Übersetzung für "Miss a deadline" in Deutsch
Did
you
or
did
you
not
miss
a
deadline?
Haben
Sie
diesen
Termin
versäumt,
ja
oder
nein?
OpenSubtitles v2018
Take
control
of
your
day
and
never
miss
a
deadline.
Gewinnen
Sie
die
Kontrolle
über
Ihren
Tag
und
verpassen
Sie
keine
Deadline.
CCAligned v1
You’ll
never
gonna
miss
a
deadline
Sie
werden
nie
wieder
einen
Termin
verpassen.
CCAligned v1
The
alarm
clock
ensures
that
we
get
up
on
time
and
never
miss
a
deadline.
Der
Wecker
sorgt
dafür
dass
wir
morgens
pünktlich
aufstehen
und
keinen
Termin
verpassen.
ParaCrawl v7.1
Never
miss
a
single
reporting
deadline
again!
Verpassen
Sie
keinen
Berichtszeitpunkt
mehr!
CCAligned v1
Therefore,
the
state
government
will
shortly
file
a
lawsuit
to
not
miss
a
deadline.
Deshalb
wird
die
Landesregierung
in
kürze
die
Klage
einreichen,
um
keine
Frist
zu
verpassen.
ParaCrawl v7.1
It
is
one
of
the
nightmares
of
every
young
lawyer
to
miss
a
limitation
period
deadline.
Es
ist
einer
der
schlimmsten
Albträume
eines
jeden
jungen
Anwalts,
das
Ende
einer
Verjährungsfrist
verpasst
zu
haben.
Europarl v8
Too
often,
people
compromise
on
their
sleep
or
miss
a
deadline
because
they
spend
too
much
time
on
Snapchat.
Zu
oft
kompromittieren
Menschen
ihren
Schlaf
oder
verpassen
eine
Frist,
da
sie
zu
viel
Zeit
mit
Snapchat
verbringen.
ParaCrawl v7.1
You
will
never
miss
a
deadline
and
the
program
users
will
forget
what
a
user
manual
is
-
that
how
expressive
these
icons
are!
Verpassen
Sie
nie
wieder
einen
Termin
und
das
Programm
die
Benutzer
vergessen,
was
ein
Benutzerhandbuch
ist
-,
dass,
wie
ausdrucksvoll
diese
Symbole
sind!
ParaCrawl v7.1
Make
yourself
available
when
they
need
you,
keep
track
of
the
time
you
spend
on
projects
and
never,
ever
miss
a
deadline.
Seien
Sie
verfügbar,
wenn
sie
gebraucht
werden,
notieren
Sie
die
Zeit,
die
Sie
für
Projekte
aufwenden,
und
versäumen
Sie
niemals
eine
Frist.
ParaCrawl v7.1
I
fake
cried
when
I
missed
a
deadline.
Einmal
tat
ich
so,
als
ich
einen
Termin
verpasst
hatte.
OpenSubtitles v2018
Please
contact
the
relevant
degree
programme
if
you
have
missed
a
registration
deadline.
Bitte
informieren
Sie
sich
beim
entsprechenden
Studiengang,
wenn
Sie
einen
Anmeldeschluss
verpasst
haben.
ParaCrawl v7.1
While
at
present
the
Commission
voluntarily
applies
similar
deadlines,
the
new
provisions
will
mean
that
missing
a
deadline
will
create
an
entitlement
to
late-payment
interest
for
the
beneficiary.
Zwar
praktiziert
die
Kommission
derzeit
bereits
vergleichbare
Fristen,
doch
wird
der
Empfänger
mit
den
neuen
Bestimmungen
Anspruch
auf
Verzugszinsen
haben.
TildeMODEL v2018
Austria,
Greece
and
Luxembourg
have
missed
a
June
2002
deadline
to
provide
details
of
the
sulphur
content
of
fuels
used
in
2001.
Griechenland,
Luxemburg
und
Österreich
haben
eine
Frist
im
Juni
2002
verstreichen
lassen,
ohne
Angaben
zum
Schwefelgehalt
der
2001
verwendeten
Kraft-
und
Brennstoffe
zu
machen.
TildeMODEL v2018
When
I
was
working
at
the
Daily
Planet,
Perry
White
picked
up
a
chair
and
he
threw
it
out
of
the
window,
because
somebody
missed
a
deadline.
Damals
zu
meiner
Zeit
beim
Daily
Planet,
hat
Perry
White
mal
einfach
so
einen
Stuhl
aus
dem
Fenster
geworfen,
wegen
einer
verpassten
Deadline.
OpenSubtitles v2018
Marta
is
a
very
reliable,
hard-working
translator
who
is
always
particularly
willing
to
help
out
with
urgent
jobs
and
never
misses
a
deadline.
Marta
ist
eine
sehr
zuverlässige
und
gewissenhafte
Übersetzerin,
die
immer
bereit
ist,
uns
bei
dringenden
Aufträgen
zu
unterstützen
und
die
sämtliche
Termine
einhält.
CCAligned v1
The
missing
of
a
deadline
does
not
entitle
the
Client
to
enforce
a
claim
of
his
legal
rights
until
he
has
given
us
an
appropriate
extension
of
the
deadline.
Die
Nichteinhaltung
eines
Termins
berechtigt
den
Klienten
erst
dann
zur
Geltendmachung
der
ihm
gesetzlich
zustehenden
Rechte,
wenn
er
uns
eine
angemessene
Nachfrist
gesetzt
hat.
ParaCrawl v7.1
Nuclear
negotiations
between
Tehran
and
six
world
powers
have
missed
a
midnight
deadline
on
Monday
to
reach
a
final
deal,
but
diplomats
from
all
sides
said
they
hoped
for
a
breakthrough
in
the
coming
hours.
Atomverhandlungen
zwischen
Teheran
und
sechs
Weltmächte
haben
eine
Frist
Mitternacht
am
Montag
verpasst,
eine
endgültige
Einigung
zu
erreichen,
aber
Diplomaten
von
allen
Seiten,
sagte
sie
nach
einem
Durchbruch
in
den
kommenden
Stunden
gehofft.
ParaCrawl v7.1
You
can
add
the
right
members,
organize
projects
according
to
unique
label
identifiers,
add
a
checklist
for
keeping
team
members
on
task,
and
set
your
due
date
so
no
one
misses
a
deadline.
Du
kannst
die
richtigen
Mitglieder
hinzufügen,
Deine
Projekte
mit
einzigartigen
Labels
versehen,
eine
Checkliste
anlegen,
um
die
Aufgaben
Deiner
Teammitglieder
zu
überprüfen
und
eine
Frist
setzen,
damit
Du
keinen
Termin
mehr
verpasst.
ParaCrawl v7.1
After
the
application
for
asylum
has
been
filed,
the
Federal
Office
shall
inform
the
foreigner
in
a
language
he
can
reasonably
be
supposed
to
understand
about
the
course
of
the
procedure
and
about
his
rights
and
duties,
especially
concerning
deadlines
and
the
consequences
of
missing
a
deadline.
Nach
der
Asylantragstellung
unterrichtet
das
Bundesamt
den
Ausländer
in
einer
Sprache,
deren
Kenntnis
vernünftigerweise
vorausgesetzt
werden
kann,
über
den
Ablauf
des
Verfahrens
und
über
seine
Rechte
und
Pflichten
im
Verfahren,
insbesondere
auch
über
Fristen
und
die
Folgen
einer
Fristversäumung.
ParaCrawl v7.1
I
have
missed
a
deadline
(registration
for
examination,
seminar,
delivering
a
seminar
paper...).
Ich
habe
eine
Frist
verpasst
(Anmeldung
für
Prüfung,
Seminar,
Abgabe
einer
Seminararbeit...).
ParaCrawl v7.1
A
Russian
court
has
ordered
the
opposition
online
newspaper
The
New
Times
to
pay
a
fine
of
22.25
million
rubles
(300,000
euros)
for
allegedly
missing
a
deadline
for
handing
in
a
financial
report.
Ein
russisches
Gericht
hat
die
oppositionelle
Internetzeitung
The
New
Times
Ende
Oktober
zu
einer
Geldstrafe
von
22,25
Millionen
Rubel
(300.000
Euro)
verurteilt,
weil
sie
angeblich
einen
Finanzbericht
zu
spät
eingereicht
hat.
ParaCrawl v7.1