Übersetzung für "Monitoring group" in Deutsch
Further
insights
are
expected
as
a
result
of
the
work
of
the
Interinstitutional
Monitoring
Group.
Weitere
Erkenntnisse
sind
von
der
Arbeit
der
interinstitutionellen
Überwachungsgruppe
zu
erwarten.
Europarl v8
Monitoring
in
that
group
should
therefore
no
longer
be
compulsory.
Die
Überwachung
in
dieser
Gruppe
sollte
deshalb
nicht
länger
zwingend
sein.
JRC-Acquis v3.0
The
9th
meeting
of
the
monitoring
group
took
place
on
1
February
2011.
Die
9.
Sitzung
der
Monitoring-Gruppe
fand
am
1.
Februar
2011
statt.
TildeMODEL v2018
The
Monitoring
Group
was
re-established
in
spring
this
year
(see
)
Die
Überwachungsgruppe
wurde
im
Frühjahr
dieses
Jahres
wiedereingesetzt
(siehe
),
TildeMODEL v2018
The
Monitoring
Group
is
expected
to
deliver
its
first
interim
report
in
March
2006.
Mit
dem
ersten
Zwischenbericht
der
Überwachungsgruppe
wird
im
März
2006
gerechnet.
TildeMODEL v2018
Renewing
the
mandate
of
the
Inter-institutional
Monitoring
Group
(see
)
Verlängerung
des
Mandats
der
interinstitutionellen
Gruppe
zur
Überwachung
der
Wertpapiermärkte
(siehe
)
TildeMODEL v2018
The
previous
Inter-institutional
Monitoring
Group,
covering
securities
markets,
was
set
up
in
October
2002.
Die
für
die
Wertpapiermärkte
zuständige
frühere
Überwachungsgruppe
wurde
im
Oktober
2002
eingesetzt.
TildeMODEL v2018
The
Inter-institutional
Monitoring
Group
is
composed
of
six
independent
experts.
Die
Interinstitutionelle
Überwachungsgruppe
setzt
sich
aus
sechs
unabhängigen
Sachverständigen
zusammen.
TildeMODEL v2018
The
Monitoring
Group
should
report
to
the
Institutions
annually
and
publish
its
findings
on
the
Internet.
Die
Überwachungsgruppe
erstattet
den
EU-Organen
jährlich
Bericht
und
veröffentlicht
ihre
Ergebnisse
im
Internet.
TildeMODEL v2018
The
Monitoring
Group
will
meet
for
the
first
time
in
September
2005.
Die
Überwachungsgruppe
wird
im
September
2005
ihre
erste
Sitzung
abhalten.
TildeMODEL v2018
Any
comments
for
consideration
by
the
Monitoring
Group
can
be
sent
by
e-mail
to:
Diese
können
der
Überwachungsgruppe
per
E-Mail
an
folgende
Anschrift
gesandt
werden:
TildeMODEL v2018
According
to
the
mandate
agreed
between
the
Parliament,
the
Council
and
the
Commission,
the
Monitoring
Group
should:
Gemäß
dem
von
Parlament,
Rat
und
Kommission
vereinbarten
Mandat
soll
die
Überwachungsgruppe:
TildeMODEL v2018
Only
full
members
of
this
Political
Monitoring
Group
will
be
entitled
to
travel
and
subsistence
payments.
Nur
Mitglieder
dieser
Monitoring-Gruppe
haben
Anspruch
auf
Erstattung
der
Reise
und
Aufenthaltskosten.
TildeMODEL v2018
Several
cyber
security
agencies
had
been
monitoring
the
group
closely
for
more
than
a
year.
Die
Computer-
und
Netzsicherheitsbehörden
hatten
diese
Gruppe
seit
mehr
als
einem
Jahr
observiert.
TildeMODEL v2018
These
criminals
are
designated
as
the
"Falun
Gong
Monitoring
Group."
Diese
Verbrecher
werden
als
"Falun
Gong
Überwachungsgruppe"
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
This
also
allows
monitoring
of
a
group
of
program
modules
using
the
total
processing
time
thereof.
Dies
ermöglicht
die
Überwachung
auch
einer
Gruppe
von
Programmmodulen
anhand
deren
Gesamtbearbeitungszeit.
EuroPat v2