Übersetzung für "Monetary valuation" in Deutsch
This
is
what
makes
the
monetary
valuation
of
external
costs
so
difficult.
Daher
ist
die
monetäre
Bewertung
der
externen
Kosten
so
schwierig.
EUbookshop v2
The
knowledge
on
feasible
monetary
valuation
of
ecosystem
services
is
spatially
distributed.
Das
Wissen
über
die
monetäre
Bewertung
von
Ökosystemleistungen
ist
räumlich
verteilt.
ParaCrawl v7.1
However,
competent
authorities
should
be
entitled
to
use,
where
appropriate,
monetary
valuation
techniques.
Die
zuständigen
Behörden
sollten
jedoch
befugt
sein,
gegebenenfalls
auch
Methoden
zur
monetären
Schadensbewertung
anzuwenden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
intends
to
step
up
work
on
monetary
valuation
and
the
further
development
of
conceptual
frameworks.
Die
Kommission
beabsichtigt,
ihre
Arbeit
zur
monetären
Bewertung
und
zur
Weiterentwicklung
konzeptioneller
Bewertungsrahmen
zu
intensivieren.
TildeMODEL v2018
However,
there
is
little
scientific
evidence
on
the
monetary
valuation
of
environmental
benefits
in
acceding
States.
Es
liegen
allerdings
wenig
wissenschaftliche
Nachweise
für
die
monetäre
Bewertung
von
Umweltvorteilen
in
den
Beitrittländern
vor.
TildeMODEL v2018
As
a
rule,
the
value
of
the
damage
should
be
that
of
the
restorative
measures
so
that
no
monetary
valuation
is
needed.
Als
Schadenshöhe
sollten
grundsätzlich
die
Kosten
der
Sanierungsmaßnahmen
angesetzt
werden,
damit
eine
monetäre
Bezifferung
nicht
nötig
ist.
TildeMODEL v2018
Existing
methodologies
for
the
monetary
valuation
of
environmental
and
resource
costs,
and
more
particularly
ecology-related
environmental
costs,
are
often
not
sufficiently
robust.
Die
Methoden
zur
monetären
Bewertung
der
Umwelt-
und
Ressourcenkosten,
insbesondere
der
ökologiebezogenen
Umweltkosten,
sind
häufig
nicht
ausreichend
stabil.
TildeMODEL v2018
Monetary
valuation
of
these
impacts
has
been
carried
out
in
the
context
of
the
ExternE18
projects,
taking
into
account
only
the
damage
to
human
health,
materials
and
crops.
Im
Rahmen
der
“ExternE-Projekte”18
ist
diesen
Auswirkungen
ein
Geldwert
zugeordnet
worden,
wobei
lediglich
die
schädlichen
Auswirkungen
auf
die
menschliche
Gesundheit,
auf
Material
und
Pflanzen
berücksichtigt
wurden.
TildeMODEL v2018
It
is
also
possible
that
the
monetary
valuation
of
the
environmental
impacts
would
need
to
be
corrected
as
a
result
of
lower
incomes
and
a
different
willingness-to-pay
for
environmental
benefits.
Möglicherweise
müsste
auch
die
monetäre
Bewertung
der
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
angesichts
niedrigerer
Einkommen
und
einer
unterschiedlichen
Bereitschaft,
für
einen
Umweltnutzen
zu
bezahlen,
korrigiert
werden.
TildeMODEL v2018
Use
of
the
GE-scale
for
aggregation
in
dealing
with
an
economically
oriented
problem
can
no
longer
be
justified
by
the
assertion
that
it
gives
almost
identical
results
to
the
monetary
valuation,
because
the
differences
in
the
price
relationships
are
increasingly
diverging
from
the
relationships
in
the
GE-scale.
Bei
ökonomisch
ausgerichteter
Fragestellung
kann
der
GE-Schlüssel
zur
Aggregation
nicht
mehr
mit
der
Begründung
verwendet
werden,
dass
er
der
monetären
Bewertung
sehr
nahe
komme,
weil
die
Unterschiede
in
den
Preisrelationen
zunehmend
von
den
Relationen
im
GE—Schlüssel
abweichen.
EUbookshop v2
These
include,
for
example,
sustainable
land
use
management,
the
monetary
valuation
of
policy
options,
and
the
development
andassessment
of
new
environmental
technologies.
Dazu
gehören
z.B.nachhaltige
Flächennutzung,
die
finanzielle
Bewertung
politischer
Optionen
und
die
Entwicklung
und
Beurteilung
neuer
Umwelttechnologien.
EUbookshop v2
This
practice
has
sometimes
been
criticized
as
being
unethical,
because
it
might
be
taken
to
imply
a
monetary
valuation
of
a
human
life.
Dieses
Verfahren
ist
gelegentlich
als
nicht
ethisch
kritisiert
worden,
weil
daraus
eine
Bewertung
eines
Menschenlebens
in
Geldwert
abgeleitet
werden
könnte.
EUbookshop v2
However,
the
monetary
valuation
is
limited
to
the
costs
that
are
visible
in
the
market
(hospital
costs,
labour
productivity,
etc.).
Die
monetäre
Bewertung
beschränkt
sich
allerdings
auf
auf
dem
Markt
sichtbare
Kosten
(Krankenhauskosten,
Arbeitsproduktivität
usw.).
EUbookshop v2
Using
a
checkbox,
select
the
Uncertainties
in
Monetary
Valuation
and
click
the
arrow
to
open
the
map
menu.
Nutzen
Sie
die
Checkbox,
wählen
Sie
Uncertainties
in
Monetary
Valuation
und
klicken
Sie
auf
den
Pfeil,
um
das
Kartenmenü
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
The
new
ISO-Standard
10668
"Brand
valuation
-
Requirements
for
monetary
brand
valuation"
includes
basic
guidelines
for
components
and
methods
of
assessing
brand
value,
while
still
leaving
room
for
individual
approaches
of
brand
evaluation.
Der
entsprechende
ISO-Standard
10668
"Brand
valuation
-
Requirements
for
monetary
brand
valuation"
umfasst
grundlegende
Vorgaben
über
Komponenten
und
Methoden
der
Markenwertberechnung,
die
der
individuellen
Markenbewertung
allerdings
noch
einen
gewissen
Spielraum
lassen.
ParaCrawl v7.1
With
respect
to
the
above-described
monetary
interrelationships
44,
it
does
apply
that,
independently
of
the
actual
costs,
the
monetary
valuation
of
the
working
process
of
the
agricultural
working
machine
1
is
positively
affected
when
fuel
consumption
is
low,
crop
losses
are
low
and,
correspondingly,
quantities
of
grain
actually
harvested
are
high,
and
the
portion
of
damaged
grain
is
low.
Bezüglich
der
beschriebenen
monetären
Zusammenhänge
44
gilt
zunächst
unabhängig
von
den
tatsächlichen
Kosten,
dass
ein
niedriger
Kraftstoffverbrauch,
niedrige
Kornverluste
und
entsprechend
hohe
tatsächlich
geerntete
Kornmengen
sowie
ein
niedriger
Bruchkornanteil
die
monetäre
Bewertung
des
Arbeitsprozesses
der
landwirtschaftlichen
Arbeitsmaschine
1
positiv
beeinflussen.
EuroPat v2
A
use-specific
basic
condition
66
can
be
the
ratio
67
of
remaining
area
to
be
worked
and
the
possible
rate
of
work
of
the
working
machine
1,
wherein
a
large
remaining
area
to
be
worked
relative
to
the
possible
rate
of
work
of
the
working
machine
1
brings
about
a
greater
monetary
valuation
of
the
rate
of
work
compared
to
the
working
parameters
34
.
Eine
einsatzspezifische
Randbedingung
66
kann
das
Verhältnis
67
von
noch
zu
bearbeitender
Fläche
und
möglicher
Flächenleistung
der
Arbeitsmaschine
1
sein,
wobei
eine
große
noch
zu
bearbeitende
Fläche
im
Verhältnis
zur
möglichen
Flächenleistung
der
Arbeitsmaschine
1
eine
höher
monetäre
Bewertung
der
Flächenleistung
gegenüber
den
Arbeitsparametern
34
bewirkt.
EuroPat v2