Übersetzung für "Mission plan" in Deutsch
The
mission
plan
was
changed
at
the
last
moment,
however,
and
Raziel
died
when
his
plane
was
shot
down
by
a
German
fighter.
Die
Mission
wurde
aufgegeben,
als
Raziel
durch
ein
deutsches
Flugzeug
getötet
wurde.
Wikipedia v1.0
Must
have
intercepted
the
mission
plan.
Daher
muss
sie
den
Einsatzplan
kennen.
OpenSubtitles v2018
There
will
be
a
meeting
at
1400
hours
to
draw
up
a
mission
plan.
Wir
treffen
uns
um
14.00
Uhr,
um
den
Einsatzplan
auszuarbeiten.
OpenSubtitles v2018
Only
thus
can
one
fulfill
one's
mission
in
the
Plan
of
the
Lords.
Nur
so
kann
man
seinen
Auftrag
im
Plan
der
Herren
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
Decision
to
launch
the
EU
military
mission
shall
be
adopted
by
the
Council
following
approval
of
the
Mission
Plan.
Der
Beschluss
über
die
Einleitung
der
EU-Militärmission
wird
vom
Rat
nach
Genehmigung
des
Missionsplans
gefasst.
DGT v2019
This
authorisation
shall
include
the
powers
to
amend
the
planning
documents,
including
the
Mission
Plan
and
the
Chain
of
Command.
Diese
Ermächtigung
umfasst
die
Befugnis
zur
Änderung
der
Planungsdokumente,
einschließlich
des
Missionsplans
und
der
Befehlskette.
DGT v2019
If
the
Fleming
had
been
on
an
emergency
mission
your
plan
might
have
cost
lives.
Was,
wenn
die
Fleming
auf
einer
Notmission
gewesen
wäre?
Ihr
Plan
hätte
Leben
kosten
können.
OpenSubtitles v2018
These
centre
around
continued
progress
in
the
implementation
of
the
General
Framework
Agreement
for
Peace
in
Bosnia
and
Herzegovina,
in
accordance
with
the
Office
of
the
High
Representative's
Mission
Implementation
Plan,
and
in
the
Stabilisation
and
Association
Process,
with
the
aim
of
a
stable,
viable,
peaceful
and
multiethnic
BiH,
cooperating
peacefully
with
its
neighbours
and
irreversibly
on
track
towards
EU
membership.
Diese
Ziele
bezwecken
im
Wesentlichen
weitere
Fortschritte
bei
der
Durchführung
des
Allgemeinen
Rahmenabkommens
für
den
Frieden
in
Bosnien
und
Herzegowina
gemäß
dem
Plan
zur
Umsetzung
des
Mandats
des
Amtes
des
Hohen
Repräsentanten
sowie
beim
Stabilisierungs-
und
Assoziierungsprozess,
um
ein
stabiles,
funktionsfähiges,
friedliches
und
multiethnisches
Bosnien
und
Herzegowina
zu
erreichen,
das
in
Frieden
mit
den
angrenzenden
Staaten
kooperiert
und
seinen
Weg
in
Richtung
der
EU-Mitgliedschaft
unbeirrbar
fortsetzt.
DGT v2019
The
Council
has
agreed
that
the
EU
military
operation
should
provide
deterrence,
continued
compliance
with
the
responsibility
to
fulfil
the
role
specified
in
Annexes
1.A
and
2
of
the
GFAP
in
BiH
and
contribute
to
the
safe
and
secure
environment,
in
line
with
its
mandate,
required
to
achieve
core
tasks
in
the
Office
of
the
High
Representative's
Mission
Implementation
Plan
and
the
Stabilisation
and
Association
Process
(SAP).
Der
Rat
ist
übereingekommen,
dass
die
militärische
Operation
der
EU
für
Abschreckung
sorgen,
die
fortgesetzte
Wahrnehmung
der
Aufgabe,
die
in
den
Anhängen
1A
und
2
des
Allgemeinen
Rahmenübereinkommens
für
den
Frieden
in
Bosnien
und
Herzegowina
beschriebene
Rolle
auszufüllen,
gewährleisten
und
gemäß
ihrem
Mandat
zur
Schaffung
eines
sicheren
und
gesicherten
Umfelds
beitragen
soll,
das
erforderlich
ist,
damit
die
Kernaufgaben
im
Rahmen
des
Mission
Implementation
Plan
des
Amts
des
Hohen
Repräsentanten
sowie
des
Stabilisierungs-
und
Assoziierungsprozesses
(SAP)
erfüllt
werden
können.
DGT v2019
It
is
also
important
to
highlight
the
adoption
by
NATO
of
a
mission
transition
plan
for
Afghanistan,
with
the
objective
of
the
Afghan
authorities
taking
the
lead
in
matters
of
national
security.
Außerdem
ist
es
wichtig,
hervorzuheben,
dass
die
NATO
einen
Plan
für
eine
Übergangsmission
in
Afghanistan
angenommen
hat,
mit
dem
Ziel,
die
Angelegenheiten
der
nationalen
Sicherheit
in
die
Hände
der
afghanischen
Behörden
zu
legen.
Europarl v8
The
Security
Council
expects
the
AU
and
IGAD
to
work
out
a
detailed
mission
plan
in
close
coordination
with
and
with
the
broad
consensus
of
the
TFIs
and
consistent
with
a
national
security
and
stabilization
plan.
Der
Sicherheitsrat
erwartet,
dass
die
Afrikanische
Union
und
die
IGAD
in
engem
Benehmen
mit
den
Übergangs-Bundesinstitutionen
und
mit
deren
breiter
Zustimmung
einen
detaillierten,
mit
einem
nationalen
Sicherheits-
und
Stabilisierungsplan
vereinbaren
Missionsplan
ausarbeiten.
MultiUN v1
The
Security
Council
stands
ready
to
consider
this
matter
on
the
basis
of
information
on
the
mission
plan
mentioned
in
paragraph
6
in
due
course.
Der
Sicherheitsrat
ist
bereit,
diese
Angelegenheit
zu
gegebener
Zeit
auf
der
Grundlage
von
Informationen
über
den
in
Ziffer 6
genannten
Missionsplan
zu
prüfen.
MultiUN v1
The
Council
stands
ready
to
consider
an
exemption
to
the
arms
embargo
imposed
against
Somalia
by
Security
Council
resolution
733
(1992)
on
the
basis
of
such
a
mission
plan.
Der
Rat
ist
bereit,
auf
der
Grundlage
eines
solchen
Missionsplans
eine
Ausnahme
von
dem
mit
Resolution
733
(1992)
des
Sicherheitsrats
gegen
Somalia
verhängten
Waffenembargo
zu
prüfen.
MultiUN v1
To
achieve
its
objectives,
EUSEC
RD
Congo
shall
operate
in
accordance
with
the
parameters
set
out
in
the
Crisis
Management
Concept
and
set
out
in
the
mission
plan.’
Um
ihre
Ziele
zu
erreichen,
operiert
die
EUSEC
RD
Congo
gemäß
den
im
Krisenmanagementkonzept
und
im
Missionsplan
aufgeführten
Parametern.“
DGT v2019
The
Mission
Plan
and
the
Rules
of
Engagement
concerning
the
European
Union
CSDP
Military
Training
Mission
in
the
Central
African
Republic
(EUTM
RCA)
are
approved.
Der
Missionsplan
und
die
Einsatzregeln
für
die
militärische
Ausbildungsmission
im
Rahmen
der
GSVP
der
Europäischen
Union
in
der
Zentralafrikanischen
Republik
(EUTM
RCA)
werden
gebilligt.
DGT v2019
These
centre
around
continued
progress
in
the
implementation
of
the
General
Framework
Agreement
for
Peace
(GFAP)
in
BiH,
in
accordance
with
the
Office
of
the
High
Representative's
Mission
Implementation
Plan,
and
in
the
Stabilisation
and
Association
Process,
with
the
aim
of
a
stable,
viable,
peaceful
and
multiethnic
BiH,
cooperating
peacefully
with
its
neighbours
and
irreversibly
on
track
towards
EU
membership.
Diese
Ziele
umfassen
im
Wesentlichen
weitere
Fortschritte
bei
der
Durchführung
des
Allgemeinen
Rahmenabkommens
für
den
Frieden
in
Bosnien
und
Herzegowina
gemäß
dem
Plan
zur
Umsetzung
des
Mandats
des
Amtes
des
Hohen
Repräsentanten
sowie
beim
Stabilisierungs-
und
Assoziierungsprozess,
um
ein
stabiles,
funktionsfähiges,
friedliches
und
multiethnisches
Bosnien
und
Herzegowina
zu
verwirklichen,
das
in
Frieden
mit
den
angrenzenden
Staaten
kooperiert
und
seinen
Weg
in
Richtung
der
EU-Mitgliedschaft
unbeirrbar
fortsetzt.
DGT v2019
All
staff
shall
abide
by
the
Mission-specific
minimum
security
operating
standards
and
the
Mission
security
plan
supporting
the
EU
field
security
policy.
Alle
Personalmitglieder
halten
sich
an
die
missionsspezifischen
betrieblichen
Mindestsicherheitsstandards
und
befolgen
den
Sicherheitsplan
der
Mission
zur
Unterstützung
der
Sicherheitspolitik
der
EU
im
Einsatzgebiet.
DGT v2019
The
PSC
shall,
on
the
basis
of
a
report
by
the
General
Secretariat
of
the
Council
presented
at
the
latest
in
March
2010,
approve
recommendations
to
the
Council
with
a
view
to
reviewing
the
progress
of
the
reform
of
the
FARDC
and
evaluating
the
impact
of
the
mission
on
the
implementation
of
specific
measures
to
support
the
revised
plan
for
reform
of
the
FARDC,
basing
itself
on
strategic
indicators
and
on
operational
indicators
set
out
in
the
mission
implementation
plan.
Das
PSK
vereinbart
auf
der
Grundlage
eines
spätestens
im
März
2010
vorzulegenden
Berichts
des
Generalsekretariats
des
Rates
Empfehlungen
an
den
Rat,
damit
dieser
eine
Bilanz
der
Fortschritte
bei
der
Reform
der
FARDC
zieht
und
anhand
von
strategischen
sowie
von
im
OPLAN
enthaltenen
operativen
Indikatoren
die
Auswirkungen
der
Mission
auf
die
Durchführung
konkreter
Maßnahmen
im
Sinne
des
überarbeiteten
Plans
für
die
Reform
der
FARDC
bewertet.
DGT v2019