Übersetzung für "Most grateful" in Deutsch
I
am
most
grateful
to
you
for
that.
Dafür
bin
ich
Ihnen
einstweilen
dankbar.
Europarl v8
I
am
most
grateful
for
the
attention
of
the
House
at
this
late
hour.
Ich
bin
überaus
dankbar
für
die
Aufmerksamkeit
des
Parlaments
zu
dieser
späten
Stunde.
Europarl v8
I
am
most
grateful
to
the
Commissioner
for
that
decision.
Ich
bin
der
Kommissarin
für
diese
Entscheidung
sehr
dankbar.
Europarl v8
For
that
too
I
am
most
grateful
to
you.
Dafür
bin
ich
Ihnen
auch
sehr
dankbar.
Europarl v8
I
would
be
most
grateful
if
that
small
technical
correction
could
be
made.
Ich
wäre
sehr
dankbar,
wenn
diese
kleine
technische
Korrektur
vorgenommen
werden
könnte.
Europarl v8
Instead,
most
are
grateful
to
be
working
at
all.
Stattdessen
sind
die
meisten
dankbar,
dass
sie
überhaupt
Arbeit
haben.
News-Commentary v14
I
am
most
grateful
to
you
for
such
an
enjoyable
evening.
Ich
bin
Ihnen
sehr
dankbar
für
diesen
so
angenehmen
Abend.
Tatoeba v2021-03-10
Verily
he
was
a
devotee
most
grateful.
Gewiß,
Er
war
ein
äußerst
dankbarer
Diener.
Tanzil v1
As
a
matter
of
fact,
uh,
I'm
most
grateful
that
fate
has
chosen
me
to
discover
it.
Ich
bin
sehr
dankbar,
dass
es
mir
gelang,
es
aufzudecken.
OpenSubtitles v2018
I
really
am
most
grateful,
Mr.
Holmes.
Ich
bin
Ihnen
zutiefst
dankbar,
Mr.
Holmes.
OpenSubtitles v2018
We'd
be
most
grateful
for
any
support
you
could
provide
the
queen.
Wir
wären
dankbar
für
jede
Hilfe,
die
ihr
der
Königin
bieten
könntet.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
would
be
most
grateful
for
your
opinion.
Nun,
ich
wäre
für
Eure
Meinung
zutiefst
dankbar.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
Emma
would
be...
most
grateful.
Ich
bin
sicher,
dass
Emma...
sehr
dankbar
wäre.
OpenSubtitles v2018
Mr
Lavender,
I'm
most
grateful
for
your
visit.
Mr
Lavender,
ich
bin
höchst
dankbar
für
ihren
Besuch.
OpenSubtitles v2018
The
hat
is
back
where
it
belongs
and
Coach
Maclean
is
most
grateful.
Die
Mütze
ist
wieder
da
und
Coach
Maclean
ist
mehr
als
dankbar.
OpenSubtitles v2018
And
I
am
most
grateful
for
it.
Und
dafür
bin
ich
mehr
als
dankbar.
OpenSubtitles v2018
I
am
sure
His
Lordship
will
be
most
grateful.
Ich
bin
sicher,
dass
der
Graf
äußerst
dankbar
sein
wird.
OpenSubtitles v2018
I
know
both
the
Fleuri
sisters
would
be
most
grateful.
Ich
weiß,
beide
Fleuri-Schwestern
wären
mehr
als
dankbar
dafür.
OpenSubtitles v2018