Übersetzung für "Multiple challenges" in Deutsch

Bei diesen anstehenden Herausforderungen erkennen viele Entwicklungsländer vollauf die wesentliche Rolle der Energieeffizienz.

Doch die wohnungspolitischen Strategien stoßen auf zahlreiche Herausforderungen.

Wie kann sich das europäische Sozialmodell an die mannigfaltigen Herausforderungen des Klimawandels anpassen?

Die moderne Frau von heute sieht sich täglich mit diversen Herausforderungen konfrontiert.

Systeme für adaptives E-Learning stehen unterschiedlichen Herausforderungen gegenüber.

Die Komplexität der Lieferantenkette einer Firma führt zu mehreren Herausforderungen:

Die Gate-Level-Integration ist hierbei mit vielfältigen Herausforderungen konfrontiert und scheint derzeit weniger praktisch als die Block-Level-Integration.

Die laufende Weiterentwicklung von Materialien, Design- und Produktionstechniken stellen Hersteller von Metallwaren vor mehrere Herausforderungen.

Mitroff, 2004) und den privaten und öffentlichen Sektor vor vielfältige Herausforderungen stellen (Ref.

Auch in sehr großen Projekten mit unterschiedlichen Herausforderungen werden Sie mit diesen Schriften Ihr Ziel erreichen.

Es ist genau das, was der Kunde verlangt: Diversität und vielfältige Herausforderungen.

Unbeschadet dessen stehen die öffentlichen Haushalte vor mehrfachen Herausforderungen, um die staatliche Handlungsfähigkeit dauerhaft abzusichern.

In ihrer kurzen Ansprache sagte Frau Jakab: "Wir leben in einer Zeit vielfältiger Herausforderungen.

Dieses Motto steht für die zahlreichen Herausforderungen der Landwirtschaft in naher und ferner Zukunft.

So sind wir ein weiteres Mal daran erinnert worden, dass unsere eigene Sicherheit in Gefahr ist, wenn wir Ländern wie dem Jemen nicht helfen, die damit überfordert sind, die sie betreffenden vielen Herausforderungen gleichzeitig zu bewältigen.

Unser drittes Ziel ist es, zu verbesserten und robusten Steuerungsmechanismen beizutragen, um die vielfachen Herausforderungen, denen der arktische Raum gegenübersteht, meistern zu können.

Im neuen Jahrtausend sehen wir uns vielfältigen Herausforderungen gegenüber: der Erweiterung, der EWU und der Globalisierung.

Sie verdient unsere Unterstützung bei den zahlreichen Herausforderungen der Außen- und Sicherheitspolitik und beim Aufbau des Auswärtigen Dienstes.

Ich bin sicher, wenn wir diese neue umfassende und ganzheitliche Strategie festlegen und damit die politischen, diplomatischen und operativen Entwicklungsstränge unseres Engagements in der Sahel-Zone fortsetzen, dann werden wir der Bewältigung der vielfältigen Bedrohungen und Herausforderungen, vor der diese Region steht, neue Impulse verleihen werden.

Der Vertrag von Amsterdam muß uns dabei helfen, den vielfältigen Herausforderungen zu begegnen, denen sich die Europäische Union gegenübersieht.

Infolgedessen wäre er nicht den zahlreichen rechtlichen Herausforderungen unterworfen, auf die eine radikalere Alternative stoßen würde.

Wir stehen vor ernsten und mehrfachen Herausforderungen, wenn es darum geht, das Problem der Klimaänderung anzugehen, saubere Energie zu fördern, Energiebedarf zu decken und eine nachhaltige Entwicklung herbeizuführen, und wir werden in dieser Hinsicht mit Entschlossenheit und Dringlichkeit handeln.

Die erste Mission reiste im November 2000 nach Gambia, um in Gesprächen mit Regierungsbeamten, hochrangigen Parteivertretern, Repräsentanten der Zivilgesellschaft und Vertretern des Landesteams der Vereinten Nationen gemeinsam zu sondieren, wie die Vereinten Nationen dem Land konkret dabei behilflich sein können, die zahlreichen Herausforderungen, die sich ihm stellen, zu bewältigen und so einer Bedrohung des Friedens und der Sicherheit im Land vorzubeugen.