Übersetzung für "Mix shift" in Deutsch

The aim is to further expand transport operations with an optimal transport mix and thus shift it from road to environmentally friendly rail and connect Turkey even better to North-Western Europe.
Ziel ist es, mit einem optimalen Transportmix die Verkehre weiter zu erweitern und so von der Straße auf die umweltfreundliche Schiene zu verlagern sowie die Türkei noch besser an Nord-West-Europa anzubinden.
CCAligned v1

Top-line headwinds from the retail to wholesale mix-shift as well as legacy base effects in a dynamic competitive environment continued to outweigh the benefits from the successful marketing of the O2 Free portfolio to new and existing customers.
Gegenläufige Umsatzeffekte aus der Retail-zu-Wholesale-Verschiebung sowie aus der Entwicklung der Kundenbasis überwogen in einem dynamischen Wettbewerbsumfeld weiterhin die Vorteile aus der erfolgreichen Vermarktung von O2 Free an neue und bestehende Kunden.
ParaCrawl v7.1

Along with full control over rate, depth, mix, and shift, the Flat Light has an expression pedal input to directly interact with the effect, while the extra Tilt footswitch lets you hold the LFO at its maximum position for enhanced expression.
Zusammen mit voll control über Geschwindigkeit, Tiefe, Mix und Verschiebung, das flache Licht hat einen Expression-Pedal-Eingang direkt mit der Wirkung, während die zusätzliche Neigung zu interagieren footswitch können Sie die LFO an der maximalen Position für halten verbesserte Ausdruck.
ParaCrawl v7.1

We shift mix which will carry out a breading role, in a superficial bowl.
Wir legen die Mischung um, die die Rolle panirowki, in den nicht tiefen Napf erfüllen wird.
ParaCrawl v7.1

ARPU accretive effects from O2 Free in the first half of 2018 were partly offset by the continued impact of regulatory changes and mix-shift effects in the base.
Die positiven Effekte von O2 Free auf den durchschnittlichen Erlös pro Kunde (ARPU) im ersten Halbjahr 2018 wurden teilweise durch die anhaltenden Auswirkungen der regulatorischen Änderungen und Verschiebungen innerhalb der Kundenbasis aufgehoben.
ParaCrawl v7.1

ARPU accretive effects from O2 Free in the first nine months of 2018 were partly offset by the continued impact of regulatory changes and mix-shift effects in the base.
Die positiven Effekte von O2 Free auf den durchschnittlichen Erlös pro Kunde (ARPU) in den ersten neun Monaten 2018 wurden teilweise durch die anhaltenden Auswirkungen der regulatorischen Änderungen und Verschiebungen innerhalb der Kundenbasis aufgehoben.
ParaCrawl v7.1

We continued to face top-line headwinds from the retail to wholesale mix-shift as well as legacy base effects in a dynamic competitive environment, which continued to overshadow benefits from the successful marketing of O2 Free to new and existing customers.
Telefónica Deutschland sieht sich weiterhin Umsatzeffekten aus der Retail-zu-Wholesale-Verschiebung sowie Effekten aus der Entwicklung der Kundenbasis in einem dynamischen Wettbewerbsumfeld gegenüber, welche die Vorteile aus der erfolgreichen Vermarktung von O2 Free an neue und bestehende Kunden überschatten.
ParaCrawl v7.1

Luxembourg was and is a choice for a policy mix , for a shifting of the burden on labour to other sources, and for a reorganization/redistribution of working hours.
Luxemburg war und ist eine Wahl für ein policy mix , für eine Verlagerung der Besteuerung von Arbeit auf andere Quellen und für eine Umverteilung der Arbeitszeit.
Europarl v8

Accelerated development requires a heterodox policy mix and substantial shifts in the balance between state and markets.
Eine beschleunigte Entwicklung erfordert einen heterodoxen Policy-Mix und eine deutliche Verschiebung des Gleichgewichts zwischen Staat und Märkten.
News-Commentary v14

In the absence of measures on welded pipes, it can be expected that Mogilev will produce a more balanced product mix, shifting capacities from products currently not subject to measures to welded pipes.
Es besteht also ein erhebliches Risiko, dass Mogilev zumindest einen Teil seiner Produktion von Waren, die derzeit keinen Antidumpingzöllen unterliegen, hin zu geschweißten Rohren zu gedumpten Preisen für den Unionsmarkt verlagert, sollten die Maßnahmen aufgehoben werden.
DGT v2019

Inositol hexaphosphate which is ionically bonded to hemoglobin with a high bonding constant and when mixed with hemoglobin shifts the P 50 value towards high oxygen partial pressures was employed as a (positive) control.
Inositolhexaphosphat, das ionisch an Hämoglobin mit hoher Bindungskonstante bindet und den P 50-Wert bei Mischung mit Hämoglobin zu hohen Sauerstoffpartialdrucken verschiebt, wurde als (Positiv-)Kontrolle mitgeführt.
EuroPat v2

Profitability driven by mix shifting towards auto, increasing volumes, recycled content and operating efficiencies.
Die Rentabilität wird von einer Mischung aus einer Verschiebung hin zur Automobilindustrie, steigenden Volumina, recycelten Inhaltsstoffen und Betriebseffizienz angetrieben.
ParaCrawl v7.1

This acts as a starting point for the shift which can be achieved by means of the mixed sion, which shift is at least 6 nm, often at least 8 nm, towards longer wavelengths.
Dies dient als Anhaltspunkt für die erreichbare Verschiebung mittels des Misch-Sions, die bei mindestens 6 nm, häufig mindestens 8 nm, hin zu längeren Wellenlängen liegt.
EuroPat v2

The local pressing in of the flexible wall of the mixing container can shift the support of the mixing material bridge at this position, which naturally leads to a collapse of the mixing material bridge.
Durch lokales Eindrücken der flexiblen Wand des Mischcontainers kann das Mischgutbrückenwiderlager an dieser Stelle verschoben werden, was naturgemäß zu einem Einstürzen der Mischgutbrücke führt.
EuroPat v2

This can be achieved by the use of at least two different types of luminophores, wherein, in the case of one of the luminophores described, the compensation of the shift toward electromagnetic radiation from the first wavelength range turns out to be too small and, in the case of the second type of luminophores, an overcompensation occurs, that is to say that, for particles of this luminophore, the mixed radiation would shift in the direction of the electromagnetic radiation from the second wavelength range.
Dies kann durch die Verwendung von wenigstens zwei unterschiedlichen Arten von Leuchtstoffen erreicht werden, wobei bei einem der beschriebenen Leuchtstoffe die Kompensation der Verschiebung hin zu elektromagnetischer Strahlung aus dem ersten Wellenlängenbereich zu gering ausfällt und bei der zweiten Art von Leuchtstoffen eine Überkompensation auftritt, das heißt für Partikel dieses Leuchtstoffes würde sich die Mischstrahlung in Richtung der elektromagnetischen Strahlung aus dem zweiten Wellenlängenbereich verschieben.
EuroPat v2

It is precisely because of this characteristic that the mixing of the flow medium flowing out of different steam-generator tubes connected in parallel to one another and its transfer to the heating-area system connected downstream, without any significant impairment of the homogenization achieved by the mixing can be shifted from a downstream distributor system to the discharge collector connected in any case downstream of the steam-generator tubes, without this leading to any significant flow instabilities or other problems.
Gerade wegen dieser Charakteristik kann nämlich die Mischung des aus verschiedenen, zueinander parallel geschalteten Dampferzeugerrohren abströmenden Strömungsmediums und dessen Überführung in nachgeschaltete Heizflächensystem ohne nennenswerte Beeinträchtigung der bei der Mischung erreichten Homogenisierung von einem nachgeschalteten Verteilersystem in den den Dampferzeugerrohren ohnehin nachgeschalteten Austrittssammler hinein verlagert werden, ohne dass dies zu nennenswerten Strömungsinstabilitäten oder sonstigen Problemen führen würde.
EuroPat v2

Profitability was driven by mix shifting towards automotive, increasing volumes, recycled content and operating efficiencies.
Die Rentabilität wurde von einer Mischung aus einer Verschiebung hin zur Automobilindustrie, steigenden Volumina, recycelten Inhaltsstoffen und Betriebseffizienz angetrieben.
ParaCrawl v7.1