Übersetzung für "Monetary measures" in Deutsch
The
direct
impact
of
monetary
policy
measures
on
employment
and
growth
is
very
limited
indeed.
Der
direkte
Einfluß
geldpolitischer
Maßnahmen
auf
Beschäftigung
und
Wachstum
ist
wirklich
äußerst
beschränkt.
Europarl v8
Inflation
also
remains
persistently
low
despite
unprecedented
monetary
policy
measures.
Auch
die
Inflation
bleibt
trotz
beispielloser
geldpolitischer
Maßnahmen
niedrig.
TildeMODEL v2018
Countries
now
seem
to
think
that
monetary-policy
measures
are
their
only
option.
Viele
Länder
scheinen
zu
denken,
geldpolitische
Maßnahmen
seien
ihre
einzige
Option.
News-Commentary v14
The
monetary
measures
taken
in
1971
have
continued
to
make
an
impact
on
the
agricultural
markets.
Die
1971
getroffenen
währungspolitischen
Maßnahmen
machten
sich
auch
1972
auf
den
Agrarmärkten
bemerkbar.
EUbookshop v2
At
the
same
time,
all
monetary
policy
measures
have
side
effects.
Allerdings
gehen
alle
geldpolitischen
Maßnahmen
mit
Nebenwirkungen
einher.
ParaCrawl v7.1
This
increase
is
the
result
of
monetary
policy
measures
taken
to
combat
the
excessive
strength
of
the
Swiss
franc.
Dieser
Anstieg
ist
das
Ergebnis
geldpolitischer
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
übermässigen
Frankenstärke.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
monetary
policy
measures,
the
Eurosystem
indirectly
exerts
influence
on
general
price
developments.
Mit
Hilfe
geldpolitischer
Maßnahmen
nimmt
das
Eurosystem
indirekt
Einfluss
auf
die
allgemeine
Preisentwicklung.
ParaCrawl v7.1
In
the
financial
crisis,
the
Bank
of
England
was
able
to
implement
monetary
policy
measures
of
its
own.
In
der
Finanzkrise
konnte
die
britische
Notenbank
relativ
unabhängig
geldpolitische
Maßnahmen
ergreifen.
ParaCrawl v7.1
This
confirmed
the
effectiveness
of
the
monetary
policy
measures
implemented
since
March.
Dies
bestätigte
die
Wirksamkeit
der
seit
März
ergriffenen
geldpolitischen
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
First,
he
based
his
reasoning
on
the
heterodox
notion
of
a
policy
mix
combining
monetary
and
fiscal
measures.
Erstens
gründete
er
seine
Argumentation
auf
die
heterodoxe
Vorstellung
einer
Kombination
aus
geld-
und
fiskalpolitischen
Maßnahmen.
News-Commentary v14
Nonetheless,
further
litigation
regarding
the
ECB’s
unconventional
monetary-policy
measures
is
underway.
Trotzdem
sind
weitere
Verfahren
in
Bezug
auf
die
unkonventionellen
geldpolitischen
Maßnahmen
der
EZB
anhängig.
News-Commentary v14
Against
a
background
of
high
growth
rates
there
would
no
longer
be
any
justification
for
the
unusual
monetary
policy
measures.
Die
ungewöhnlichen
geldpolitischen
Maßnahmen
ließen
sich
vor
dem
Hintergrund
hoher
Wachstumsraten
nicht
mehr
rechtfertigen.
ParaCrawl v7.1
As
monetary
policy
measures
affect
commercial
banks
first
and
foremost,
disintermediation
alters
and
disrupts
the
monetary
policy
transmission
mechanism.
Da
geldpolitische
Maßnahmen
zunächst
auf
Geschäftsbanken
wirken,
verändert
bzw.
beeinträchtigt
die
Disintermediation
den
geldpolitischen
Transmissionsmechanismus.
ParaCrawl v7.1
This
path
is
preordained
even
without
additional
monetary
policy
measures
and
will
exert
upward
pressure
on
core
inflation.
Dieser
Weg
ist
auch
ohne
zusätzliche
geldpolitische
Maßnahmen
vorgezeichnet
und
wird
Aufwärtsdruck
auf
die
Kerninflation
ausüben.
ParaCrawl v7.1