Übersetzung für "Monetary market" in Deutsch
The
lead
institution
shall
be
an
eligible
counterparty
for
Eurosystem
monetary
policy
open
market
operations.
Das
Leitinstitut
ist
ein
für
Offenmarktgeschäfte
des
Eurosystems
zugelassener
Geschäftspartner.
DGT v2019
The
national
monetary
market
is
divided
into
the
following
sub-markets:
Der
nationale
monetäre
Markt
wird
in
folgende
Teilmärkte
unterteilt:
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
and
my
fears
become
a
reality
in
the
Member
States,
while
you
continue
to
insist
that
only
a
monetary
free
market
can
ensure
the
future
of
the
people
of
Europe,
it
could
mean
the
end
of
the
European
ideal
as
far
as
the
public
is
concerned,
which
is
the
very
worst
thing
that
could
happen.
Wenn
Sie
dies
nicht
tun
und
wir
erleben
dies
in
unserem
Land,
wenn
Sie
daran
festhalten,
daß
nur
der
monetäre
freie
Markt
für
die
Zukunft
der
Menschen
in
Europa
sorgen
kann,
bedeutet
das
womöglich
die
Gefahr
des
Selbstmords
des
europäischen
Vorhabens
bei
der
Bevölkerung,
und
das
wäre
das
Schlimmste,
was
passieren
könnte.
Europarl v8
The
mere
hint
by
then-Chairman
Ben
S.
Bernanke
in
2013
that
the
Fed
might
"taper"
its
monetary
expansion
triggered
market
convulsions
around
the
globe.
Der
bloße
Hinweis
des
damaligen
Leiters
Ben
S.
Bernanke
im
Jahr
2013,
dass
die
Fed
ihre
monetäre
Expansion
"verengen"
könne,
löste
Verwirrungen
rund
um
den
Globus
aus.
WMT-News v2019
If
a
lead
institution
loses
its
eligibility
as
a
counterparty
for
Eurosystem
monetary
policy
open
market
operations,
its
TLTRO-II
group
shall
no
longer
be
recognised
and
such
lead
institution
shall
be
obliged
to
repay
all
amounts
borrowed
under
TLTROs-II.
Wenn
ein
Leitinstitut
seine
Zulassung
als
Geschäftspartner
für
Offenmarktgeschäfte
des
Eurosystems
verliert,
wird
seine
GLRG-II-Gruppe
nicht
mehr
anerkannt
und
das
Leitinstitut
ist
verpflichtet,
alle
im
Rahmen
von
GLRG II
aufgenommenen
Beträge
zurückzuzahlen.
DGT v2019