Übersetzung für "Motion to compel" in Deutsch
It's
just
a
motion
to
compel
the
production
of
a
witness.
Es
ist
nur
ein
Antrag,
der
die
Zulassung
eines
Zeugens
erzwingen
soll.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I've
already
got
attorneys
at
Justice
working
on
a
motion
to
compel,
trust
me.
Ich
habe
bereits
die
Rechtsabteilung
ersucht,
einen
Antrag
zu
erzwingen,
glauben
Sie
mir.
OpenSubtitles v2018
We
are
here
on
plaintiff's
motion...
to
compel
the
production
of
documents...
that
the
plaintiff
claims
are
necessary.
Wir
sind
hier
aufgrund
des
Antrages
der
Klagepartei
eine
Offenlegung
von
Dokumenten
zu
erzwingen,
die
laut
des
Klägers
benötigt
werden.
OpenSubtitles v2018
After
listening
to
arguments
on
Jan.
30,
Judge
P
irtle
took
the
plaintiff's
Omnibus
Motion
to
Compel
under
advisement.
Nachdem
er
am
30.
Januar
den
Argumenten
zuhörte,
nahm
Richter
Pirtle
den
Sammelantrag
der
Klägerin,
die
Beklagten
zu
zwingen,
zur
Beratung
an.
ParaCrawl v7.1
Since
the
Dumas
and
Amarillo
judicial
committees
that
adjudicated
Kelley's
sins
would
be
"investigatory"
and
"confrontational,"
contends
Amy
B.
in
her
Omnibus
Motion
to
Compel,
the
committees
were
not
acting
as
Kelley's
spiritual
adviser.
Da
die
Rechtskomitees
von
Dumas
und
Amarillo,
die
über
Kelleys
Sünden
entschieden,
"Ermittlungen"
und
"Gegenüberstellungen"
waren,
macht
Amy
B.
in
ihrem
Sammelantrag
auf
gerichtlichen
Zwang
geltend,
traten
die
Komitees
nicht
als
Kelleys
geistiger
Berater
auf.
ParaCrawl v7.1