Übersetzung für "Motor support" in Deutsch
She
needs
motor
support
in
our
gravity.
Sie
benötigt
in
unserer
Schwerkraft
einen
Motor.
OpenSubtitles v2018
The
horizontally
oriented
bevel
gear
36
is
located
on
a
motor
support
plate
38.
Das
horizontal
orientierte
Kegelzahnrad
36
ist
auf
einer
Motorträgerplatte
38
angeordnet.
EuroPat v2
The
connecting
rods
37
are
attached
to
the
motor
support
bracket
40
by
four
angle
brackets
43.
Die
Verbindungsstangen
37
sind
über
vier
Eckklammern
43
am
Haltebügel
40
befestigt.
EuroPat v2
Mounted
on
the
outer
ends
of
the
connecting
rods
37
is
a
motor
support
bracket
40.
Auf
den
äußeren
Enden
der
Verbindungsstangen
37
ist
ein
Haltebügel
40
montiert.
EuroPat v2
You
can
therefore
always
select
the
optimal
speed
while
at
the
same
time
using
a
smooth
motor
support.
Damit
können
Sie
immer
den
optimalen
Gang
wählen
bei
gleichzeitiger
sanfter
Motorunterstützung.
ParaCrawl v7.1
The
motor
25
is
fastened
to
a
motor
support
27
.
Der
Motor
25
ist
an
einem
Motorträger
27
befestigt.
EuroPat v2
In
case
of
a
largely
discharged
energy
storage
device
40,
no
motor
support
is
provided.
Bei
weitgehend
entladener
Energiespeichereinrichtung
40
ist
keine
motorische
Unterstützung
vorgesehen.
EuroPat v2
The
motor
support
13
is
formed,
in
particular,
by
an
integral
aluminum
diecast
part.
Der
Motorträger
13
ist
insbesondere
durch
ein
einstückiges
Druckgussteil
aus
Aluminium
gebildet.
EuroPat v2
In
addition,
the
controller
can
control
the
extended
state
of
motor-operated
support
jacks.
Zusätzlich
kann
das
Steuergerät
den
Ausfahrzustand
motorisch
angetriebener
Stützwinden
steuern.
EuroPat v2
Depending
on
the
pedal
pressure
the
progressive
motor
support
adjusts
automatically
to
the
individual's
riding
characteristics.
Abhängig
vom
Pedaldruck
passt
sich
die
progressive
Motorunterstützung
automatisch
der
individuellen
Fahrweise
an.
ParaCrawl v7.1
Be
it
with
or
without
motor
support,
the
E-Lavena
just
rides
like
a
bicycle.
Das
E-Lavena
fährt
sich
mit
und
ohne
Unterstützung
wie
ein
Fahrrad.
ParaCrawl v7.1
Even
without
motor
support,
the
test
winner
convinces
by
excellent
rolling
features
and
perfect
driving
performances.
Auch
ohne
Motorunterstützung
überzeugt
der
Testsieger
mit
ausgezeichneten
Rolleigenschaften
und
hervorragenden
Fahrleistungen.
ParaCrawl v7.1
It
is
of
importance
that
a
filter
support
plate
19
is
disposed
below
the
motor
support
plate
8.
Wichtig
ist
nun,
daß
unterhalb
der
Motorträgerplatte
8
eine
Filterträgerplatte
19
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
loading
gear
can
be
mounted
on
a
motor-driven,
hydraulic
support
structure
arranged
on
the
chassis.
Das
Ladewerk
kann
an
einer
am
Fahrgestell
angebrachten,
motorisch
bewegbaren
hydraulischen
Tragkontruktion
gelagert
sein.
EuroPat v2
The
motor
23
is
secured
to
an
elongate
motor
support
plate
31
by
way
of
screw
members
29
and
sleeves
30.
Der
Motor
23
ist
über
Schrauben
29
und
Hülsen
30
an
einer
länglichen
Motorträgerplatte
31
befestigt.
EuroPat v2
In
our
compact
steam
generators,
for
example,
the
innovative
motor
support
constantly
produces
a
strong
supply
of
steam
that
penetrates
deeply.
So
erzeugt
die
innovative
Motorunterstützung
zum
Beispiel
bei
einem
Kompakt-Dampfgenerator
permanent
starken,
tief
eindringenden
Dampf.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
motor
support
16
bearing
a
wiper
motor
18
is
fastened
on
the
support
tube
12
.
Weiterhin
ist
am
Trägerrohr
12
ein
Motorträger
16
befestigt,
der
einen
Wischermotor
18
trägt.
EuroPat v2
In
the
illustrated
example,
the
motor
support
13
is
formed
by
an
integral
aluminum
diecast
part.
Der
Motorträger
13
ist
im
dargestellten
Beispiel
durch
ein
einstückiges
Druckgussteil
aus
Aluminium
gebildet.
EuroPat v2