Übersetzung für "Molar excess" in Deutsch
The
boron
halide
is
advantageously
provided
in
molar
excess.
Das
Borhalogenid
wird
vorteilhafterweise
in
einem
molaren
Überschuss
eingesetzt.
EuroPat v2
The
unsaturated
silane
is
suitably
used
in
a
molar
excess.
Das
ungesättigte
Silan
wird
zweckmäßigerweise
im
molaren
Überschuß
eingesetzt.
EuroPat v2
However,
it
is
generally
preferable
to
employ
a
molar
excess
of
the
methyltrichlorosilane.
Im
allgemeinen
wird
es
jedoch
bevorzugt,
einen
molaren
Überschuß
des
Methyltrichlorsilans
einzusetzen.
EuroPat v2
The
base
which
is
used
is
employed
in
a
10-80%
molar
excess.
Die
verwendete
Base
wird
in
10-80
%igem
molarem
Überschuß
eingesetzt.
EuroPat v2
The
sulfonation
agent
is
normally
used
in
molar
excess.
Das
Sulfoniermittel
wird
üblicherweise
im
molaren
Überschuß
eingesetzt.
EuroPat v2
The
complexing
phosphines
are
used
in
a
molar
excess,
based
on
the
rhodium.
Auf
Rhodium
bezogen
werden
die
komplexbildenden
Phosphine
im
molaren
Überschuß
angewendet.
EuroPat v2
The
hydrogen
chloride
is
preferably
used
in
a
molar
excess.
Der
Chlorwasserstoff
wird
vorzugsweise
im
molaren
Überschuss
eingesetzt.
EuroPat v2
This
excess
can
be,
for
example,
up
to
a
10
molar
excess
or
even
more.
Dieser
Überschuß
kann
z.B.
bis
zu
10
molar
oder
noch
größer
sein.
EuroPat v2
The
acylating
agent
is
advantageously
employed
in
a
slight
molar
excess.
Zweckmäßigerweise
wird
das
Acylierungsmittel
in
einem
geringen
molaren
Überschuß
eingesetzt.
EuroPat v2
The
amount
of
alcohol
may
be
varied
between
a
2-
to
200-fold
molar
excess.
Die
Alkoholmenge
kann
zwischen
einem
2-
bis
200fachen
molaren
Überschuß
variiert
werden.
EuroPat v2
The
acylating
agent
of
the
formula
IV
is
advantageously
employed
in
a
slight
molar
excess.
Zweckmäßigerweise
wird
das
Acylierungsmittel
der
Formel
IV
in
einem
geringen
molaren
Überschuß
eingesetzt.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
employ
a
larger
molar
excess
of
acid.
Es
kann
jedoch
auch
ein
größerer
molarer
Säureüberschuß
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
From
a
molar
deficiency
to
a
molar
excess
of
hydrazine
hydrate
is
then
added.
Anschließend
wird
ein
molarer
Unterschuss
bis
zu
einem
molaren
Überschuss
an
Hydrazinhydrat
zugesetzt.
EuroPat v2
The
base
used
is
employed
in
a
10-80%
molar
excess.
Die
verwendete
Base
wird
in
10-80
%igem
molarem
Überschuß
eingesetzt.
EuroPat v2
It
is
advantageous
to
introduce
these
compounds
in
a
molar
excess.
Vorteilhaft
ist
es,
diese
Verbindungen
im
molaren
Überschuß
einzubringen.
EuroPat v2
The
molar
excess
of
anhydride
is
preferably
from
10
to
50
mol
%.
Der
molare
Überschuß
an
Säureanhydrid
beträgt
vorzugsweise
10
bis
50
mol%.
EuroPat v2
However,
an
up
to
10
molar
excess
of
one
of
the
gases
is
also
possible.
Ebenso
ist
jedoch
ein
bis
zu
10
molarer
Überschuß
eines
der
Gase
möglich.
EuroPat v2
The
amine
IIb
was
used
in
a
threefold
molar
excess
relative
to
the
bisphosphite
ligand
I.
Das
Amin
IIb
wurde
in
einem
dreifachen
molaren
Überschuss
zum
Bisphosphit-Liganden
I
eingesetzt.
EuroPat v2
The
known
process
teaches
the
use
of
a
high
molar
excess
of
ammonia.
Das
bekannte
Verfahren
lehrt
die
Verwendung
eines
hohen
molaren
Ammoniaküberschusses.
EuroPat v2
The
molar
excess
can
be
up
to
5
times
the
amount
of
III.
Der
molare
Überschuß
kann
bis
zur
5-fachen
Menge
von
III
betragen.
EuroPat v2
The
carbonate
is
in
this
case
added
in
a
molar
excess.
Das
Carbonat
wird
hier
molar
im
Überschuss
zugegeben.
EuroPat v2