Übersetzung für "Must be implemented" in Deutsch

The legislation and instruments that have been adopted must be implemented effectively.
Die angenommenen Rechtsvorschriften und die Instrumente müssen effektiv implementiert werden.
Europarl v8
Which measures must be implemented in this context?
Welche Maßnahmen müssen in diesem Zusammenhang durchgeführt werden?
Europarl v8
United Nations resolutions concerning an embargo on the supply of arms to the DRC must be implemented.
Die UNO-Resolutionen bezüglich eines Waffenembargos für die Demokratische Republik Kongo müssen umgesetzt werden.
Europarl v8
A system for protecting personal data must be implemented transparently and unequivocally.
Ein System zum Schutz von persönlichen Daten muss transparent und unmissverständlich ausgeführt werden.
Europarl v8
At the same time, these measures must be implemented rigorously.
Gleichzeitig müssen diese Maßnahmen rigoros umgesetzt werden.
Europarl v8
Obviously, it must be implemented in the same way.
Nun muß er nur noch unter denselben Prämissen umgesetzt werden.
Europarl v8
Legislation on animals transport must be implemented.
Gesetze zum Tiertransport müssen umgesetzt werden.
Europarl v8
A clear plan in this regard must be implemented by the year 2000.
Ein klares Programm dazu muß bis zum Jahr 2000 umgesetzt werden.
Europarl v8
This must be implemented in the coming months and years.
Diese sollte in den kommenden Monaten und Jahren umgesetzt werden.
Europarl v8
Structural reforms to promote employment and social inclusion must also be implemented.
Strukturreformen zur Förderung von Beschäftigung und sozialer Eingliederung müssen ebenfalls durchgeführt werden.
Europarl v8
Secondly, the uniform electoral system that Parliament adopted in 1993 must be implemented.
Zweitens muß man das 1993 vom Parlament angenommene einheitliche Wahlsystem einführen.
Europarl v8
A resolution exists, and it must now be implemented.
Es liegt ein Beschluß vor, der jetzt durchgeführt werden muß.
Europarl v8
This same time scale must be implemented for the common organization of the market in olive oil.
Die gleiche Anwendungsdauer muß auch für die GMO für Olivenöl vorgesehen sein.
Europarl v8
The root-and-branch reform recommended by the Committee of Experts and the Court of Auditors must be implemented immediately.
Und schließlich müssen die von dem Sachverständigenausschuß angeregten grundsätzlichen Reformen unverzüglich eingeleitet werden.
Europarl v8
These changes must be implemented before the basic regulation is consolidated.
Diese Änderungen müssen vor der Konsolidierung der Grundverordnung vorgenommen werden.
Europarl v8
This Decision concerns the aid scheme in question and must be implemented immediately.
Die vorliegende Entscheidung über die geprüfte Beihilferegelung ist unverzüglich umzusetzen.
DGT v2019
Regulations must be honestly implemented to a common standard.
Vorschriften müssen gemäß einer allgemeinen Norm ehrlich umgesetzt werden.
Europarl v8
In particular, the protection of minors must be implemented at national level.
In erster Linie muß der Schutz von Minderjährigen auf nationaler Ebene verwirklicht werden.
Europarl v8
These principles must also be fully implemented at the level of European-wide legislation.
Diese Grundsätze müssen auch auf Ebene der europaweiten Rechtsvorschriften vollständig umgesetzt werden.
Europarl v8
In my view, a protected designation of origin and geographical indication system must be implemented.
Meiner Ansicht nach müssen eine geschützte Ursprungsbezeichnung und ein geografisches Angabesystem eingeführt werden.
Europarl v8
The principle of equal pay for work of equal value must be implemented fully.
Der Grundsatz des gleichen Entgelts für gleichwertige Arbeit muss komplett umgesetzt werden.
Europarl v8
The reduction must therefore be implemented rigorously and transparently and with fairness to all those concerned.
Deshalb muss er mit Nachdruck und Transparenz erfolgen und verlangt Loyalität aller Betroffenen.
Europarl v8
The Lisbon Strategy must be implemented in its entirety across all its strands.
Die Strategie von Lissabon muss in allen ihren Dimensionen vollständig umgesetzt werden.
Europarl v8
Tools to support the beef industry in tackling this crisis must be implemented.
Zur Überwindung dieser Krise müssen Stützungsmaßnahmen für den Rindfleischsektor eingeführt werden.
Europarl v8
These crime-busting measures must be implemented from Blackburn to Barcelona.
Diese Maßnahmen zur Zerschlagung der Kriminalität müssen von Blackburn bis Barcelona durchgeführt werden.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

further implementation to be implemented implement there must be
before implementing must be implemented by implementing must
must be implemented through