Übersetzung für "Moving beyond" in Deutsch

So, moving beyond these contentious matters, what are we asking of the European Commission?

Was fordern wir nun, jenseits aller Polemik, von der Europäischen Kommission?

Europarl v8

And moving beyond the stiffness of the schemes.

Und sich über die Steifheit der Schemen hinaus zu bewegen.

ParaCrawl v7.1

Moving Beyond Mediocrity _ Get Rich #2 (Students)

Über die Mittelmäßigkeit hinaus _ Werde reich #2 (Studenten)

CCAligned v1

Moving beyond quota sampling, more modern approaches to controlling the non-probability sampling process are now possible.

Jenseits Quotenauswahl, modernere Ansätze zur Steuerung der Nicht-Zufallsstichprobenprozess sind nun möglich.

ParaCrawl v7.1

Content marketing is moving beyond just blog ideas.

Auch das Content Marketing geht weit die Ideenfindung hinaus.

ParaCrawl v7.1

This change will be one of moving beyond physical form.

Diese Veränderung ist eine des Bewegens über die physische Form hinaus.

ParaCrawl v7.1

Moving beyond simple experiments (sectionÂ 4.4)

Über einfache Experimente hinausgehen (Abschnitt 4.4)

ParaCrawl v7.1

Technical innovations are moving medicine beyond pills and powders.

Jenseits von Pillen und Pulvern treiben technische Innovationen die Medizin an.

ParaCrawl v7.1

And moving beyond the Structural Funds, the question of future financing of the European Union is also being raised.

Über die Strukturfonds hinaus stellt sich die Frage nach der künftigen Finanzierung der Europäischen Union.

Europarl v8

Moving beyond current adversarial approaches to find common ground will take time.

Um über den momentanen feindseligen Ansatz hinauszugehen und gemeinsame Interessen zu finden, braucht es Zeit.

News-Commentary v14

Reaching this target and moving beyond is a major challenge.

Dieses Ziel zu erreichen und noch darüber hinaus zu gelangen, ist eine gewaltige Aufgabe.

TildeMODEL v2018

I'd keep a phaser under my pillow, too but in the last weeks, we've seen signs that the Maquis are moving beyond self-defense.

Aber in jüngster Zeit mehren sich die Zeichen, dass die Maquis über Verteidigung hinausgehen.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe