Übersetzung für "It migration" in Deutsch
That
is
why
it
needs
a
migration
policy
that
reflects
the
values
on
which
it
was
founded.
Deshalb
braucht
sie
eine
Einwanderungspolitik,
die
ihre
Gründungswerte
widerspiegelt.
News-Commentary v14
They
call
it
the
great
migration.
Sie
nennen
es
eine
große
Wanderung.
OpenSubtitles v2018
In
a
data
migration,
it
is
often
unnecessary
to
migrate
all
of
the
old
data.
Bei
Migration
ist
es
häufig
unnötig,
alle
Altdaten
mit
zu
migrieren.
ParaCrawl v7.1
I
used
it
for
a
migration
from
my
MAC
to
PC.
Ich
benutzte
es
für
eine
Migration
von
meinem
MAC
zum
PC.
ParaCrawl v7.1
I
needed
it
for
a
migration
from
MAC
to
PC.
Ich
brauchte
es
für
eine
Migration
von
Mac
zu
PC.
ParaCrawl v7.1
On
migration
it
is
also
feeding
berries
and
fruits.
Auf
dem
Vogelzug
aber
nimmt
er
auch
Beeren
und
Früchte
auf.
ParaCrawl v7.1
It
shows
low
migration
tendency
and
is
highly
recommended
for
food
packaging.
Es
hat
eine
geringe
Migrationsneigung
und
wird
für
Lebensmittelverpackungen
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
migration
for
which
Serengeti
is
perhaps
most
famous.
Es
ist
die
Wanderung,
für
die
Serengeti
vielleicht
am
berühmtesten
ist.
ParaCrawl v7.1
How
We
Did
It
No
migration
process
was
involved.
So
haben
wir
es
geschafft
Es
wurde
nicht
migriert.
ParaCrawl v7.1
I
needed
it
for
a
migration
from
MAC
to
PC
.
Ich
brauchte
es
für
eine
Migration
von
MAC
bis
PC
.
ParaCrawl v7.1
In
the
area
of
economic
migration,
it
is
mainly
well
educated
and
badly
needed
workers
that
move
to
other
States.
Im
Bereich
der
Wirtschaftsmigration
zieht
es
gut
ausgebildete
und
benötigte
Fachkräfte
vornehmlich
in
andere
Staaten.
Europarl v8
If
there
is
one
area
that
is
poorly
regulated
on
a
global
scale
it
is
migration.
Wenn
es
überhaupt
einen
weltweit
kaum
geregelten
Bereich
gibt,
dann
ist
es
die
Einwanderung.
Europarl v8
I
cannot
agree
that
the
Council
is
passive
when
it
comes
to
migration.
Ich
kann
die
Auffassung,
der
Rat
verhalte
sich
beim
Thema
Einwanderung
passiv,
nicht
teilen.
Europarl v8
One
Member
put
it
very
eloquently:
illegal
migration,
it
is
a
problem.
Ein
Abgeordneter
brachte
es
sehr
gut
auf
den
Punkt:
Illegale
Migration
ist
ein
Problem.
Europarl v8
If
you
really
need
those
hardware,
you
can
add
it
after
the
migration.
Wenn
Sie
wirklich
brauchen
jene
Hardware,
Sie
können
es
nach
der
Migration
hinzufügen.
CCAligned v1
Especially
in
tumor
cells,
however,
cadherin-11
behaves
in
exactly
the
opposite
way
–
it
triggers
the
migration
of
cells.
Cadherin-11
verhält
sich
jedoch
insbesondere
in
Tumorzellen
genau
umgekehrt:
Es
löst
eine
Wanderbewegung
aus.
ParaCrawl v7.1
And
this
is
paradigmatic
of
the
restrictive
approach
of
European
politics
when
it
comes
to
migration.
Dies
ist
paradigmatisch
für
die
restriktive
Haltung
der
europäischen
Politik,
wenn
es
um
Einwanderung
geht.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
the
failure
of
migration,
it
is
hoped,
may
be
transformed
into
a
success,
after
all.
Das
Scheitern
der
Migration
soll
so
schließlich
doch
noch
in
einen
Erfolg
umgemünzt
werden.
ParaCrawl v7.1
T-Systems
will
standardize
the
entire
information
and
communication
technology
and
make
it
flexible
through
migration
and
transformation.
Mit
der
Migration
und
Transformation
der
gesamten
Informations-
und
Kommunikationstechnik
wird
T-Systems
diese
vereinheitlichen
und
flexibilisieren.
ParaCrawl v7.1