Übersetzung für "To be valuated" in Deutsch
You
use
the
valuation
method
to
define
the
value
with
which
the
on-hand
is
to
be
valuated
during
the
on-hand
valuation.
Mit
dem
Bewertungsverfahren
bestimmen
Sie
bei
der
Bestandsbewertung,
mit
welchem
Wert
die
Lagerbestände
bewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
correct
these
variances,
the
converted
account
balances
have
to
be
valuated
again.
Zur
Korrektur
dieser
Abweichungen
ist
es
erforderlich,
die
umgerechneten
Kontensalden
neu
zu
bewerten.
ParaCrawl v7.1
You
use
the
valuation
method
to
define
the
value
with
which
the
stock
is
to
be
valuated
during
the
stock
valuation.
Mit
dem
Bewertungsverfahren
bestimmen
Sie
bei
der
Bestandsbewertung,
mit
welchem
Wert
die
Lagerbestände
bewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
order
for
already
used
parts
to
be
correctly
valuated,
proALPHA
performs
an
internal
value
correction
simultaneously
with
the
value
posting
(Internal
value
correction
(inventory
value)).
Damit
auch
die
bereits
verbrauchten
Teile
korrekt
bewertet
sind,
führt
proALPHA
gleichzeitig
mit
der
Wertbuchung
eine
interne
Wertkorrektur
durch
(Interne
Wertkorrekturen
(Bestandswert)).
ParaCrawl v7.1
Scale
series
are
used
if
variances
in
time
are
to
be
valuated
with
specific
weighting
factors
when
a
logistics
KPI
is
calculated.
Skalierungsreihen
verwenden
Sie
immer
dann,
wenn
Sie
bei
der
Berechnung
einer
Logistikkennzahl
zeitliche
Abweichungen
mit
speziellen
Gewichtungsfaktoren
bewerten
wollen.
ParaCrawl v7.1
In
order
for
the
stock
on
hand
to
be
valuated
on
the
inventory
date,
you
create
a
stock
valuation
for
the
inventory
date
immediately
after
creating
the
inventory
lines.
Damit
die
Lagerbestände
zum
Inventurdatum
bewertet
werden
können,
erfassen
Sie
direkt
nach
dem
Erzeugen
der
Inventurpositionen
eine
Bestandsbewertung
zum
Inventurdatum.
ParaCrawl v7.1
If
the
completed
quantity
good
is
smaller
than
the
quantity
of
the
CRO
stock
to
be
valuated,
the
work
order
archived
before
is
included.
Wenn
die
fertiggemeldete
Gutmenge
des
Produktionsauftrags
kleiner
als
die
zu
bewertende
Menge
des
Kommissionsbestands
ist,
dann
wird
zusätzlich
der
zuvor
archivierte
Produktionsauftrag
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
A
variance
and
its
weighting
factor
mean
the
following:
From
this
number
of
calendar
days,
a
date
variance
is
to
be
valuated
with
this
weighting
factor.
Eine
Abweichung
und
ihr
Gewichtungsfaktor
haben
folgende
Bedeutung:
Ab
dieser
Anzahl
von
Kalendertagen
soll
eine
Terminabweichung
mit
diesem
Gewichtungsfaktor
bewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
decisive
factors
of
intellectual
capital
are
going
to
be
ascertained
and
defined,
which
need
to
be
valuated
according
to
the
criteria
of
quantity,
quality
and
systematic.
Zum
anderen
werden
die
für
die
Organisation
entscheidenden
Einflussfaktoren
des
intellektuellen
Kapitals
ermittelt
und
definiert.
Diese
gilt
es
in
der
Organisation
nach
den
Kriterien
Quantität,
Qualität
und
Systematik
zu
bewerten.
ParaCrawl v7.1
Data
to
be
gathered
for
valuation
analysis
must
be
valid
and
authoritative.
Daten
für
die
Bewertung
Analyse
gesammelt
werden
gültig
und
maßgebend
sein.
ParaCrawl v7.1
But
if
restoration
of
damage
is
feasible,
there
also
have
to
be
valuation
criteria
for
the
damaged
natural
resource,
in
order
to
avoid
disproportionate
costs
of
restoration.
Aber
auch
wenn
eine
Wiederherstellung
des
ursprünglichen
Zustands
möglich
ist,
muß
es
Bewertungskriterien
für
die
betreffende
natürliche
Ressource
geben,
um
unverhältnismäßig
hohe
Wiederherstellungskosten
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
There
appears
to
be
limited
over?valuation
of
house
prices
in
urban
areas,
which
is
a
sign
of
high
housing
demand.
Es
scheint
eine
begrenzte
Überbewertung
von
Wohnimmobilien
in
städtischen
Gebieten
zu
geben,
was
auf
eine
hohe
Immobiliennachfrage
hindeutet.
TildeMODEL v2018
In
order
to
be
considered
reliable,
valuation
standards
should
take
into
account
internationally
recognised
valuation
standards,
in
particular
those
developed
by
the
International
Valuation
Standards
Committee,
the
European
Group
of
Valuers’
Associations
or
the
Royal
Institution
of
Chartered
Surveyors.
Damit
die
Bewertungsstandards
als
zuverlässig
betrachtet
werden
können,
sollten
sie
den
international
anerkannten
Bewertungsstandards
Rechnung
tragen,
insbesondere
denen,
die
vom
„International
Valuation
Standards
Committee“,
der
„European
Group
of
Valuers
Associations“
oder
dem
„Royal
Institution
of
Chartered
Surveyors“
entwickelt
wurden.
DGT v2019
But
this
does
not
seem
to
be
driven
by
valuations,
since
the
range
of
EM
HY
holding
has
fluctuated
between
just
2%
and
4%
since
2011.
Dies
scheint
jedoch
nicht
von
den
Bewertungen
getrieben
zu
sein,
da
die
Spanne
für
Positionen
in
hochverzinslichen
Schwellenländeranleihen
seit
2011
lediglich
zwischen
2%
und
4%
schwankt.
ParaCrawl v7.1
This
additionalrole
allows
people
in
the
other
areas
to
be
responsible
for
valuating
ideas.
Durch
diese
zusätzliche
Rolle
ist
es
möglich,
die
Verantwortung
für
die
Bewertung
auf
andere
Bereiche
zu
übertragen.
ParaCrawl v7.1