Übersetzung für "Moderate volume" in Deutsch
Despite
the
moderate
volume
the
church
isnotable
for
its
unusual
decoration
techniques
and
forms.
Trotz
der
bescheidenen
Ausmaße
ist
die
Kirche
durch
ungewöhnliche
Ausschmückung
und
Formen
bemerkenswert.
ParaCrawl v7.1
You
can
work
here
in
pairs
and
talk
at
a
moderate
volume.
Sie
können
hier
zu
zweit
arbeiten
und
sich
in
gedämpfter
Lautstärke
unterhalten.
ParaCrawl v7.1
The
axial
flow
fans
produce
a
moderate
volume
flow,
a
moderate
pressure
and
are
relatively
quiet.
Die
Axiallüfter
erzeugen
einen
mittleren
Volumenstrom,
einen
mittleren
Druck
und
sind
relativ
leise.
EuroPat v2
Please
share
with
us
your
specific
requests,
even
for
small
to
moderate
volume.
Verteilen
Sie
mit
uns
Ihre
speziellen
Wünsche,
auch
für
kleine
bis
mittlere
Volumen.
CCAligned v1
Sarolaner
was
determined
to
have
low
clearance
(0.12
ml/min/kg)
and
a
moderate
volume
of
distribution
(2.81
l/kg).
Für
Sarolaner
wurde
eine
niedrige
Clearance
(0,12
ml/min/kg)
und
ein
moderates
Verteilungsvolumen
(2,81
l/kg)
ermittelt.
ELRC_2682 v1
The
moderate
decrease
in
volume
was
not
such
as
to
lead
to
a
suggestion
that
Indian
exporters
were
degraded
to
a
peripheral
status
and
on
the
verge
of
being
eliminated
from
the
Community
market.
Der
moderate
Rückgang
der
Einfuhrmengen
war
nicht
so
groß,
als
dass
für
die
indischen
Ausführer
Anlass
zur
Sorge
bestanden
hätte,
sie
könnten
in
eine
Randposition
gedrängt
oder
gar
vom
Gemeinschaftsmarkt
verdrängt
werden.
JRC-Acquis v3.0
For
moderate
to
high
volume
of
letters
or
other
mailings
to
be
sent,
postage
meter
machines
are
used
in
a
standard
way
for
franking
the
mailings.
Ab
einer
mittleren
bis
höheren
Anzahl
an
zu
versendenden
Briefen
oder
anderen
Postgütern
werden
in
üblicher
Weise
Frankiermaschinen,
zum
Frankieren
der
Postgüter
benutzt.
EuroPat v2
In
planning
for
this
aspect
the
instructor
should
initially
seek
an
urban
route
with
straightforward
examples
of
a
two
or
three
junctions
and
moderate
traffic
volume.
Bei
der
Planung
für
diesen
Aspekt
sollte
der
Fahrlehrer
eine
städtische
Strecke
mit
klaren
Beispielen
für
eine
Kreuzung
von
zwei
oder
drei
Straßen
und
mäßigem
Verkehr
auswählen.
EUbookshop v2
Ideal
for
moderate
volume
use,
the
MultiBind
212
is
a
durable,
dual
function
binder
able
to
produce
comb
or
wire
bound
documents.
Das
MultiBind
212
Multibindegerät
ist
ein
vielseitig
einsetzbares
Stanz-
und
Bindegerät,
ideal
für
den
mäßigen
Gebrauch
im
Kleinbüro
oder
zu
Hause.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
good
summer
in
most
Western
European
countries,
stronger
growth
in
the
UK,
the
Netherlands,
Belgium
and
Germany,
events
such
as
the
World
Cup
and
the
continuation
of
moderate
inflation,
volume
growth
has
recovered
and
is
back
in
the
18-month
trend
of
+1%.
Die
höheren
Ausgaben
für
Lebensmittel
waren
auf
einen
guten
Sommer
in
den
meisten
westeuropäischen
Ländern,
stärkere
Zuwächse
in
Großbritannien,
den
Niederlanden,
Belgien
und
Deutschland,
Ereignisse
wie
die
Weltmeisterschaft
und
die
anhaltende
moderate
Inflation
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
proven
that
listening
to
music
at
a
moderate
volume
while
working
increases
productivity.
Es
wurde
bewiesen,
dass
das
Hören
von
Musik
während
der
Arbeit
bei
einer
moderaten
Lautstärke
die
Produktivität
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Europe's
current
moderate
increase
in
volume
cannot
disguise
the
fact
that,
from
2007
to
date,
the
total
window
market
has
shrunk
by
a
quarter
to
70
million
units.
Der
derzeit
per
saldo
moderate
Mengenanstieg
in
Europa
könne
nicht
darüber
hinwegtäuschen,
dass
der
Gesamtmarkt
seit
2007
bis
heute
um
ein
Viertel
auf
70
Mio.
Fenstereinheiten
geschrumpft
sei.
ParaCrawl v7.1
In
patients
with
gunshot
or
stab
wounds
to
the
body
cavities
or
a
ruptured
aortic
aneurysm,
blood
pressure
shall
be
stabilized
at
a
permissive
hypotension
(SAP
=
70
to
80
mmHg)
by
norepinephrine
infusion
and
moderate
volume
replacement
until
bleeding
control
is
achieved
(recommendation
grade:
B)
(13).
Bei
Schuss-
oder
Stichverletzungen
der
Körperhöhlen
oder
einem
rupturierten
Aortenaneurysma
wird
der
Blutdruck
bis
zur
Blutstillung
im
Sinne
einer
permissiven
Hypotension
(SAP
=
70–80
mm
Hg)
mit
Noradrenalin-Infusion
und
nur
moderater
Volumensubstitution
stabilisiert
(GoR:
B)
(13).
ParaCrawl v7.1
The
market
for
intravenously
administered
drugs
is
characterized
by
moderate
volume
growth,
steady
price
erosion,
and
fierce
competition.
Der
Markt
für
generische
I.V.-Arzneimittel
ist
grundsätzlich
charakterisiert
durch
ein
moderates
Volumenwachstum,
stetigen
Preisrückgang
und
starken
Wettbewerb.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
listener
is
able
to
find
for
a
certain
auditory
scenario
a
comprise
between
a
clear
contrast
of
the
useful
signal
from
the
noise
signal
and
a
moderate
volume
of
the
useful
signal
which
is
pleasant
for
him
or
her.
Auf
diese
Weise
kann
der
Hörer
für
ein
gegebenes
Hörszenario
genau
den
für
ihn
angenehmen
Kompromiss
zwischen
deutlichem
Abheben
des
Nutzsignals
vom
Geräuschsignal
und
einer
moderaten
Lautstärke
des
Nutzsignals
finden.
EuroPat v2
Such
a
solution,
however,
limits
the
universal
utilization
of
the
personal
computer
as
a
result
of
the
occupation
of
the
slot
of
the
drive
insert
and,
moreover
does
not
accommodate
other
postal
matter
conveyor
means
for
other
envelope
formats
and
is
therefore
mainly
suitable
for
standard
mail
in
offices
with
low
to
moderate
mail
volume.
Eine
solche
Lösung
beschränkt
einerseits
die
universelle
Nutzung
des
Personalcomputers
durch
die
Belegung
des
Slots
des
Laufwerkeinschubes
und
hat
andererseits
keine
weitere
Postguttransportvorrichtung
für
andere
Kuvertformate
und
ist
schon
deshalb
hauptsächlich
für
Standardpost
in
Büros
mit
geringem
bis
mittlerem
Postaufkommen
geeignet.
EuroPat v2