Übersetzung für "Mighty blow" in Deutsch

Suddenly they were given a mighty blow on their human-trafficker paws.
Plötzlich erhielten sie einen mächtigen Schlag auf ihre Menschenhändlerpfoten.
ParaCrawl v7.1
It was a mighty blow I struck.
Es war ein mächtiger Schlag.
OpenSubtitles v2018
He went up to him and gave him a mighty blow with his bow.
Er trat auf ihn zu und versetzte ihm mit dem Bogen einen derben Schlag.
ParaCrawl v7.1
Legend has it that Paxos was formed when Poseidon severed the tip of Corfu with one mighty blow of his trident and dragged it south to create an idyllicretreat for his love, Amphitrite!
Die Legende besagt, dass Paxos gegründet wurde, als Poseidon die Spitze von Korfu mit einem mächtigen Schlag seines Dreizacks durchtrennte und nach Süden zog, um seiner Liebe Amphitrite einen idyllischen Zufluchtsort zu bieten!
ParaCrawl v7.1
A Wolf dealt a mighty blow against Halann, but his armor made the sword of the wolf bounce off.
Ein Wolf führte einen mächtigen Hieb gegen Halann, doch dessen Rüstung ließ das Schwert des Wolfes abprallen.
ParaCrawl v7.1
One of his jailers struck him a mighty blow across the face and suddenly all his anger left him.
Einer der Wächter versetzte ihm einen mächtigen Schlag ins Gesicht und plötzlich verließ ihn all sein Zorn.
ParaCrawl v7.1
I rolled out of the way and felt a cascade of sand pour over me, displaced from the wurm's mighty blow.
Ich rollte aus dem Weg und spürte eine Lawine aus Sand über mich hinwegrieseln, die der mächtige Hieb des Wurms aufgewirbelt hatte.
ParaCrawl v7.1
As bin Laden casts about for another shock-and-awe attack of similar magnitude, he could not fail to notice that the destruction of Saudi oil infrastructure, port facilities in particular, would be a mighty double blow, to both the House of Saud and to the nations that depend on Saudi oil.
Nachdem bin Laden auf einen weiteren solchen Angriff dieses Umfangs aus war konnte er kaum übersehen, daß die Zerstörung der saudischen Ölinfrastruktur, namentlich von Hafenanlagen, ein gewaltiger Doppelschlag sowohl gegen das saudische Königshaus als auch gegen die, die vom saudischen Öl abhängen, sein würde.
ParaCrawl v7.1
The legend has it that Paxos was formed when Poseidon severed the tip of Corfu with one mighty blow of his trident and dragged it south to create an idyllic retreat for his love, the nymph Amphitrite.
Der Legende nach wurde Paxos gegründet, als Poseidon die Spitze von Korfu mit einem mächtigen Dreizackstoß durchtrennte und nach Süden zog, um einen idyllischen Rückzugsort für seine Liebe, die Nymphe Amphitrite, zu schaffen.
ParaCrawl v7.1
Now, when the Red Army, developing the successes of the winter campaign, has inflicted a mighty blow on the German troops in the summer, it is possible to consider as finally dead and buried the fairy tale that the Red Army is incapable of conducting a successful offensive in summer.
Jetzt, wo die Rote Armee, die Erfolge des Winterfeldzugs weiterentwickelnd, den deutschen Truppen im Sommer einen mächtigen Schlag versetzt hat, kann man die Legende, dass die Rote Armee unfähig sei, im Sommer eine erfolgreiche Offensive zu führen, als endgültig begraben betrachten.
ParaCrawl v7.1
The mighty blow of Batman Sorry!, this game only works on your computer.
Der mächtige Schlag des Batman Tut mir leid!, dieses Spiel funktioniert nur auf Ihrem Computer.
ParaCrawl v7.1
The victory of the Negus, however, would mean a mighty blow not only at Italian imperialism but at imperialism as a whole, and would lend a powerful impulsion to the rebellious forces of the oppressed peoples.
Der Sieg des Negus, würde dagegen einen gewaltigen Schlag nicht nur gegen den italienischen Imperialismus, sondern gegen den Imperialismus als Ganzes bedeuten und würde rebellischen Kräften unterdrückter Völker einen kraftvollen Impuls verleihen.
ParaCrawl v7.1
The graphical implementation can be underwhelming, but you’ll find spells ranging from healing, revival, elemental attacks and summoning spells and physical attacks including berserker rage, mighty blow and shield breaker.
Die optische Darstellung der Attacken mag etwas enttäuschend sein, die Zaubersprüche reichen jedoch von Heilung, über Wiederbelebung, Elementarattacken und Beschwörungen bis hin zu körperlichen Angriffen, darunter Berserkerwut, Schwerer Schlag und Schildbrecher.
ParaCrawl v7.1
The creation of the earth has received a mighty blow from geognosy – i.e., from the science which presents the formation of the earth, the development of the earth, as a process, as a self-generation.
Die Erdschöpfung hat einen gewaltigen Stoß erhalten durch die Geognosie, d.h. durch die Wissenschaft, welche die Erdbildung, das Werden der Erde, als einen Prozeß, als Selbsterzeugung darstellte.
ParaCrawl v7.1
What a mighty wind is blowing against the people of God!
Was für ein starker Wind bläst doch dem Volk Gottes entgegen!
ParaCrawl v7.1
Lo, a mighty wind blows in the east, yet who is aware of it, until it has overtaken them?
Seht, ein mächtiger Wind bläst im Osten, doch wer ist es sich bewusst, bis er sie überwältigt hat?
ParaCrawl v7.1
Understand that as the mighty wind, blowing everywhere, rests always in the sky, all created beings rest in Me.
Wisse, wie der mächtige Wind, der überall weht, sich immer innerhalb des Himmels befindet, befinden sich alle erschaffenen Wesen in Mir.
ParaCrawl v7.1
That which liberates the spirits from the stone, the fire, the battle, the mighty pressure and blows that also awakens the hearts of men turned stone, liberating them, especially the hearts of the great and the rich, who have hearts of diamond which no earthly fire can soften.
Was die Geister im Steine losmacht, als Feuer, Kampf, mächtiger Druck und schwere, harte Schläge, das erweckt auch die Geister in den zu harten Steinen gewordenen Menschenherzen und macht sie frei, besonders die Herzen der Großen und Reichen, die diamantne Herzen haben, die kein irdisch Feuer zu erweichen imstande ist.
ParaCrawl v7.1
He takes my full wine skins for giants and lets my good red wine flow as if it were blood!" Don Quixote howled like the devil himself, thrashed around, dealing out mighty blows, breaking everything that came within his reach and making a deafening noise. He had probably dreamt that he was already in the kingdom of Micomicona and was about to begin a battle to the death with the giant who had unlawfully seized the land.
Vermutlich hatte ein neckischer Traum ihm vorgespiegelt, daß er sich bereits im Königreiche Mico-Micona befände, um mit dem Riesen, der sich widerrechtlich des Landes bemächtigt hatte, den Kampf auf Leben und Tod zu beginnen. In dieser Meinung hatte er den Schläuchen, die mit Wein angefüllt waren, so viele mörderische Hiebe versetzt, daß die ganze Kammer im Weine schwamm.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

blows blow-by-blow blow off blow
blow through blow it blow in the mighty
blow over mighty blow