Übersetzung für "Multilingual communication" in Deutsch
Amongst
all
of
us
we
will
try
to
improve
our
multilingual
communication
procedures.
Wir
werden
uns
alle
bemühen,
unsere
mehrsprachigen
Kommunikationsverfahren
zu
verbessern.
Europarl v8
The
portal
will
allow
more
efficient
and
transparent
direct
multilingual
communication.
Über
das
Portal
wird
eine
effizientere
und
transparentere
unmittelbare
mehrsprachige
Kommunikation
möglich
sein.
TildeMODEL v2018
Interactive
conferences
and
chats
are
among
the
Interpretation
DG’s
hi-tech
options
for
multilingual
communication.
Interaktive
Konferenzen
und
Chats
gehören
zu
den
Hightech-Möglichkeiten
des
Dolmetschdienstes
für
mehrsprachige
Kommunikation.
EUbookshop v2
Grow
your
business
with
an
effective
multilingual
communication
strategy.
Steigern
Sie
den
Erfolg
Ihres
Unternehmens
mit
einer
effektiven,
mehrsprachigen
Kommunikationsstrategie.
CCAligned v1
Multilingual
communication
is
increasingly
shaping
everyday
life
in
today's
business
world.
Mehrsprachige
Kommunikation
bestimmt
zunehmend
den
Alltag
in
der
heutigen
Geschäftswelt.
ParaCrawl v7.1
We
translate
into
all
languages
with
passion
for
demanding
multilingual
communication.
Voller
Leidenschaft
für
anspruchsvolle
multilinguale
Kommunikation
übersetzen
wir
in
alle
Sprachen.
ParaCrawl v7.1
Multilingual
communication
is
critical
for
businesses
going
global.
Multilinguale
Kommunikation
ist
unverzichtbar
für
Unternehmen,
die
global
Fuß
fassen
möchten.
ParaCrawl v7.1
A
key
challenge
for
multilingual
communication
is
the
constant
flood
of
content.
Eine
zentrale
Herausforderung
fÃ1?4r
mehrsprachige
Kommunikation
ist
die
ständige
Flut
von
Inhalten.
ParaCrawl v7.1
We
specialise
in
multilingual
communication.
Wir
sind
auf
mehrsprachige
Kommunikation
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
The
Agency
will
re-examine
its
translation
policies,
to
take
into
account
the
increase
in
multilingual
communication
activities,
and
will
develop
the
terminology
and
translation
memory
databases.
Die
Agentur
wird
ihre
Übersetzungspolitik
überprüfen,
um
der
Zunahme
der
mehrsprachigen
Kommunikationstätigkeiten
Rechnung
zu
tragen.
ELRC_2682 v1
It
also
continued
its
efforts
to
improve
the
quality
of
multilingual
written
communication.
Außerdem
setzte
er
seine
Bemühungen
um
die
Verbesserung
der
Qualität
von
mehrsprachigen
schriftlichen
Mitteilungen
fort.
EUbookshop v2
Its
primary
role
is
to
cater
for
the
diverse
multilingual
communication
needs
of
the
EU
agencies
and
other
EU
bodies.
Seine
Hauptaufgabe
besteht
darin,
den
mehrsprachigen
Kommunikationsbedarf
der
EU-Agenturen
und
anderer
EU-Einrichtungen
zu
decken.
WikiMatrix v1
An
International
Data
Corp
report
highlights
that
successful
e-commerce
relations
could
depend
on
multilingual
communication.
Internationalen
Data
Corp
Reporthöhepunkte,
daß
erfolgreiche
Ehandel
Relationen
von
der
mehrsprachigen
Kommunikation
abhängen
konnten.
ParaCrawl v7.1
With
a
degree
in
translation
and
multilingual
communication,
she
started
working
at
Presseurop
in
2011.
Mit
einem
Diplom
in
Übersetzung
und
mehrsprachiger
Kommunikation
begann
Sie
2011
Ihre
Arbeit
für
Presseurop.
ParaCrawl v7.1
The
programme
is
characterised
by
a
strong
focus
on
intercultural
and
multilingual
communication.
Das
Programm
zeichnet
sich
durch
einen
starken
Fokus
auf
interkultureller
und
mehrsprachiger
Kommunikation
aus.
ParaCrawl v7.1
During
her
studies
of
Multilingual
Communication
she
did
a
semester
abroad
in
Santiago,
Chile.
Während
ihres
Studiums
der
Mehrsprachigen
Kommunikation
zog
es
sie
für
ein
Auslandssemester
nach
Chile.
ParaCrawl v7.1
An
International
Data
Corp
report
highlights
that
successful
customer
relations
could
depend
on
multilingual
communication.
Höhepunkte
eines
internationale
Data
Corp
Reports,
denen
erfolgreiche
Kundschaftsbeziehungen
abhängen
konnten
von
mehrsprachige
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
We
are
the
right
partner
at
your
side
when
it
comes
to
multilingual
communication
services.
Wir
sind
der
richtige
Partner
an
Ihrer
Seite,
wenn
es
um
mehrsprachige
Kommunikationsdienstleistungen
geht.
ParaCrawl v7.1
Whatever
your
needs,
WorldLingo
Chat
offers
you
the
rewards
of
multilingual
communication.
Was
auch
immer
Ihre
Notwendigkeiten,
WorldLingo
Schwätzchen
Ihnen
den
Belohnungen
der
mehrsprachigen
Kommunikation
anbietet.
ParaCrawl v7.1
Conference
consulting
We
will
be
happy
to
advise
you
on
the
organisation
and
realisation
of
the
following
events
and
guarantee
smooth
multilingual
communication:
Zur
Organisation
und
Realisierung
folgender
Veranstaltungen
beraten
wir
Sie
gerne
und
gewährleisten
eine
reibungslose
mehrsprachige
Kommunikation:
ParaCrawl v7.1
Important
information
for
your
exchange
semester
at
the
Institute
of
Translation
and
Multilingual
Communication.
Hier
finden
Sie
alle
wichtigen
Informationen
für
Ihr
Austauschsemester
am
Institut
für
Translation
und
Mehrsprachige
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
The
problem
is
aggravated
today,
with
multilingual
crews
finding
communication
difficult
in
emergencies.
Dieses
Problem
wird
heute
zusätzlich
durch
mehrsprachige
Besatzungen
verschärft,
weil
dadurch
die
Verständigung
im
Notfall
erschwert
wird.
Europarl v8
Giving
up
multilingual
internal
communication
potentially
means
reducing
the
possibility
for
political
action
by
Members
of
the
European
Parliament
who
are
fully
entitled
to
express
themselves
in
their
mother
tongue.
Mit
einer
Aufgabe
der
internen
multilingualen
Kommunikation
würden
wir
den
politischen
Handlungsspielraum
der
Abgeordneten
des
Europäischen
Parlaments
einschränken,
die
über
das
uneingeschränkte
Recht
verfügen,
sich
in
ihrer
Muttersprache
zu
Wort
zu
melden.
Europarl v8
The
Agency
faces
challenges
in
the
area
of
document
management
stemming
from
the
next
wave
of
EU
enlargement,
which
will
impact
on
multilingual
communication
and
translation
activities,
and
implementation
of
the
legislation
on
access
to
documents.
Im
Bereich
der
Dokumentenverwaltung
erwachsen
der
Agentur
Herausforderungen
aus
der
nächsten
EU-Erweiterungsrunde,
die
sich
auf
die
mehrsprachigen
Kommunikations-
und
Übersetzungstätigkeiten
auswirken
wird,
sowie
aus
der
Umsetzung
der
Rechtsvorschriften
über
den
Zugang
zu
Dokumenten.
ELRC_2682 v1