Übersetzung für "Must be at least" in Deutsch

At present, day-to-day deprivation must however be at least partly reduced by means of this programme.
Aktuell muß aber die tägliche Not mit diesem Programm wenigstens teilweise gemindert werden.
Europarl v8
Aphrometers must be checked regularly (at least once a year).
Die Aphrometer müssen regelmäßig (mindestens einmal pro Jahr) geprüft werden.
DGT v2019
However, the presence of third-country workers must be evaluated with at least two considerations in mind.
Der Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen muss jedoch unter mindestens zwei Gesichtspunkten betrachtet werden.
Europarl v8
The centres must be operated for at least 15 years.
Die Träger müssen den Betrieb der Zentren für mindestens 15 Jahre gewährleisten.
DGT v2019
The capital of the SE must be at least EUR 120 000.
Das Kapital muss mindestens 120.000 Euro betragen.
Europarl v8
The standard rate must be at least 15%.
Der Normalsatz beträgt mindestens 15 %.
Europarl v8
Their use must therefore be suspended, at least provisionally, as a precautionary measure.
Deren Einsatz muss also vorsorglich zumindest zeitweilig ausgesetzt werden.
Europarl v8
This provision must be deleted or at least supplemented by the obligation to weigh up the various interests.
Diese Vorschrift muss gestrichen oder zumindest um die Pflicht einer Interessenabwägung ergänzt werden.
Europarl v8
There must be at least one "add" line.
Es muss mindestens eine »add«-Zeile geben.
Ubuntu v14.10
Volume name must be at least one character long.
Datenträgername muss mindestens ein Zeichen lang sein.
Ubuntu v14.10
Total capital must be at least 8% of total risk-weighted assets.
Gefordert wurde ein Eigenkapital, das mindestens 8 % der Aktiva ausmacht.
Wikipedia v1.0
In addition, applicants must be at least 18 years old on the day of election.
Außerdem müssen die Bewerberinnen am Tag der Wahl mindestens 18 Jahre alt sein.
Wikipedia v1.0
These medicines must be stopped AT LEAST 7 days before taking VISTIDE.
Diese Arzneimittel müssen MINDESTENS 7 Tage vor der Anwendung von VISTIDE abgesetzt werden.
EMEA v3
Such records must be kept for at least three years,
Diese Aufzeichnungen müssen mindestens drei Jahre lang aufbewahrt werden.
JRC-Acquis v3.0
Tom must be at least thirty years old.
Tom muss mindestens dreißig Jahre alt sein.
Tatoeba v2021-03-10
The interval between injections must be at least one month.
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragen.
EMEA v3

Ähnliche Begriffe

a must for not in the least your password must contain at least least
least of all password must be at least characters must be at least must
must of that at least