Übersetzung für "Method of transportation" in Deutsch
It's
a
method
of
transportation
known
as
an
airplane.
Das
ist
ein
Transportmittel,
das
Flugzeug
heißt.
OpenSubtitles v2018
With
our
luggage
the
golf
cart
was
the
most
convenient
method
of
transportation.
Mit
unserem
Gepäck
war
der
Golf
Cart
das
passendste
Fortbewegungsmittel.
ParaCrawl v7.1
The
railway
line
is
the
most
important
method
of
transportation
Mali.
Die
Eisenbahnlinie
ist
das
wichtigste
Transportmittel
Malis.
ParaCrawl v7.1
The
bicycle
is
not
only
the
environmentally
friendliest
and
healthiest
method
of
transportation,
but
these
days
even
the
hippest.
Das
Fahrrad
ist
nicht
nur
das
umweltfreundlichste
und
gesündestes
Fortbewegungsmittel,
sondern
mittlerweile
auch
das
Angesagteste.
ParaCrawl v7.1
The
intermodal
tank
container
provides
shippers
of
bulk
liquids
and
gases
the
most
environmentally
friendly
method
of
global
transportation.
Intermodale
Tankcontainer
bieten
Spediteuren
von
Flüssigkeiten
und
Gas
die
umweltfreundlichste
Methode
für
den
internationalen
Transport.
ParaCrawl v7.1
Rollerblading
is
not
only
fun
for
her,
but
it
is
also
great
method
of
transportation.
Inline-Skaten
macht
nicht
nur
Spaß
für
sie,
aber
es
ist
auch
sehr
Methode
des
Transports.
ParaCrawl v7.1
Since
this
is
the
biggest
method
of
transportation,
I
feel
that
people
are
right
to
expect
that
this
means
of
transporting
people
and
goods
should
also
be
safe
and
clean,
so
that
the
risk
of
accidents
occurring
at
sea
and
pollution
caused
by
ships
falls.
Da
es
sich
um
die
wichtigste
Transportart
handelt,
erwarten
die
Menschen
meiner
Ansicht
nach
zu
Recht,
dass
diese
Form
der
Beförderung
von
Personen
und
Gütern
sicher
und
sauber
ist,
damit
die
Gefahr
von
Schiffshavarien
und
durch
Schiffe
verursachte
Umweltverschmutzung
eingedämmt
wird.
Europarl v8
Through
the
assessment
of
more
granular
components
of
these
characteristics,
such
as
perishability
of
the
commodity
and
method
of
transportation,
the
competent
authority
can
determine
the
flexibility
of
the
market
and
adjust
position
limits
appropriately.
Durch
eine
genauere
Aufgliederung
dieser
Merkmale,
beispielsweise
die
Betrachtung
der
Verderblichkeit
der
Ware
oder
der
Transportmethode,
kann
die
zuständige
Behörde
Rückschlüsse
auf
die
Flexibilität
des
Markts
ziehen
und
auf
dieser
Grundlage
die
Positionslimits
angemessen
anpassen.
DGT v2019
In
the
accession
countries,
the
use
of
this
method
of
transportation
is
largely
confined
to
the
Danube
which
crosses
a
number
of
the
countries.
In
den
Beitrittsländern
beschränkt
sich
diese
Transportmethode
weitgehend
auf
die
Donau,
die
mehrere
dieser
Länder
durchquert.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
inventive
machining
method
includes
a
method
for
transportation
of
a
machine
part
which
has
been
severed
into
a
first
and
a
second
bearing
bushing
and
subsequently
joined
as
a
whole,
in
particular,
of
a
connecting
rod.
Desweiteren
umfaßt
das
erfindungsgemäße
Bearbeitungsverfahren
ein
Verfahren
zum
Transport
eines
in
eine
erste
und
zweite
Lagerschale
bruchgetrennten
und
anschließend
gefügten
Maschinenteils
als
ganzes,
insbesondere
eines
Pleuels.
EuroPat v2
As
in
the
case
of
other
fractures,
the
method
of
transportation
of
the
victim
and
the
first
medical
aid
provided
are
of
great
importance
for
the
future
patient.
Wie
bei
anderen
Frakturen
sind
die
Transportmethode
der
verletzten
Person
und
die
erste
medizinische
Hilfe
für
den
zukünftigen
Patienten
von
großer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
used
because
of
impossibility
to
use
other
method
of
transportation
of
the
cargo
or
in
order
to
save
costs
or
time.
Man
greift
zu
einer
multimodalen
Frachtbeförderung,
wenn
es
keine
Möglichkeit
gibt,
eine
andere
Art
der
Transportmittel
zu
benutzen,
oder
wenn
man
Kosten
senken
oder
Zeit
sparen
will.
ParaCrawl v7.1
However,
this
method
of
transportation
does
not
guarantee
that
the
two-wheeled
transport
will
reach
the
destination
in
complete
cleanliness
and
order.
Diese
Transportart
garantiert
jedoch
nicht,
dass
der
Zweiradtransport
das
Ziel
in
völliger
Sauberkeit
und
Ordnung
erreicht.
ParaCrawl v7.1