Übersetzung für "Missing funds" in Deutsch
Churchill
was
ordered
to
repay
the
missing
funds.
Churchill
wurde
zur
Rückzahlung
der
fehlenden
Gelder
verurteilt.
Wikipedia v1.0
I
hit
him
with
that
bank
report
on
the
missing
funds.
Ich
konfrontierte
ihn
mit
der
Auskunft
der
Bank
über
die
fehlenden
Gelder.
OpenSubtitles v2018
She's
demanding
we
pay
back
the
missing
funds.
Sie
erwartet
von
uns
eine
Erstattung
der
fehlenden
Gelder.
OpenSubtitles v2018
It
proves
a
valuable
tool
in
tracing
all
missing
funds.
Ein
nützliches
Mittel,
um
fehlende
Gelder
zurückzuverfolgen.
OpenSubtitles v2018
They
are
missing
funds
to
exploit
and
develop
these
resources.
Es
fehlen
eigene
Mittel,
um
die
Ressourcen
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Newly
elected
president
Ezekiel
ibaka
has
vowed
to
find
the
missing
funds
or
resign.
Der
neugewählte
Präsident
Ezekiel
Ibaka
hat
versprochen,
die
Gelder
zu
finden
oder
zurückzutreten.
OpenSubtitles v2018
But
the
5000
dollars,
and
the
missing
funds,
where
do
I
get
them?
Aber
die
5.000
Dollar
und
das
fehlende
Geld,
woher
soll
ich
das
nehmen?
OpenSubtitles v2018
Where
Member
States
fail
to
do
everything
possible
to
recover
missing
funds
within
a
maximum
of
two
years,
I
believe
that
those
Member
States
should
themselves
make
good
the
loss.
Mitgliedstaaten,
die
nicht
binnen
einer
Frist
von
maximal
zwei
Jahren
alles
unternehmen,
um
ausstehende
Gelder
einzutreiben,
haben
meiner
Meinung
nach
selbst
für
den
Schaden
einzustehen.
Europarl v8
Should
the
revenue
from
the
new
tax
sources
be
insufficient
to
cover
the
financing
gap
left
by
abolishing
advertising,
the
missing
funds
would
be
contributed
from
the
general
state
budget,
in
accordance
with
Article
33
of
Law
17/2006.
Falls
die
Einnahmen
aus
den
neuen
Steuerquellen
nicht
ausreichend
sein
sollten,
um
das
durch
den
Wegfall
der
Werbung
entstandene
Finanzierungsdefizit
zu
decken,
würden
die
notwendigen
Mittel
gemäß
Artikel
33
des
Gesetzes
17/2006
aus
dem
Staatshaushalt
geleistet.
DGT v2019
Should
the
revenue
from
the
new
tax
sources
not
be
sufficient
to
cover
the
financing
gap
left
by
abolishing
advertising,
the
missing
funds
would
be
contributed
from
the
general
state
budget,
in
accordance
with
Article
33
of
Law
17/2006.
Falls
die
Einnahmen
aus
den
neuen
Steuerquellen
nicht
ausreichend
sein
sollten,
um
das
durch
den
Wegfall
der
Werbung
entstandene
Finanzierungsdefizit
zu
decken,
würden
die
notwendigen
Mittel
gemäß
Artikel
33
des
Gesetzes
17/2006
aus
dem
Staatshaushalt
geleistet.
DGT v2019
So,
the
cardinal
shall
help
you
in
your
efforts
to
source
those
missing
funds
while
we
shall
attend
to
another
matter
of
what
is
of
some
import.
Der
Kardinal
hilft
Euch
bei
Eurem
Bemühen,
die
fehlenden
Gelder
zu
finden,
während
ich
mich
um
eine
andere
wichtige
Angelegenheit
kümmere.
OpenSubtitles v2018
The
current
chairman
of
the
US
CFTC,
one
of
the
regulatory
bodies
responsible
for
companies
like
MF
Global,
has
removed
himself
from
involvement
in
the
investigation
into
MF
Global's
missing
funds
on
the
grounds
of
conflict
of
interest.
Der
derzeitige
Vorsitzende
der
US
CFTC,
einer
der
Regulierungsstellen,
die
für
Unternehmen
wie
MF
Global
verantwortlich
sind,
hat
sich
aus
den
Ermittlungen
im
Zusammenhang
mit
den
fehlenden
Geldern
von
MF
Global
unter
Berufung
auf
Interessenkonflikte
ausgeklinkt.
ParaCrawl v7.1
Isn’t
it
odd
that
nobody
in
the
Moscow
Government,
Russian
Government
or
Prosecutor’s
Office
is
asking
questions
about
the
missing
funds
in
the
City’s
budget?
Ist
es
nicht
seltsam,
dass
sich
niemand
in
der
Moskauer
Stadtregierung,
russischen
Regierung
oder
Staatsanwaltschaft
Fragen
bezüglich
der
im
Haushalt
der
Stadt
fehlenden
Geldmittel
stellt?
CCAligned v1
But
also
in
economically
good
times
there
is
a
in
this
country
large
deficiency
with
the
enterprises:
missing
own
capital
funds.
Doch
auch
in
wirtschaftlich
guten
Zeiten
gibt
es
bei
den
Unternehmen
hierzulande
ein
großes
Manko:
das
fehlende
Eigenkapital.
ParaCrawl v7.1
Remember,
Najib
has
been
embroiled
in
a
missing
funds
scandal
involving
Saudi
Arabia
and
Goldman
Sachs.
Man
erinnere
sich:
Najib
war
in
den
Skandal
um
fehlende
Fonds
mit
Saudi-Arabien
und
Goldman
Sachs
verwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
material
has
been
edited,
the
layout
set:
now
all
that
is
missing
are
the
funds
for
printing.
Das
Material
ist
aufbereitet,
das
Layout
gemacht:
Jetzt
fehlt
uns
nur
noch
das
Geld
für
den
Druck.
ParaCrawl v7.1
Last
year,
the
Nigerian
financial
sector
did
not
perform
well
mainly
due
to
concerns
about
the
suspension
of
the
central
bank
governor
(after
he
brought
up
the
aforementioned
missing
funds
to
Goodluck
Jonathan),
and
social
issues.
Im
letzten
Jahr
hat
sich
der
nigerianische
Finanzsektor
nicht
gut
entwickelt,
was
vor
allem
Sorgen
um
die
Suspendierung
des
Zentralbankchefs
(nachdem
er
Goodluck
Jonathan
auf
die
erwähnten
abgängigen
Mittel
hingewiesen
hatte)
und
sozialen
Fragen
geschuldet
war.
ParaCrawl v7.1