
in
die
Finanzplanung
der
EU
einpassen.
TildeMODEL v2018
The
pan-European
vision
must
fit
into
the
global
context.
Die
europaweite
Vision
muss
sich
folglich
in
den
globalen
Kontext
einfügen.
EUbookshop v2
We
must
build
on
Agenda
2000
to
make
enlargement
feasible,
and
the
applicants
must
become
fit
for
accession.
Wir
müssen
auf
der
Grundlage
der
Agenda
2000
erweiterungsfähig
werden.
EUbookshop v2
The
moulded
ear
plugs
must
fit
properly
or
they
will
allow
background
sound
to
leak
in.
Die
geformten
Gehörstöpsel
müssen
einwandfrei
passen,
sonst
lassen
sie
Fremdgeräusche
ins
Ohr.
EUbookshop v2
Your
computer
must
fit
the
minimal
hardware
requirements.
Ihr
Computer
muss
den
Minimalanforderungen
genügen.
ParaCrawl v7.1
Choice
of
words,
expression
and
style
must
fit.
Wortwahl,
Ausdruck
und
Stil
müssen
passen.
ParaCrawl v7.1
In
a
few
cases,
the
mistress
granted
this
desire,
but
it
must
fit.
In
wenigen
Fällen
gewährt
die
Herrin
diesen
Wunsch,
aber
es
muss
passen.
CCAligned v1
Child
and
Baby
Seats
Customers
must
fit
child
seats
themselves.
Baby-/Kindersitze
Kunden
müssen
Kindersitze
selbst
montieren.
CCAligned v1
Note:
Duration
of
the
tour
must
be
fit
to
your
arrival
and
departure
flights.
Hinweis:
Dauer
der
Tour
muss
Ihre
Ankunft
und
Abreise
Flüge
passen.
CCAligned v1
Your
personal
item
must
fit
under
the
seat
in
front
of
you.
Ihr
persönlicher
Gegenstand
muss
unter
den
Sitz
vor
Ihnen
passen.
CCAligned v1