Übersetzung für "Migration strategy" in Deutsch
An
economic
migration
strategy
has
been
established
and
immigration
legislation
amended.
Es
wurde
eine
wirtschaftlich
orientierte
Migrationsstrategie
entwickelt
und
die
Einwanderungsgesetzgebung
geändert.
TildeMODEL v2018
Henceforth,
each
baseline
has
to
developed
hand-in-hand
with
an
appropriate
migration
strategy.
Daher
muss
künftig
jede
Baseline
zusammen
mit
einer
geeigneten
Migrationsstrategie
entwickelt
werden.
DGT v2019
This
action
plan
provides,
inter
alia,
for
the
development
of
a
comprehensive
migration
strategy.
Darin
werden
u.a.
die
Entwicklung
einer
umfassenden
Migrationsstrategie
sowie
dazu
gehörende
Maßnahmen
genannt.
EUbookshop v2
For
more
information
on
planning
a
migration
strategy,
see
Migrate
profiles?
Weitere
Informationen
zum
Planen
einer
Migrationsstrategie
finden
Sie
unter
Profile
migrieren?
ParaCrawl v7.1
Make
sure
each
application
has
its
own
migration
strategy.
Stellen
Sie
sicher,
dass
es
für
jede
Anwendung
eine
eigene
Migrationsstrategie
gibt.
ParaCrawl v7.1
On
this
basis
it
will
then
be
able
to
submit
a
proposal
for
a
migration
strategy.
Auf
dieser
Grundlage
kann
sie
dann
einen
Vorschlag
für
eine
Strategie
zur
Umstellung
der
Systeme
unterbreiten.
Europarl v8
In
turn,
the
railway
companies'
migration
strategy
will
have
an
appreciable
influence
on
the
strategy
of
the
infrastructure
managers.
Diese
Strategie
der
Infrastrukturbetreiber
wird
aber
wiederum
von
der
Migrationsstrategie
der
Eisenbahnunternehmen
maßgeblich
beeinflusst.
TildeMODEL v2018
Solving
this
challenging
issue
requires
careful
planning
of
a
migration-transition
strategy.
Die
Bewältigung
dieser
Herausforderung
erfordert
eine
sorgfältige
Planung
der
Strategie
für
die
Migration
und
Umstellung.
TildeMODEL v2018
What
use
is
the
best
migration
strategy
if
the
documents
are
not
harmonized
in
the
target
system?
Was
nützt
die
beste
Migrationsstrategie,
wenn
im
Zielsystem
die
Dokumente
nicht
harmonisiert
sind?
CCAligned v1
The
government
has
already
prepared
a
migration
strategy
for
all
citizens
of
the
country
to
prepare
for
this
scenario.
In
Vorbeitung
darauf
hat
die
Regierung
des
Landes
eine
Migrationsstrategie
für
alle
Bürgerinnen
und
Bürger
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Armed
with
that
knowledge,
the
team
can
develop
a
migration
strategy
with
rollback
provisions
should
something
go
wrong.
Mit
diesem
Wissen
kann
das
Team
eine
Migrationsstrategie
mit
Rollback-Bestimmungen
entwickeln,
sollte
etwas
schief
gehen.
ParaCrawl v7.1
What
migration
strategy
does
LANCOM
Systems
recommend?
Welche
Migrationsstrategie
empfiehlt
LANCOM
Systems?
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
introduction
of
a
migration
strategy
is
complex
and
requires
a
multi-stage
transition
phase:
Die
Einführung
einer
Migrationsstrategie
ist
allerdings
kompliziert
und
setzt
eine
Übergangsphase
über
mehrere
Etappen
voraus:
ParaCrawl v7.1
Work
with
Genesys
to
define
a
migration
strategy
that
delivers
an
ideal
customer
experience.
Arbeiten
Sie
mit
Genesys
zusammen,
um
eine
Migrationsstrategie
festzulegen,
die
ideale
Service-Erfahrungen
bietet.
ParaCrawl v7.1
We
need
a
new
migration
strategy
that
takes
into
account
the
original
causes
of
migration,
such
as
poverty,
discrimination,
conflict
and
political
repression,
among
other
things.
Wir
brauchen
eine
neue
Migrationsstrategie,
die
die
wahren
Ursachen
der
Migration
wie
Armut,
Diskriminierung,
Konflikte
und
politische
Unterdrückung
berücksichtigt.
Europarl v8
If
appropriate,
the
Commission
shall
accompany
the
report
with
a
proposal
to
the
European
Parliament
and
the
Council
for
a
migration
strategy.
Gegebenenfalls
fügt
die
Kommission
dem
Bericht
einen
an
das
Europäische
Parlament
und
den
Rat
gerichteten
Vorschlag
für
eine
Strategie
zur
Umstellung
der
Systeme
bei.
DGT v2019
We
must
agree
upon
a
common,
humane
and
generous
refugee
policy
and
a
migration
strategy
for
the
whole
of
Europe.
Wir
müssen
uns
auf
eine
gemeinsame,
humane
und
großzügige
Flüchtlingspolitik
einigen,
eine
Migrationsstrategie
für
ganz
Europa.
Europarl v8
Frontex
must
of
course
be
viewed
in
the
context
of
a
comprehensive
migration
strategy
which
on
the
one
hand
manages
legal
immigration
but,
on
the
other,
combats
illegal
immigration.
Frontex
ist
natürlich
im
Zusammenhang
eines
umfassenden
Konzepts
der
Migration
zu
sehen,
das
auf
der
einen
Seite
die
legale
Zuwanderung
steuert,
auf
der
anderen
Seite
aber
die
illegale
Zuwanderung
bekämpft.
Europarl v8
That
means
putting
in
place
a
genuine
European
asylum
and
migration
strategy,
establishing
a
European
coast
guard
and
border
force,
and
providing
legal
and
safe
routes
for
both
asylum-seekers
and
migrants.
Das
bedeutet
die
Einführung
einer
echten
europäischen
Asyl-
und
Migrationsstrategie,
die
Schaffung
einer
europäischen
Grenz-
und
Küstenwache
und
die
Gewährleistung
legaler
und
sicherer
Routen
sowohl
für
Asylsuchende
als
auch
Migranten.
News-Commentary v14