Übersetzung für "Mixed solution" in Deutsch
The
solubility
of
the
product
is
pH
dependent
and
will
precipitate
if
mixed
in
alkaline
solution.
Bei
Einmischung
in
eine
alkalische
Lösung
kommt
es
zu
einer
Ausfällung
des
Wirkstoffes.
ELRC_2682 v1
The
mixed
solution
can
be
stored
for
up
to
6
hours
in
a
refrigerator.
Die
gemischte
Lösung
kann
bis
zu
6
Stunden
im
Kühlschrank
gelagert
werden.
TildeMODEL v2018
As
soon
as
homogeneous
solution
is
obtained,
the
isocyanate
prepolymer
is
mixed
with
AAS-solution.
Sobald
eine
homogene
Lösung
vorliegt,
wird
das
NCO-Präpolymer
mit
der
AAS-Lösung
vermischt.
EuroPat v2
The
batch
is
mixed
with
a
solution
of
17
g
of
salicylic
aldehyde
in
50
ml
of
ethanol.
Man
vermischt
mit
einer
Lösung
von
17
g
Salicylaldehyd
in
50
ml
Äthanol.
EuroPat v2
Lastly
it
is
to
be
noted
that
the
mixed
solution
remained
stable
4
days
after
mixing.
Schließlich
war
die
vermischte
Lösung
noch
4
Tage
nach
dem
Vermischen
stabil.
EuroPat v2
The
capsule
material
is
mixed
with
starch
solution
and
brushed
onto
a
sheet
of
paper.
Die
Kapselmasse
wird
mit
Stärkelösung
vermischt
und
auf
ein
Blatt
Papier
gestrichen.
EuroPat v2
48
g
of
the
copolymer
dispersion
(B)
were
then
mixed
with
this
solution.
Anschließend
wurde
dieser
Lösung
48
g
der
Copolymerisat-Dispersion
(B)
beigemischt.
EuroPat v2
The
granular
explosive
is
mixed
into
the
solution
close
to
its
boiling
point.
Der
körnige
Sprengstoff
wird
in
die
Lösung
nahe
deren
Siedetemperatur
eingemischt.
EuroPat v2
This
mixed
micelle
solution
can
be
processed
to
a
gel
as
described
in
Example
2.
Diese
Mischmicell-Lösung
kann
wie
in
Beispiel
2
beschrieben
zu
einem
Gel
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
The
desired
mixed-salt
starting
solution
is
obtained
by
combining
these
two
solutions.
Durch
Vereinigung
dieser
beiden
Lösungen
erhält
man
die
gewünschte
Mischsalzlösung.
EuroPat v2
Opaque
powder
(Ivoclar)
was
then
mixed
with
said
solution
and
applied
thinly.
Danach
wird
Opaquer-Pulver
(Ivoclar)
mit
dieser
Lösung
angemischt
und
dünn
aufgetragen.
EuroPat v2
After
completed
reaction,
it
is
mixed
with
bicarbonate
solution
and
the
steroid
is
extracted
with
benzene.
Nach
erfolgter
Umsetzung
wird
mit
Bicarbonatlösung
versetzt
und
das
Steroid
mit
Benzol
extrahiert.
EuroPat v2
Alternatively,
the
individual
components
are
mixed
in
solution
and
the
solvent
is
evaporated.
Oder
man
mischt
die
Einzelkomponenten
in
Lösung
und
verdampft
das
Lösungsmittel.
EuroPat v2
This
freshly
mixed
replenisher
solution
is
added
to
the
working
solution.
Diese
frisch
gemischte
Regeneratorlösung
wird
der
Arbeitslösung
zugefügt.
EuroPat v2
However,
the
stability
of
the
colour
solution
mixed
with
the
agent
is
here
unsatisfactory.
Hier
ist
aber
ebenfalls
die
Stabilität
der
mit
dem
Mittel
versetzten
Farblösung
unbefriedigend.
EuroPat v2
The
polyester
solution
is
mixed
with
the
solution
of
the
epoxy
resin--amine
adduct.
Die
Polyesterlösung
wird
mit
der
Lösung
des
Epoxidharz-Amin-Adduktes
gemischt.
EuroPat v2
The
so-obtained
powder
is
added
to
the
mixed
micelle
solution
and
dissolved
with
stirring.
Das
erhaltene
Pulver
wird
in
die
Mischmicell-Lösung
gegeben
und
unter
Rühren
aufgelöst.
EuroPat v2
Chlorhexidine
must
not
be
mixed
with
cleaning
solution;
Chlorhexidin
darf
nicht
mit
Reinigungslösung
vermischt
werden;
CCAligned v1
The
mixed
solution
should
be
used
up
within
48
hours.
Die
angemischte
Lösung
sollte
innerhalb
von
48
Stunden
verbraucht
werden.
CCAligned v1
In
a
preferred
embodiment,
the
crosslinking
catalysts
are
mixed
into
the
solution
of
the
surface
post
crosslinker.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
werden
die
Vernetzungskatalysatoren
der
Lösung
des
Oberflächennachvernetzers
zugemischt.
EuroPat v2
After
the
components
had
been
mixed,
the
monomer
solution
was
cooled
continuously
by
a
heat
exchanger.
Die
Monomerlösung
wurde
nach
dem
Mischen
der
Komponenten
durch
einen
Wärmetauscher
kontinuierlich
abgekühlt.
EuroPat v2